See русин in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Сурин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Этнонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. рꙋсинъ ‘восточный славянин, русский’ (с к. XII в.), которое образовано при помощи суффикса, соответствующего совр. русск. -ин, от собирательного др.-русск. рꙋсь, см. Русь.",
"forms": [
{
"form": "руси́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Русь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "русак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "русняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "русский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "древнерусский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пожил, потешил свою белую грудь! Час твой приспел сложить молодецкую головушку на сыру землю. Зачем не положил ее в чистом поле, в честном бою с татарами или русинами, врагами матушки Москвы, золотой маковки Руси?",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
"житель древней Руси, а так же Московского государства до XVII века; мн. ч. обычно русь"
],
"id": "ru-русин-ru-noun-vc0iqpl6",
"raw_glosses": [
"старин. житель древней Руси, а так же Московского государства до XVII века; мн. ч. обычно русь"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"житель Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой православного вероисповедания, украинец или белорус"
],
"id": "ru-русин-ru-noun-J4h7v0Hr",
"raw_glosses": [
"редк. житель Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой православного вероисповедания, украинец или белорус"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"житель Западной Украины (Галиции) под властью Австро-Венгрии в XIX — нач. XX вв., то же что русняк; украинец, малоросс"
],
"id": "ru-русин-ru-noun-B7XRsSbJ"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1914",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До Тарнополя — хохол, а после Тарнополя — русин, разговор с ними на воляпюке, наш купец на всех языках.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"представитель восточнославянского народа, проживающего на Украине, в Словакии, Польше и Сербии, и часто определяемого как этнографическая группа украинцев"
],
"id": "ru-русин-ru-noun-kPTTw5fN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈsʲin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈsʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Rusyn"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "русі́н"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ῥῶς"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rūthēnicus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rūthēnus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руси́н"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"word": "рꙋси́нъ"
}
],
"word": "русин"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Сурин"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Этнонимы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. рꙋсинъ ‘восточный славянин, русский’ (с к. XII в.), которое образовано при помощи суффикса, соответствующего совр. русск. -ин, от собирательного др.-русск. рꙋсь, см. Русь.",
"forms": [
{
"form": "руси́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руси́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руси́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Русь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "русак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "русняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "русский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "древнерусский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пожил, потешил свою белую грудь! Час твой приспел сложить молодецкую головушку на сыру землю. Зачем не положил ее в чистом поле, в честном бою с татарами или русинами, врагами матушки Москвы, золотой маковки Руси?",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
"житель древней Руси, а так же Московского государства до XVII века; мн. ч. обычно русь"
],
"raw_glosses": [
"старин. житель древней Руси, а так же Московского государства до XVII века; мн. ч. обычно русь"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"житель Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой православного вероисповедания, украинец или белорус"
],
"raw_glosses": [
"редк. житель Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой православного вероисповедания, украинец или белорус"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"житель Западной Украины (Галиции) под властью Австро-Венгрии в XIX — нач. XX вв., то же что русняк; украинец, малоросс"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1914",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До Тарнополя — хохол, а после Тарнополя — русин, разговор с ними на воляпюке, наш купец на всех языках.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"представитель восточнославянского народа, проживающего на Украине, в Словакии, Польше и Сербии, и часто определяемого как этнографическая группа украинцев"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʊˈsʲin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈsʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Rusyn"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "русі́н"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ῥῶς"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rūthēnicus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rūthēnus"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руси́н"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"word": "рꙋси́нъ"
}
],
"word": "русин"
}
Download raw JSONL data for русин meaning in Русский (5.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "LINK not properly closed",
"path": [
"русин"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "русин",
"trace": "started on line 12, detected on line 12"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"русин"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "русин",
"trace": "started on line 6, detected on line 12"
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"русин"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "русин",
"trace": "started on line 2, detected on line 12"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"русин"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "русин",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"русин"
],
"section": "Русский",
"subsection": "перевод",
"title": "русин",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.