See рассиропить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усугубить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рассиро́пю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пенный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развести"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развеять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"си",
"ро́",
"пить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассиропиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сиропить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Чарльз Диккенс",
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"collection": "Лучшее из Диккенса",
"date": "1836",
"date_published": "2019",
"ref": "Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1836) // «Лучшее из Диккенса», 2019 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "…м-р Стиджинс с похвалою отозвался о другой влаге, называемой портвейном, и оказалось, по его словам, что эта суета может, в известных случаях, служить суррогатом горячего рома, особенно, если рассиропить её теплой водой, сахаром и корицей.",
"title": "Посмертные записки Пиквикского клуба"
},
{
"author": "И. И Шангина",
"bold_text_offsets": [
[
262,
273
]
],
"date": "2004",
"ref": "И. И Шангина, «Русские праздники: от святок до святок», 2004 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Таким образом приготовленная наливка ещё довольно крепка, её нужно развести водой, чтобы она могла заменить виноградные вина, поэтому нужно прибавить воды ½ часть, а именно на 3 или 4 бутылки процеженной наливки влить 1 бутылку воды, потом осластить наливку или рассиропить её…",
"title": "Русские праздники: от святок до святок"
}
],
"glosses": [
"разбавить, разжидить горячею водою, подсластив сиропом (спирт, вино, водку и т.п.)"
],
"id": "ru-рассиропить-ru-verb-KXSyM1eB",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Яшин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"collection": "Звезда",
"date_published": "1964",
"ref": "Михаил Яшин, «Вокруг Лермонтова. По материалам кавалергардского полка» // «Звезда», 1964 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Библиограф П. А. Ефремов советовал ему «рассиропить историю полка декабристами. А то, — добавлял он значительно, — у вашего полка два убийцы — Дантес и Мартынов».",
"title": "Вокруг Лермонтова. По материалам кавалергардского полка"
},
{
"author": "Сергей Голубов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"date": "1974",
"ref": "Сергей Голубов, «Снимем, товарищи, шапки!», 1974 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Все попытки и старания Лидии Васильевны разгустить, «рассиропить» атмосферу тяжести и неблагополучия, наполнявшую дом, ни к чему не вели.",
"title": "Снимем, товарищи, шапки!"
},
{
"author": "Антон Евтушенко",
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"date": "2018",
"ref": "Антон Евтушенко, «Асимметрия», 2018 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В конце концов, мой безупречный список хороших качеств давно требовалось рассиропить изрядной порцией эгоцентризма.",
"title": "Асимметрия"
}
],
"glosses": [
"смягчить, приукрасить, разбавив чем-либо"
],
"id": "ru-рассиропить-ru-verb-oaUSvYJs",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəsʲːɪˈropʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбавить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разжидить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разгустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смягчить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приукрасить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "рассиропить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усугубить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "рассиро́пю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "рассиро́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассиро́пили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассиро́пенный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развести"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развеять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"си",
"ро́",
"пить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассиропиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сиропить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Чарльз Диккенс",
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"collection": "Лучшее из Диккенса",
"date": "1836",
"date_published": "2019",
"ref": "Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1836) // «Лучшее из Диккенса», 2019 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "…м-р Стиджинс с похвалою отозвался о другой влаге, называемой портвейном, и оказалось, по его словам, что эта суета может, в известных случаях, служить суррогатом горячего рома, особенно, если рассиропить её теплой водой, сахаром и корицей.",
"title": "Посмертные записки Пиквикского клуба"
},
{
"author": "И. И Шангина",
"bold_text_offsets": [
[
262,
273
]
],
"date": "2004",
"ref": "И. И Шангина, «Русские праздники: от святок до святок», 2004 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Таким образом приготовленная наливка ещё довольно крепка, её нужно развести водой, чтобы она могла заменить виноградные вина, поэтому нужно прибавить воды ½ часть, а именно на 3 или 4 бутылки процеженной наливки влить 1 бутылку воды, потом осластить наливку или рассиропить её…",
"title": "Русские праздники: от святок до святок"
}
],
"glosses": [
"разбавить, разжидить горячею водою, подсластив сиропом (спирт, вино, водку и т.п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Михаил Яшин",
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"collection": "Звезда",
"date_published": "1964",
"ref": "Михаил Яшин, «Вокруг Лермонтова. По материалам кавалергардского полка» // «Звезда», 1964 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Библиограф П. А. Ефремов советовал ему «рассиропить историю полка декабристами. А то, — добавлял он значительно, — у вашего полка два убийцы — Дантес и Мартынов».",
"title": "Вокруг Лермонтова. По материалам кавалергардского полка"
},
{
"author": "Сергей Голубов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"date": "1974",
"ref": "Сергей Голубов, «Снимем, товарищи, шапки!», 1974 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Все попытки и старания Лидии Васильевны разгустить, «рассиропить» атмосферу тяжести и неблагополучия, наполнявшую дом, ни к чему не вели.",
"title": "Снимем, товарищи, шапки!"
},
{
"author": "Антон Евтушенко",
"bold_text_offsets": [
[
73,
84
]
],
"date": "2018",
"ref": "Антон Евтушенко, «Асимметрия», 2018 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В конце концов, мой безупречный список хороших качеств давно требовалось рассиропить изрядной порцией эгоцентризма.",
"title": "Асимметрия"
}
],
"glosses": [
"смягчить, приукрасить, разбавив чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəsʲːɪˈropʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбавить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разжидить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разгустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смягчить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приукрасить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "рассиропить"
}
Download raw JSONL data for рассиропить meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.