"расквашивать" meaning in Русский

See расквашивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rɐˈskvaʂɨvətʲ
Etymology: Из рас- + -квашивать (квасить), далее от сущ. квас, далее из праслав. *kvasъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. квасъ (др.-греч. ζύμη), русск. квас, квасцы́ мн., укр. квас, белор. квас, болг. квас, квасъ́т, сербохорв. ква̑с «закваска», словенск. kvȃs, чешск. kvas, словацк. kvas, польск. kwas «кислота», в.-луж. kwas, н.-луж. kwas «закваска; свадебный пир». Родственно лат. сāsеus «сыр», алб. kоs «кислое овечье молоко» (из *kvāti̯o-), далее санскр. kváthati «кипятит, варит», kvāthas м. отвар, готск. ƕаþō «пена»; с другой ступенью вокализма: кислый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В значении «разбивать до крови» вероятно происходит из семинарскогоарго. Префиксально-суффиксальное производное от лат. quassum «разбитый» (quatiō, quassus «разбиваю») под влиянием слова квас. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы. Forms: расква́шиваю [first-person, singular, present], расква́шивал [first-person, singular, past], расква́шивала [first-person, singular, past], расква́шиваешь [second-person, singular, present], расква́шивал [second-person, singular, past], расква́шивала [second-person, singular, past], расква́шивай [second-person, singular, imperative], расква́шивает [third-person, singular, present], расква́шивал [third-person, singular, past], расква́шивала [third-person, singular, past], расква́шивало [third-person, singular, past], расква́шиваем [first-person, plural, present], расква́шивали [first-person, plural, past], расква́шиваете [second-person, plural, present], расква́шивали [second-person, plural, past], расква́шивайте [second-person, plural, imperative], расква́шивают [third-person, plural, present], расква́шивали [third-person, plural, past], расква́шивающий [active, present], расква́шивавший [active, past], расква́шивая [adverbial, present], расква́шивав [adverbial, past], расква́шивавши [adverbial, past], расква́шиваемый [passive, present], буду/будешь… расква́шивать [future], расквасить [perfective]
  1. разг. разжижать, делать вязким Tags: colloquial
    Sense id: ru-расквашивать-ru-verb-p2Ia1JUz
  2. ушибать, разбивать до крови (обычно нос, лицо и т. п.)
    Sense id: ru-расквашивать-ru-verb-Ux-UhPO0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: разжижать, травмировать, повреждать Related terms: квас, расквасить, раскваситься, квасить Translations (ушибать, разбивать до крови): smash (Английский), thrash (Английский), spaccare (Итальянский), spiaccicare (Итальянский), pestare (Итальянский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отверждать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы травмирования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ухудшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -квашивать (квасить), далее от сущ. квас, далее из праслав. *kvasъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. квасъ (др.-греч. ζύμη), русск. квас, квасцы́ мн., укр. квас, белор. квас, болг. квас, квасъ́т, сербохорв. ква̑с «закваска», словенск. kvȃs, чешск. kvas, словацк. kvas, польск. kwas «кислота», в.-луж. kwas, н.-луж. kwas «закваска; свадебный пир». Родственно лат. сāsеus «сыр», алб. kоs «кислое овечье молоко» (из *kvāti̯o-), далее санскр. kváthati «кипятит, варит», kvāthas м. отвар, готск. ƕаþō «пена»; с другой ступенью вокализма: кислый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ значении «разбивать до крови» вероятно происходит из семинарскогоарго. Префиксально-суффиксальное производное от лат. quassum «разбитый» (quatiō, quassus «разбиваю») под влиянием слова квас. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расква́шиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… расква́шивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "расквасить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разжижать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "травмировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "квас"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расквасить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскваситься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "квасить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. М. Нагибин",
          "date": "1982",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Дневник», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Современные могучие, с гигантскими задними колесами трактора расквашивают дороги, превращают деревенские улицы в грязевое месиво.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разжижать, делать вязким"
      ],
      "id": "ru-расквашивать-ru-verb-p2Ia1JUz",
      "raw_glosses": [
        "разг. разжижать, делать вязким"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1957",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мяч летел, как пушечное ядро, сбивал неловкого вратаря с ног или расквашивал ему нос.",
          "title": "Большая весна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ушибать, разбивать до крови (обычно нос, лицо и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-расквашивать-ru-verb-Ux-UhPO0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈskvaʂɨvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "smash"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "thrash"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "spaccare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "spiaccicare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "pestare"
    }
  ],
  "word": "расквашивать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отверждать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы травмирования/ru",
    "Глаголы ухудшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -квашивать (квасить), далее от сущ. квас, далее из праслав. *kvasъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. квасъ (др.-греч. ζύμη), русск. квас, квасцы́ мн., укр. квас, белор. квас, болг. квас, квасъ́т, сербохорв. ква̑с «закваска», словенск. kvȃs, чешск. kvas, словацк. kvas, польск. kwas «кислота», в.-луж. kwas, н.-луж. kwas «закваска; свадебный пир». Родственно лат. сāsеus «сыр», алб. kоs «кислое овечье молоко» (из *kvāti̯o-), далее санскр. kváthati «кипятит, варит», kvāthas м. отвар, готск. ƕаþō «пена»; с другой ступенью вокализма: кислый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ значении «разбивать до крови» вероятно происходит из семинарскогоарго. Префиксально-суффиксальное производное от лат. quassum «разбитый» (quatiō, quassus «разбиваю») под влиянием слова квас. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "расква́шиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "расква́шиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… расква́шивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "расквасить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разжижать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "травмировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "квас"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расквасить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскваситься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "квасить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. М. Нагибин",
          "date": "1982",
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Дневник», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Современные могучие, с гигантскими задними колесами трактора расквашивают дороги, превращают деревенские улицы в грязевое месиво.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разжижать, делать вязким"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. разжижать, делать вязким"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1957",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мяч летел, как пушечное ядро, сбивал неловкого вратаря с ног или расквашивал ему нос.",
          "title": "Большая весна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ушибать, разбивать до крови (обычно нос, лицо и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈskvaʂɨvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "smash"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "thrash"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "spaccare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "spiaccicare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ушибать, разбивать до крови",
      "word": "pestare"
    }
  ],
  "word": "расквашивать"
}

Download raw JSONL data for расквашивать meaning in Русский (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.