"ржаветь" meaning in Русский

See ржаветь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈrʐavʲɪtʲ, rʐɐˈvʲetʲ
Etymology: От прил. ржавый, далее из праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ржа́ве́ю [first-person, singular, present], ржа́ве́л [first-person, singular, past], ржа́ве́ла [first-person, singular, past], ржа́ве́ешь [second-person, singular, present], ржа́ве́л [second-person, singular, past], ржа́ве́ла [second-person, singular, past], ржа́ве́й [second-person, singular, imperative], ржа́ве́ет [third-person, singular, present], ржа́ве́л [third-person, singular, past], ржа́ве́ла [third-person, singular, past], ржа́ве́ло [third-person, singular, past], ржа́ве́ем [first-person, plural, present], ржа́ве́ли [first-person, plural, past], ржа́ве́ете [second-person, plural, present], ржа́ве́ли [second-person, plural, past], ржа́ве́йте [second-person, plural, imperative], ржа́ве́ют [third-person, plural, present], ржа́ве́ли [third-person, plural, past], ржа́ве́ющий [active, present], ржа́ве́вший [active, past], ржа́ве́я [adverbial, present], ржа́ве́в [adverbial, past], ржа́ве́вши [adverbial, past], буду/будешь… ржа́ве́ть [future], заржаветь [perfective], проржаветь [perfective]
  1. покрываться ржавчиной, превращаться в ржавчину
    Sense id: ru-ржаветь-ru-verb-YHhqXF7H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: корродировать, окисляться, портиться Derived forms: старая любовь не ржавеет Related terms: ржа, ржавение, ржавчина, ржавый, заржаветь, поржаветь, проржаветь Translations: become rusty (Английский), rust (Английский), stain (Английский), oxidarse (Испанский), aherrumbrarse (Испанский), ponerse mohoso (Испанский), arrugginire (Итальянский), arrugginirsi (Итальянский), ossidarsi (Итальянский), rosten (Немецкий), verrosten (Немецкий), rdzewieć (Польский), enferrujar (Португальский), enferrujar-se (Португальский), criar ferrugem (Португальский), paslanmak (Турецкий), pas tutmak (Турецкий), іржавіти (Украинский), ржавіти (Украинский), rouiller (Французский), se recouvrir de rouille (Французский), rezavět (Чешский), rezivět (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ржавения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ржавчина/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ав",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "старая любовь не ржавеет"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. ржавый, далее из праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ржа́ве́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ржа́ве́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заржаветь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "проржаветь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корродировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окисляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "портиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржавение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржавчина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ржавый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заржаветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поржаветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "проржаветь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "покрываться ржавчиной, превращаться в ржавчину"
      ],
      "id": "ru-ржаветь-ru-verb-YHhqXF7H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʐavʲɪtʲ"
    },
    {
      "ipa": "rʐɐˈvʲetʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "become rusty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rust"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stain"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "oxidarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aherrumbrarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ponerse mohoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrugginire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrugginirsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ossidarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rosten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verrosten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rdzewieć"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enferrujar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enferrujar-se"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "criar ferrugem"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "paslanmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pas tutmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "іржавіти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ржавіти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rouiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se recouvrir de rouille"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rezavět"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rezivět"
    }
  ],
  "word": "ржаветь"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ржавения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Ржавчина/ru",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ав",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "старая любовь не ржавеет"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. ржавый, далее из праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ржа́ве́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ржа́ве́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ржа́ве́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "заржаветь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "проржаветь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корродировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окисляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "портиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржавение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ржавчина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ржавый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заржаветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поржаветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "проржаветь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "покрываться ржавчиной, превращаться в ржавчину"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʐavʲɪtʲ"
    },
    {
      "ipa": "rʐɐˈvʲetʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "become rusty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rust"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stain"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "oxidarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "aherrumbrarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ponerse mohoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrugginire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrugginirsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ossidarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "rosten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verrosten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rdzewieć"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enferrujar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enferrujar-se"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "criar ferrugem"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "paslanmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pas tutmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "іржавіти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ржавіти"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rouiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se recouvrir de rouille"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rezavět"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rezivět"
    }
  ],
  "word": "ржаветь"
}

Download raw JSONL data for ржаветь meaning in Русский (6.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.