See смягчить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвердить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужесточить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "смягчить приговор"
}
],
"etymology_text": "Из с- + -мягчить, далее от прил. мягкий, далее от праслав. *mękъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѧкъкъ (др.-греч. ἁπαλός), русск. мягкий, укр. м'який, белор. мяккi, болг. мек, ж. ме́ка, сербохорв. мѐк, ж. мѐка, словенск. стар. mekàk, ж. mehkà, совр. méhǝk, ж. méhka, чешск. měkký, словацк. mäkký, польск. miękki, в.-луж. mjehki, н.-луж. měki, полабск. mąťĕ; восходит к праиндоевр. *menk- «давить, мять». Родственно лит. mìnkyti, mìnkau «мять, месить», mìnkštas «мягкий», латышск. mîksts — то же, mīkns — то же, mîkt «размягчаться», др.-инд. mácatē «дробит», греч. μάσσω «мешу», μακαρία ̇ βρῶμα ἐκ ζωμοῦ καὶ ἀλφίτων (Гесихий), др.-в.-нем. mengen «мешать». Др. ступень чередования; мука́, му́ка. Судя по интонации, следует отделять др.-инд. mankúṣ «слабый». Сюда же мя́гкая деньга́ «фальшивые деньги» в отличие от металлических монет. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смягчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягчи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смягчённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "смягча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "размягчить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смягчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смягчитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смягчающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смягчительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мягкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смягчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смягчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смягчиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сделать более мягким, эластичным, уменьшить твёрдость, жёсткость чего-либо"
],
"id": "ru-смягчить-ru-verb-hsaQ48AJ"
},
{
"glosses": [
"сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости, уступчивости"
],
"id": "ru-смягчить-ru-verb-kkyGRRRK",
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости, уступчивости"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить"
],
"id": "ru-смягчить-ru-verb-MsbcNqGZ",
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сделать менее тяжёлым и суровым"
],
"id": "ru-смягчить-ru-verb-A-2r1v7B",
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее тяжёлым и суровым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха"
],
"id": "ru-смягчить-ru-verb-FFOCCR~r",
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о согласном звуке — произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать"
],
"id": "ru-смягчить-ru-verb-W2s5Q2DK",
"raw_glosses": [
"лингв. о согласном звуке — произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-смягчить.wav",
"ipa": "smʲɪxˈt͡ɕitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-смягчить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать более мягким, уменьшить жёсткость, твёрдость",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сделать более мягким, уменьшить жёсткость, твёрдость",
"word": "зм'якшити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости",
"word": "mollify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "moderate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "allay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "alleviate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее тяжёлым и суровым",
"word": "mitigate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха",
"word": "moderate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать",
"word": "palatalize"
}
],
"word": "смягчить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвердить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужесточить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "смягчить приговор"
}
],
"etymology_text": "Из с- + -мягчить, далее от прил. мягкий, далее от праслав. *mękъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѧкъкъ (др.-греч. ἁπαλός), русск. мягкий, укр. м'який, белор. мяккi, болг. мек, ж. ме́ка, сербохорв. мѐк, ж. мѐка, словенск. стар. mekàk, ж. mehkà, совр. méhǝk, ж. méhka, чешск. měkký, словацк. mäkký, польск. miękki, в.-луж. mjehki, н.-луж. měki, полабск. mąťĕ; восходит к праиндоевр. *menk- «давить, мять». Родственно лит. mìnkyti, mìnkau «мять, месить», mìnkštas «мягкий», латышск. mîksts — то же, mīkns — то же, mîkt «размягчаться», др.-инд. mácatē «дробит», греч. μάσσω «мешу», μακαρία ̇ βρῶμα ἐκ ζωμοῦ καὶ ἀλφίτων (Гесихий), др.-в.-нем. mengen «мешать». Др. ступень чередования; мука́, му́ка. Судя по интонации, следует отделять др.-инд. mankúṣ «слабый». Сюда же мя́гкая деньга́ «фальшивые деньги» в отличие от металлических монет. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "смягчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягчи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "смягча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "смягчи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смягчи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "смягчённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "смягча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "размягчить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смягчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "смягчитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смягчающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смягчительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мягкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смягчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смягчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смягчиться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сделать более мягким, эластичным, уменьшить твёрдость, жёсткость чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости, уступчивости"
],
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости, уступчивости"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить"
],
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сделать менее тяжёлым и суровым"
],
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее тяжёлым и суровым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха"
],
"raw_glosses": [
"перен. сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о согласном звуке — произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать"
],
"raw_glosses": [
"лингв. о согласном звуке — произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-смягчить.wav",
"ipa": "smʲɪxˈt͡ɕitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-смягчить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-смягчить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать более мягким, уменьшить жёсткость, твёрдость",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сделать более мягким, уменьшить жёсткость, твёрдость",
"word": "зм'якшити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости",
"word": "mollify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "moderate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "allay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "alleviate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить",
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее тяжёлым и суровым",
"word": "mitigate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха",
"word": "moderate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха",
"word": "soften"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать",
"word": "palatalize"
}
],
"word": "смягчить"
}
Download raw JSONL data for смягчить meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.