"реплай" meaning in Русский

See реплай in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rʲɪˈpɫaɪ̯ [singular], rʲɪˈpɫaɪ [plural] Audio: Ru-реплай.ogg [singular]
Etymology: Из англ. reply «отвечать; ответ», далее из франц. replier «загибать; возвращать», далее из лат. replicare «разворачивать, отгибать; отражать; возражать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Русское заимствование — не позднее 2001 . Forms: репла́й [nominative, singular], репла́и [nominative, plural], репла́я [genitive, singular], репла́ев [genitive, plural], репла́ю [dative, singular], репла́ям [dative, plural], репла́й [accusative, singular], репла́и [accusative, plural], репла́ем [instrumental, singular], репла́ями [instrumental, plural], репла́е [prepositional, singular], репла́ях [prepositional, plural]
  1. интернет. в системах коммуникации через компьютерные сети (чатах, интернет-месенджерах, соцсетях, сервисах микроблогинга ): сообщение, являющееся ответом на другое сообщение и выделяемое специальным образом Tags: slang
    Sense id: ru-реплай-ru-noun-z2BzNIPt Topics: Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: сообщение, ответ, реплика Related terms: реплаить, реплайнуть Translations: reply (Английский)

Download JSONL data for реплай meaning in Русский (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 2000-ми годами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из англ. reply «отвечать; ответ», далее из франц. replier «загибать; возвращать», далее из лат. replicare «разворачивать, отгибать; отражать; возражать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Русское заимствование — не позднее 2001\n.",
  "forms": [
    {
      "form": "репла́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообщение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реплика"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "реплаить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "реплайнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Никита Лихачёв",
          "collection": "TJ",
          "date": "31 октября 2012",
          "text": "Шашанк опубликовал извинение, в котором сообщил, что ушёл в отставку с должности начальника штаба. Тем не менее, в реплаях ему указывают, что он жалеет не о своей ошибке, а о разоблачении.",
          "title": "Американский чиновник ушёл в отставку после ложного твита о затоплении Нью-Йоркской биржи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в системах коммуникации через компьютерные сети (чатах, интернет-месенджерах, соцсетях, сервисах микроблогинга ): сообщение, являющееся ответом на другое сообщение и выделяемое специальным образом"
      ],
      "id": "ru-реплай-ru-noun-z2BzNIPt",
      "raw_glosses": [
        "интернет. в системах коммуникации через компьютерные сети (чатах, интернет-месенджерах, соцсетях, сервисах микроблогинга ): сообщение, являющееся ответом на другое сообщение и выделяемое специальным образом"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-реплай.ogg",
      "ipa": "rʲɪˈpɫaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-реплай.ogg/Ru-реплай.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реплай.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʲɪˈpɫaɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reply"
    }
  ],
  "word": "реплай"
}
{
  "categories": [
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова, датированные 2000-ми годами/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из англ. reply «отвечать; ответ», далее из франц. replier «загибать; возвращать», далее из лат. replicare «разворачивать, отгибать; отражать; возражать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Русское заимствование — не позднее 2001\n.",
  "forms": [
    {
      "form": "репла́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "репла́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообщение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реплика"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "реплаить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "реплайнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Никита Лихачёв",
          "collection": "TJ",
          "date": "31 октября 2012",
          "text": "Шашанк опубликовал извинение, в котором сообщил, что ушёл в отставку с должности начальника штаба. Тем не менее, в реплаях ему указывают, что он жалеет не о своей ошибке, а о разоблачении.",
          "title": "Американский чиновник ушёл в отставку после ложного твита о затоплении Нью-Йоркской биржи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в системах коммуникации через компьютерные сети (чатах, интернет-месенджерах, соцсетях, сервисах микроблогинга ): сообщение, являющееся ответом на другое сообщение и выделяемое специальным образом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "интернет. в системах коммуникации через компьютерные сети (чатах, интернет-месенджерах, соцсетях, сервисах микроблогинга ): сообщение, являющееся ответом на другое сообщение и выделяемое специальным образом"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-реплай.ogg",
      "ipa": "rʲɪˈpɫaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-реплай.ogg/Ru-реплай.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реплай.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʲɪˈpɫaɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reply"
    }
  ],
  "word": "реплай"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.