See рубаха-парень in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Составные слова с раздельно склоняемыми частями",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из рубаха + парень.",
"forms": [
{
"form": "руба́ха-па́рень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хи-па́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хи-па́рня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́х-парне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе-па́рню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хам-парня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́ху-па́рня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́х-парне́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хой-па́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хою-па́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хами-парня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе-па́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хах-парня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ру",
"ба́",
"ха",
"па́",
"рень"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубашкин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Рубахина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "коричневорубашечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашонка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашоночка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "коричневорубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашковый"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парешков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнягин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Парневое"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паренёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паренёчек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пареш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парешок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнёвик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парниша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнишечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнишка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнища"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнюга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнюженька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнюк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парняга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паробок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паря"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паря-Ванча"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "паренёчков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парешков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнев"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парневый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнишечкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнягин"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "парневать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпарневать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-пареньковски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-парнюковски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экспрессивные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Горький",
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г.",
"text": "[Сатин:] Я, брат, молодой — занятен был! Вспомнить хорошо!.. Рубаха-парень… плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей… славно!",
"title": "На дне"
},
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"bold_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но если вы лучше вглядитесь в этого фатального посредника, в этого Кочкарёва нигилизма и рубаху-парня, вас не может не поразить двойственность, не двоение, а именно двойственность этой наспех одетой мысли.",
"title": "Вторая книга отражений"
},
{
"author": "Владимир Маканин",
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"date": "1977",
"ref": "В. С. Маканин, «Отдушина», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин незамедлительно впадает в стереотип рубахи-парня (интеллигент, отнюдь не чурающийся и демократичный) и широким, вольным жестом обезглавливает беленькую.",
"title": "Отдушина"
}
],
"glosses": [
"прост., экспр. бескорыстный, открытый в обращении, простой и бесхитростный человек"
],
"id": "ru-рубаха-парень-ru-noun-~bvwC-Ji"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈbaxə ˈparʲɪnʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʊˈbaxʲɪ ˈparnʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парень-рубаха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубашка-парень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек-рубаха"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "человек-рубашка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "рубаха-парень"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f-R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Составные слова с раздельно склоняемыми частями",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из рубаха + парень.",
"forms": [
{
"form": "руба́ха-па́рень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хи-па́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хи-па́рня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́х-парне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе-па́рню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хам-парня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́ху-па́рня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́х-парне́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хой-па́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хою-па́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хами-парня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе-па́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хах-парня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ру",
"ба́",
"ха",
"па́",
"рень"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубахов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Рубашкин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Рубахина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "коричневорубашечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашка-парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашонка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубашоночка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "коричневорубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "рубашковый"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парешков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Парнягин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Парневое"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паренёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паренёчек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пареш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парешок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнёвик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парниша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнишечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнишка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнища"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнюга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнюженька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парнюк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парняга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паробок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паря"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паря-Ванча"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "паренёчков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парешков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнев"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парневый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнишечкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парнягин"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "парневать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпарневать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-пареньковски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-парнюковски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru",
"Экспрессивные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Горький",
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г.",
"text": "[Сатин:] Я, брат, молодой — занятен был! Вспомнить хорошо!.. Рубаха-парень… плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей… славно!",
"title": "На дне"
},
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"bold_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но если вы лучше вглядитесь в этого фатального посредника, в этого Кочкарёва нигилизма и рубаху-парня, вас не может не поразить двойственность, не двоение, а именно двойственность этой наспех одетой мысли.",
"title": "Вторая книга отражений"
},
{
"author": "Владимир Маканин",
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"date": "1977",
"ref": "В. С. Маканин, «Отдушина», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин незамедлительно впадает в стереотип рубахи-парня (интеллигент, отнюдь не чурающийся и демократичный) и широким, вольным жестом обезглавливает беленькую.",
"title": "Отдушина"
}
],
"glosses": [
"прост., экспр. бескорыстный, открытый в обращении, простой и бесхитростный человек"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈbaxə ˈparʲɪnʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʊˈbaxʲɪ ˈparnʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парень-рубаха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубашка-парень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек-рубаха"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "человек-рубашка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "рубаха-парень"
}
Download raw JSONL data for рубаха-парень meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.