"ровным счётом" meaning in Русский

See ровным счётом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈrovnɨm ˈɕːɵtəm
  1. (обычно — в отрицательных предложениях) совершенно, абсолютно, совсем Tags: colloquial
    Sense id: ru-ровным_счётом-ru-phrase-gmFsXteo Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. в точности, ровно столько, не больше и не меньше Tags: colloquial
    Sense id: ru-ровным_счётом-ru-phrase-O5l6cgRj Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: совершенно, абсолютно, совсем, ровно Hyponyms: ровным счётом ничего Translations: exactly (Английский), no more than (Английский), absolutely (Английский), ganz und gar (Немецкий), absolument (Французский), totalement (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ровным счётом ничего"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              71
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Булгаков, «Морфий»",
          "text": "В душе у меня ярость шипела, и прежде всего потому, что я ровным счётом понятия никакого не имею о том, как готовить раствор морфия для подкожного впрыскивания.",
          "title": "Морфий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(обычно — в отрицательных предложениях) совершенно, абсолютно, совсем"
      ],
      "id": "ru-ровным_счётом-ru-phrase-gmFsXteo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "text": "Повыгребавши мелочь из карманов, мы набрали ровным счётом сто рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в точности, ровно столько, не больше и не меньше"
      ],
      "id": "ru-ровным_счётом-ru-phrase-O5l6cgRj",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrovnɨm ˈɕːɵtəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совсем"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ровно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "exactly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "no more than"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "absolutely"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ganz und gar"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "absolument"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "totalement"
    }
  ],
  "word": "ровным счётом"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ровным счётом ничего"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              71
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Булгаков, «Морфий»",
          "text": "В душе у меня ярость шипела, и прежде всего потому, что я ровным счётом понятия никакого не имею о том, как готовить раствор морфия для подкожного впрыскивания.",
          "title": "Морфий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(обычно — в отрицательных предложениях) совершенно, абсолютно, совсем"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              57
            ]
          ],
          "text": "Повыгребавши мелочь из карманов, мы набрали ровным счётом сто рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в точности, ровно столько, не больше и не меньше"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrovnɨm ˈɕːɵtəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совсем"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ровно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "exactly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "no more than"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "absolutely"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ganz und gar"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "absolument"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "totalement"
    }
  ],
  "word": "ровным счётом"
}

Download raw JSONL data for ровным счётом meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.