See русый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "брюнет"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коричневый цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цвет волос/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *rusъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русъ, русск. русый, белор. русы, укр. ру́сий, сербск.-цслав. русъ (ξανθός), болг. рус «светловолосый», сербохорв. ру̏с, ру̏са, словен. rȗs м., rúsa ж. «красный, желтый», чеш. rusý «светловолосый, телесного цвета», rysý «рыжеватый», словац. rusý — то же, rysavý «пестрый, пятнистый», польск. rusy. Из *rudsъ, связанного с руда́, ру́дый, рдеть, ры́жий. Ср. лит. raũsvas «красноватый», rùsvas «темно-коричневый», rusė́ti «тлеть», ruslės «жаровня», латыш. rusls «коричневый», rûsa «ржавчина», лат. russus «красный, рыжий», далее — греч. ἐρυθρός «красный», лат. russus/ruber «красный», франц. rouge «красный», roux/rousse «рыжий»/«рыжая» и т. д. Заимствование слав. слов из лат. russus недоказуемо, вопреки Романскому, Г. Майеру. Греч. ῥούσιος «тёмно-красный, бурый» заимств. из лат. russeus, russus. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ру́сый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ру́сые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ру́сым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́сом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́сых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́с",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ру́со",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "руса́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ру́сы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "русее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тёмно-русый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "средне-русый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светло-русый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "русенький"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды / Третья часть», 1987 г.",
"text": "Уходя, он выдернул у себя русый волос, вложил его в переломленный листок бумаги, а листок в конверт, написав на нём своё имя.",
"title": "Белые одежды / Третья часть"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга третья», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "вздыхал Степан Астахов и даже русый ус закручивал, скинув руку с эфеса.",
"title": "Тихий Дон. Книга третья"
}
],
"glosses": [
"светло-коричневый с сероватым или желтоватым оттенком"
],
"id": "ru-русый-ru-adj-HJ14ixcM"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Их двое: с ней русый молодец в кармазинном кафтане, только лица его не видно…",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1894",
"ref": "Максим Горький, «Челкаш», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Парень был широкоплеч, коренаст, русый, с загорелым и обветренным лицом и с большими голубыми глазами, смотревшими на Челкаша доверчиво и добродушно.",
"title": "Челкаш"
}
],
"glosses": [
"человек, имеющий такой цвет волос"
],
"id": "ru-русый-ru-adj-AMExXoq9",
"raw_glosses": [
"субстантивир. человек, имеющий такой цвет волос"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-русый.wav",
"ipa": "ˈrusɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-русый.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "русоволосый"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 2,
"word": "шатен"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 2,
"word": "блондин"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "русявий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "русий"
}
],
"word": "русый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "брюнет"
}
],
"categories": [
"Коричневый цвет/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a/c",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Цвет волос/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *rusъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. русъ, русск. русый, белор. русы, укр. ру́сий, сербск.-цслав. русъ (ξανθός), болг. рус «светловолосый», сербохорв. ру̏с, ру̏са, словен. rȗs м., rúsa ж. «красный, желтый», чеш. rusý «светловолосый, телесного цвета», rysý «рыжеватый», словац. rusý — то же, rysavý «пестрый, пятнистый», польск. rusy. Из *rudsъ, связанного с руда́, ру́дый, рдеть, ры́жий. Ср. лит. raũsvas «красноватый», rùsvas «темно-коричневый», rusė́ti «тлеть», ruslės «жаровня», латыш. rusls «коричневый», rûsa «ржавчина», лат. russus «красный, рыжий», далее — греч. ἐρυθρός «красный», лат. russus/ruber «красный», франц. rouge «красный», roux/rousse «рыжий»/«рыжая» и т. д. Заимствование слав. слов из лат. russus недоказуемо, вопреки Романскому, Г. Майеру. Греч. ῥούσιος «тёмно-красный, бурый» заимств. из лат. russeus, russus. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ру́сый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ру́сого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ру́сому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ру́сого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ру́сый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ру́сые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ру́сым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ру́сом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́сом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́сой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́сых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ру́с",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ру́со",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "руса́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ру́сы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "русее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тёмно-русый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "средне-русый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "светло-русый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "русенький"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды / Третья часть», 1987 г.",
"text": "Уходя, он выдернул у себя русый волос, вложил его в переломленный листок бумаги, а листок в конверт, написав на нём своё имя.",
"title": "Белые одежды / Третья часть"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга третья», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "вздыхал Степан Астахов и даже русый ус закручивал, скинув руку с эфеса.",
"title": "Тихий Дон. Книга третья"
}
],
"glosses": [
"светло-коричневый с сероватым или желтоватым оттенком"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Их двое: с ней русый молодец в кармазинном кафтане, только лица его не видно…",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1894",
"ref": "Максим Горький, «Челкаш», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Парень был широкоплеч, коренаст, русый, с загорелым и обветренным лицом и с большими голубыми глазами, смотревшими на Челкаша доверчиво и добродушно.",
"title": "Челкаш"
}
],
"glosses": [
"человек, имеющий такой цвет волос"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. человек, имеющий такой цвет волос"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-русый.wav",
"ipa": "ˈrusɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-русый.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-русый.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "русоволосый"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 2,
"word": "шатен"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 2,
"word": "блондин"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "русявий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "русий"
}
],
"word": "русый"
}
Download raw JSONL data for русый meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.