See родить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for родить meaning in Русский (21.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "триодь"
},
{
"word": "Триодь"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умертвить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в чём мать родила"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rodìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. родити, рожꙋ, ст.-слав. родити, рождѫ (др.-греч. γεννᾶν, τίκτειν), итер. раждати, русск. родить, рождать (церк.-слав. происхождения), укр. роди́ти, болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словенск. rodíti , чешск. rodit, словацк. rоdiť, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. латышск. radit «рожать, создавать, вызывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "родила́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "родила́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "родила́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "родя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "роди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "роди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рождённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "рожать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рождать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "родя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "родя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "роди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "родя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "роди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "роди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*роди́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "рождённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… роди́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рожать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произвести"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "род"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "родильня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "родиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выродить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "народить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отродить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переродить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уродить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужа она терпеть не могла, но родила от него двух детей ― мальчика и девочку",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я тогда подумал, что если кобыла хозяина забеременела, так она обязательно родит жеребенка.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 1)"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.",
"title": "Арап Петра Великого"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "Елисавете же настало время родить, и она родила сына.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов"
],
"id": "ru-родить-ru-verb-UCcNcCaC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1989-1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зато женился на кроткой Саломее Медзмариашвили и родил трех дочерей: Макрину, Феодосию и Елизавету.",
"title": "Упраздненный театр"
},
{
"author": "Александр Бовин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он женился на дочери местного священника, родил нескольких детей и унаследовал приход тестя.",
"title": "Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства"
}
],
"glosses": [
"дать жизнь кому-нибудь"
],
"id": "ru-родить-ru-verb-Hcj6ELnD"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Революция, демократия родили идеи, о которых он говорил сейчас взволнованным голосом.",
"title": "Жизнь и судьба, ч. 1"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сережа, перечитавший во время работы не меньше десяти англоязычных пособий по рекламе, родил следующий текст",
"title": "Generation «П»"
},
{
"author": "П. Н. Врангель",
"date": "1916-1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чувство победы, упоение успехом мгновенно родило доверие к начальнику, создало ту духовную связь, которая составляет мощь армии.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Грибоедов",
"date": "1816—1824",
"source": "Викитека",
"text": "Засяду, часу не сижу, // И как-то невзначай, вдруг каламбур рожу.",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
"дать (давать) начало чему-либо, создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-либо"
],
"id": "ru-родить-ru-verb-O8gz8jDw",
"raw_glosses": [
"перен. дать (давать) начало чему-либо, создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Васин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще недавно случались такие казусы: прекрасную северную пшеницу везли на юг, сеяли там и потом удивлялись, почему она мало родит, а порой даже отказывается колоситься.",
"title": "Секретные способности растений"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1960",
"source": "Lib",
"text": "Какие скороспелки эта яблоня родила, страсть!",
"title": "Слово о Родине"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1830-1837",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь природа родит лимоны, а за рубль не найдешь капустного листка.",
"title": "Письма"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пустыня родит воинственные стойкие растения, у которых вместо листьев колючки.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"принести (приносить) урожай"
],
"id": "ru-родить-ru-verb-pQXLMds1",
"raw_glosses": [
"разг. принести (приносить) урожай"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-родить.ogg",
"ipa": "rɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-родить.ogg/Ru-родить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-родить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешиться от бремени"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "lind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "give birth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wúlida",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "وُلِدَ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "çnel",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ծնել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "раждам"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "roditi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "szül"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "sinh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "sinh sản"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "cennan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "tíktō",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "τίκτω"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "weled",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ولد"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "הוליד"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parturar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "beir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "partorire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "dare alla luce"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "shēng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "shēngyù"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "chǎn"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nata",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "낳다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "pariō"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "dzemdēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "gimdyti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "gebären"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "baren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "bære"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "fram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "janeti"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zāyidan",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "زاییدن"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "وضع حمل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "urodzić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "da naștere"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "рађати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "rađati"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "roditi"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "porodiť"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "bprà-sòot",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ประสูติ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dtòk-lôok",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ตกลูก"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kanu",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "కను"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "doğurmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "enfanter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "accoucher"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "janma denā",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "जन्म देना"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "porodit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "rodit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "föda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "naskigi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "umu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "umu"
}
],
"word": "родить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "триодь"
},
{
"word": "Триодь"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умертвить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "убить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Глаголы, спряжение 4b/c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "в чём мать родила"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rodìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. родити, рожꙋ, ст.-слав. родити, рождѫ (др.-греч. γεννᾶν, τίκτειν), итер. раждати, русск. родить, рождать (церк.-слав. происхождения), укр. роди́ти, болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словенск. rodíti , чешск. rodit, словацк. rоdiť, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. латышск. radit «рожать, создавать, вызывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "родила́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "родила́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "родила́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "родя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "роди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "роди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рождённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "рожать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рождать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "рожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "роди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "роди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "роди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "роди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "родя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "роди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "родя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "роди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "родя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "роди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "роди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*роди́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "рождённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… роди́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рожать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произвести"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "род"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "родильня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "родиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выродить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "народить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отродить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переродить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уродить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужа она терпеть не могла, но родила от него двух детей ― мальчика и девочку",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я тогда подумал, что если кобыла хозяина забеременела, так она обязательно родит жеребенка.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 1)"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.",
"title": "Арап Петра Великого"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "Елисавете же настало время родить, и она родила сына.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1989-1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зато женился на кроткой Саломее Медзмариашвили и родил трех дочерей: Макрину, Феодосию и Елизавету.",
"title": "Упраздненный театр"
},
{
"author": "Александр Бовин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он женился на дочери местного священника, родил нескольких детей и унаследовал приход тестя.",
"title": "Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства"
}
],
"glosses": [
"дать жизнь кому-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Революция, демократия родили идеи, о которых он говорил сейчас взволнованным голосом.",
"title": "Жизнь и судьба, ч. 1"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сережа, перечитавший во время работы не меньше десяти англоязычных пособий по рекламе, родил следующий текст",
"title": "Generation «П»"
},
{
"author": "П. Н. Врангель",
"date": "1916-1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чувство победы, упоение успехом мгновенно родило доверие к начальнику, создало ту духовную связь, которая составляет мощь армии.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Грибоедов",
"date": "1816—1824",
"source": "Викитека",
"text": "Засяду, часу не сижу, // И как-то невзначай, вдруг каламбур рожу.",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
"дать (давать) начало чему-либо, создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. дать (давать) начало чему-либо, создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Васин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1979",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще недавно случались такие казусы: прекрасную северную пшеницу везли на юг, сеяли там и потом удивлялись, почему она мало родит, а порой даже отказывается колоситься.",
"title": "Секретные способности растений"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1960",
"source": "Lib",
"text": "Какие скороспелки эта яблоня родила, страсть!",
"title": "Слово о Родине"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1830-1837",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь природа родит лимоны, а за рубль не найдешь капустного листка.",
"title": "Письма"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пустыня родит воинственные стойкие растения, у которых вместо листьев колючки.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"принести (приносить) урожай"
],
"raw_glosses": [
"разг. принести (приносить) урожай"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-родить.ogg",
"ipa": "rɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-родить.ogg/Ru-родить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-родить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрешиться от бремени"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "lind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "give birth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wúlida",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "وُلِدَ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "çnel",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ծնել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "раждам"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "roditi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "szül"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "sinh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "sinh sản"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "cennan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "tíktō",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "τίκτω"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "weled",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ولد"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "הוליד"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parturar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "beir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "partorire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "dare alla luce"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "shēng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "shēngyù"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "chǎn"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nata",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "낳다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "pariō"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "dzemdēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "gimdyti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "gebären"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "baren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "bære"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "fram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "janeti"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zāyidan",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "زاییدن"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "وضع حمل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "urodzić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "da naștere"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "рађати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "rađati"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "roditi"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "porodiť"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "bprà-sòot",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ประสูติ"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "dtòk-lôok",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "ตกลูก"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kanu",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "కను"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "doğurmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "enfanter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "accoucher"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "janma denā",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "जन्म देना"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "porodit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "rodit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "föda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "naskigi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "umu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "произвести на свет младенца или детёныша",
"word": "umu"
}
],
"word": "родить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.