See раж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "входить в раж"
},
{
"word": "войти в раж"
}
],
"etymology_text": "Калька с франц. rage «бешенство, ярость».",
"forms": [
{
"form": "раж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возбуждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неистовство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исступление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Это был просто омут, раж, умопомрачение.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "И. Е. Репин",
"bold_text_offsets": [
[
56,
59
]
],
"date": "1912—1917",
"ref": "И. Е. Репин, «Далёкое близкое», 1912—1917 г. [НКРЯ]",
"text": "Мой друг со слезами и в голосе и в глазах вошёл в такой раж, что, казалось, ещё минута, и он убил бы меня на месте, но я быстро, не оглядываясь, почти бежал домой.",
"title": "Далёкое близкое"
},
{
"author": "Н. В. Валентинов (Вольский)",
"bold_text_offsets": [
[
230,
234
]
],
"date": "1953",
"ref": "Н. В. Валентинов (Вольский), «Встречи с Лениным», 1953 г. [НКРЯ]",
"text": "Не могу окончить эту главу воспоминаний, не дав дополнительных, более подробных сведений о двух особых психологических состояниях Ленина, столь бросившихся мне в глаза во время прогулок с ним, когда он писал «Шаги». Это состояние ража, бешенства, неистовства, крайнего нервного напряжения и следующее за ним состояние изнеможения, упадка сил, явного увядания и депрессии.",
"title": "Встречи с Лениным"
}
],
"glosses": [
"сильное возбуждение, неистовство, исступление"
],
"id": "ru-раж-ru-noun-c0XqnX6E",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"раш"
],
"ipa": "raʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈraʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неистовство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азарт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пыл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пылкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горячность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "passion"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раз'юшанасць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rage"
}
],
"word": "раж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Эмоции/ru"
],
"derived": [
{
"word": "входить в раж"
},
{
"word": "войти в раж"
}
],
"etymology_text": "Калька с франц. rage «бешенство, ярость».",
"forms": [
{
"form": "раж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возбуждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неистовство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исступление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Это был просто омут, раж, умопомрачение.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "И. Е. Репин",
"bold_text_offsets": [
[
56,
59
]
],
"date": "1912—1917",
"ref": "И. Е. Репин, «Далёкое близкое», 1912—1917 г. [НКРЯ]",
"text": "Мой друг со слезами и в голосе и в глазах вошёл в такой раж, что, казалось, ещё минута, и он убил бы меня на месте, но я быстро, не оглядываясь, почти бежал домой.",
"title": "Далёкое близкое"
},
{
"author": "Н. В. Валентинов (Вольский)",
"bold_text_offsets": [
[
230,
234
]
],
"date": "1953",
"ref": "Н. В. Валентинов (Вольский), «Встречи с Лениным», 1953 г. [НКРЯ]",
"text": "Не могу окончить эту главу воспоминаний, не дав дополнительных, более подробных сведений о двух особых психологических состояниях Ленина, столь бросившихся мне в глаза во время прогулок с ним, когда он писал «Шаги». Это состояние ража, бешенства, неистовства, крайнего нервного напряжения и следующее за ним состояние изнеможения, упадка сил, явного увядания и депрессии.",
"title": "Встречи с Лениным"
}
],
"glosses": [
"сильное возбуждение, неистовство, исступление"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"раш"
],
"ipa": "raʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈraʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неистовство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азарт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пыл"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пылкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горячность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "passion"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раз'юшанасць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rage"
}
],
"word": "раж"
}
Download raw JSONL data for раж meaning in Русский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.