See рубашоночка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рубашки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -он",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -очк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. рубашонка, рубашка, рубаха, далее из от глагола рубить, далее от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать»",
"forms": [
{
"form": "рубашо́ночка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ру",
"ба",
"шо́",
"ноч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубашонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубашкин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Рубахина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "коричневорубашечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашонка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашоночка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "коричневорубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашковый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ласкательные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Посмотрю на его бельишечко, на рубашоночку аль на сапожки и взвою.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "А. Н. Анненская",
"date": "1881",
"ref": "А. Н. Анненская, «Анна», 1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей весело было встать очень-очень рано утром, пока бабинька ещё спала, неслышными шагами, в одной рубашоночке выйти из комнаты, взобраться на чердак и, просунув голову в слуховое окно, любоваться на утреннюю зарю и на первые лучи восходящего солнца.",
"title": "Анна"
},
{
"author": "Я. В. Смеляков",
"date": "1967",
"ref": "Я. В. Смеляков, «Цыганская рапсодия», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Эх, загулял, загулял, загулял // парень молодой, молодой, // в красной рубашоночке, // хорошенький такой!..»",
"title": "Цыганская рапсодия"
},
{
"author": "В. Д. Алейников",
"date": "2002",
"ref": "В. Д. Алейников, «Тадзимас», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Щёки и подбородок — выбриты. Рубашоночка свежая. Пиджачок.",
"title": "Тадзимас"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к рубашонка"
],
"id": "ru-рубашоночка-ru-noun-J8bc3hNK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊbɐˈʂonət͡ɕkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʊbɐˈʂonət͡ɕkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рубашоночка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Рубашки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -он",
"Русские слова с суффиксом -очк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. рубашонка, рубашка, рубаха, далее из от глагола рубить, далее от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать»",
"forms": [
{
"form": "рубашо́ночка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рубашо́ночке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рубашо́ночках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ру",
"ба",
"шо́",
"ноч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубашонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубашкин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Рубахина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "коричневорубашечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашонка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашоночка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "коричневорубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашковый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ласкательные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Посмотрю на его бельишечко, на рубашоночку аль на сапожки и взвою.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "А. Н. Анненская",
"date": "1881",
"ref": "А. Н. Анненская, «Анна», 1881 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей весело было встать очень-очень рано утром, пока бабинька ещё спала, неслышными шагами, в одной рубашоночке выйти из комнаты, взобраться на чердак и, просунув голову в слуховое окно, любоваться на утреннюю зарю и на первые лучи восходящего солнца.",
"title": "Анна"
},
{
"author": "Я. В. Смеляков",
"date": "1967",
"ref": "Я. В. Смеляков, «Цыганская рапсодия», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Эх, загулял, загулял, загулял // парень молодой, молодой, // в красной рубашоночке, // хорошенький такой!..»",
"title": "Цыганская рапсодия"
},
{
"author": "В. Д. Алейников",
"date": "2002",
"ref": "В. Д. Алейников, «Тадзимас», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Щёки и подбородок — выбриты. Рубашоночка свежая. Пиджачок.",
"title": "Тадзимас"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к рубашонка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊbɐˈʂonət͡ɕkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʊbɐˈʂonət͡ɕkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рубашоночка"
}
Download raw JSONL data for рубашоночка meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.