"раскланяться" meaning in Русский

See раскланяться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rɐˈskɫanʲɪt͡sə
Etymology: Из рас- + кланяться, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кланІАти «наклонять», укр. кла́нятися, болг. кла́ням се «приветствую, кланяюсь», сербохорв. кла̏њати се, словенск. klȃnjati sе, чешск. klanět se, словацк. klаňаť, польск. kłaniać, н.-луж. kłanjaś. Итер. от клони́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: раскла́няюсь [first-person, singular, future], раскла́нялся [first-person, singular, past], раскла́нялась [first-person, singular, past], раскла́няешься [second-person, singular, future], раскла́нялся [second-person, singular, past], раскла́нялась [second-person, singular, past], раскла́няйся [second-person, singular, imperative], раскла́няется [third-person, singular, future], раскла́нялся [third-person, singular, past], раскла́нялась [third-person, singular, past], раскла́нялось [third-person, singular, past], раскла́няемся [first-person, plural, future], раскла́нялись [first-person, plural, past], раскла́няемся [first-person, plural, imperative], раскла́няемтесь [first-person, plural, imperative], раскла́няетесь [second-person, plural, future], раскла́нялись [second-person, plural, past], раскла́няйтесь [second-person, plural, imperative], раскла́няются [third-person, plural, future], раскла́нялись [third-person, plural, past], раскла́нявшийся [active, past], раскла́нявшись [adverbial, past], раскланиваться [perfective]
  1. с кем-чем поклониться друг другу при встрече или расставании
    Sense id: ru-раскланяться-ru-verb-P5N9s1xb
  2. с кем-чем перен., разг., ирон. навсегда распрощаться Tags: colloquial, figuratively, ironic
    Sense id: ru-раскланяться-ru-verb-G3u7p6gL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поклониться, распрощаться Hypernyms: уважить, поприветствовать, расстаться Related terms: раскланивание, раскланиваться, кланяться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вежливость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы приветствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + кланяться, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кланІАти «наклонять», укр. кла́нятися, болг. кла́ням се «приветствую, кланяюсь», сербохорв. кла̏њати се, словенск. klȃnjati sе, чешск. klanět se, словацк. klаňаť, польск. kłaniać, н.-луж. kłanjaś. Итер. от клони́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "раскла́няюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нявшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нявшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскланиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уважить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поприветствовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расстаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "раскланивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскланиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кланяться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "С мужчинами со всех сторон // Раскланялся, потом на сцену.",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поклониться друг другу при встрече или расставании"
      ],
      "id": "ru-раскланяться-ru-verb-P5N9s1xb",
      "raw_glosses": [
        "с кем-чем поклониться друг другу при встрече или расставании"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1858",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне стало стыдно её чистого взора, я не хотел лгать в её присутствии и тотчас же окончательно и навсегда раскланялся с моим прежним предметом.",
          "title": "Ася"
        }
      ],
      "glosses": [
        "навсегда распрощаться"
      ],
      "id": "ru-раскланяться-ru-verb-G3u7p6gL",
      "raw_glosses": [
        "с кем-чем перен., разг., ирон. навсегда распрощаться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈskɫanʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поклониться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "распрощаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "раскланяться"
}
{
  "categories": [
    "Вежливость/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы приветствия/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + кланяться, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кланІАти «наклонять», укр. кла́нятися, болг. кла́ням се «приветствую, кланяюсь», сербохорв. кла̏њати се, словенск. klȃnjati sе, чешск. klanět se, словацк. klаňаť, польск. kłaniać, н.-луж. kłanjaś. Итер. от клони́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "раскла́няюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́няются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нялись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нявшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскла́нявшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскланиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уважить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поприветствовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "расстаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "раскланивание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскланиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кланяться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "С мужчинами со всех сторон // Раскланялся, потом на сцену.",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поклониться друг другу при встрече или расставании"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с кем-чем поклониться друг другу при встрече или расставании"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1858",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне стало стыдно её чистого взора, я не хотел лгать в её присутствии и тотчас же окончательно и навсегда раскланялся с моим прежним предметом.",
          "title": "Ася"
        }
      ],
      "glosses": [
        "навсегда распрощаться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с кем-чем перен., разг., ирон. навсегда распрощаться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈskɫanʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поклониться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "распрощаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "раскланяться"
}

Download raw JSONL data for раскланяться meaning in Русский (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.