See режиссёр in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кинематограф/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Руководители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ёр",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театр/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. régisseur «управляющий», от гл. régir «править, управлять; руководить», далее из лат. regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).",
"forms": [
{
"form": "режиссёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "профессия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ре",
"жи",
"ссёр"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кинорежиссёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "режиссёрство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "режиссёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "режиссура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "режиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "режиссёрствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "режиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёрка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёрство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёрша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссированье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "видеорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "видеорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "звукорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "звукорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кинорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кинорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "порнорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "порнорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телережиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телережиссура"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "режиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "актёрско-режиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "видеорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "звукорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кинорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "порнорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "режиссёрско-актёрский"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "режиссёрствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "режиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нарежиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрежиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порежиссировать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режиссёрствовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режиссёрствуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режиссёрствующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режисси́ровавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режисси́руемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режисси́рующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отрежисси́ровавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отрежисси́рованный"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режиссёрствовав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режиссёрствовавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режиссёрствуя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режисси́ровав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режисси́ровавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режисси́руя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отрежисси́ровав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отрежисси́ровавши"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "режиссёрски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-режиссёрски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Хитрук",
"ref": "Фёдор Хитрук, «Профессия — аниматор»",
"text": "…Чуть ли не в 1945 году родилась новая чехословацкая анимация. Родились великолепные режиссёры.",
"title": "Профессия — аниматор"
},
{
"author": "Роберт Родригес",
"ref": "Роберт Родригес, «Кино без бюджета: Как в 23 года покорить Голливуд, имея в кармане 7 тысяч долларов»",
"text": "Если однажды кто-нибудь предложит мне стать режиссёром, то речь будет идти не о короткометражном, а о полнометражном фильме.",
"title": "Кино без бюджета: Как в 23 года покорить Голливуд, имея в кармане 7 тысяч долларов"
}
],
"glosses": [
"постановщик спектакля, фильма, эстрадно-концертной, телевизионной или радиопрограммы, циркового представления, оперы"
],
"id": "ru-режиссёр-ru-noun-mzbNeM7F"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-режиссёр 2.ogg",
"ipa": "[rʲɪʐɨˈsʲɵr]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-режиссёр_2.ogg/Ru-режиссёр_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-режиссёр 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʲɪʐɨˈsʲɵrɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "режисер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regisseur"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "режисер"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "режисер"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "réalisatrice",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "réalisateur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "réalisatrice",
"raw_tags": [
"театр."
],
"word": "metteur en scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "regissör"
}
],
"word": "режиссёр"
}
{
"categories": [
"Кинематограф/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Профессии/ru",
"Руководители/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ёр",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Театр/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. régisseur «управляющий», от гл. régir «править, управлять; руководить», далее из лат. regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).",
"forms": [
{
"form": "режиссёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "режиссёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "режиссёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "профессия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ре",
"жи",
"ссёр"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кинорежиссёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "режиссёрство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "режиссёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "режиссура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "режиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "режиссёрствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "режиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёрка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёрство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссёрша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссированье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "режиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "видеорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "видеорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "звукорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "звукорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кинорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "кинорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "порнорежиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "порнорежиссура"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телережиссёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "телережиссура"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "режиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "актёрско-режиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "видеорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "звукорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кинорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "порнорежиссёрский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "режиссёрско-актёрский"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "режиссёрствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "режиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нарежиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отрежиссировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "порежиссировать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режиссёрствовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режиссёрствуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режиссёрствующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режисси́ровавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режисси́руемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "режисси́рующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отрежисси́ровавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отрежисси́рованный"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режиссёрствовав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режиссёрствовавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режиссёрствуя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режисси́ровав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режисси́ровавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "режисси́руя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отрежисси́ровав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отрежисси́ровавши"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "режиссёрски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-режиссёрски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Хитрук",
"ref": "Фёдор Хитрук, «Профессия — аниматор»",
"text": "…Чуть ли не в 1945 году родилась новая чехословацкая анимация. Родились великолепные режиссёры.",
"title": "Профессия — аниматор"
},
{
"author": "Роберт Родригес",
"ref": "Роберт Родригес, «Кино без бюджета: Как в 23 года покорить Голливуд, имея в кармане 7 тысяч долларов»",
"text": "Если однажды кто-нибудь предложит мне стать режиссёром, то речь будет идти не о короткометражном, а о полнометражном фильме.",
"title": "Кино без бюджета: Как в 23 года покорить Голливуд, имея в кармане 7 тысяч долларов"
}
],
"glosses": [
"постановщик спектакля, фильма, эстрадно-концертной, телевизионной или радиопрограммы, циркового представления, оперы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-режиссёр 2.ogg",
"ipa": "[rʲɪʐɨˈsʲɵr]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-режиссёр_2.ogg/Ru-режиссёр_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-режиссёр 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[rʲɪʐɨˈsʲɵrɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "режисер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regisseur"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "режисер"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "режисер"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "réalisatrice",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "réalisateur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "réalisatrice",
"raw_tags": [
"театр."
],
"word": "metteur en scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "regissör"
}
],
"word": "режиссёр"
}
Download raw JSONL data for режиссёр meaning in Русский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.