"войти в раж" meaning in Русский

See войти в раж in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: vɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿raʂ
Etymology: Франц. rage — ярость, бешенство.
  1. прийти в сильное возбуждение, неистовство Tags: colloquial
    Sense id: ru-войти_в_раж-ru-phrase-wdiRnNTB Categories (other): Просторечные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: взволноваться, разгорячиться, взбудоражиться, возбудиться, распалиться, взвинтиться, завестись, прийти в раж, прийти в возбуждение, завестись с пол-оборота
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы возбуждения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Раж/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Франц. rage — ярость, бешенство.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "date": "1966",
          "ref": "Э. А. Рязанов, Э. В. Брагинский, «Берегись автомобиля», 1966 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ты мне скажи, — вошёл в раж Семён Васильевич, — на какие заработки заместитель директора одноэтажной трикотажной фабрики отгрохал себе двухэтажный каменный особняк?",
          "title": "Берегись автомобиля"
        },
        {
          "author": "Юлия Николаева, Ольга Рябинина, Наталья Шеховцова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              157
            ]
          ],
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "07 марта 2001",
          "ref": "Юлия Николаева, Ольга Рябинина, Наталья Шеховцова, «Женскому дню ― 90 лет» // «Аргументы и факты», 07 марта 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Зато после 17-го года, когда вся Европа уже успокоилась, предоставив своим дамам то, чего они хотели, и забыв о политических праздниках, россияне вошли в раж: не в наших правилах отказываться от дополнительного выходного!",
          "title": "Женскому дню ― 90 лет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прийти в сильное возбуждение, неистовство"
      ],
      "id": "ru-войти_в_раж-ru-phrase-wdiRnNTB",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿raʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взволноваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разгорячиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взбудоражиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возбудиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взвинтиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завестись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в раж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в возбуждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завестись с пол-оборота"
    }
  ],
  "word": "войти в раж"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы возбуждения/ru",
    "Раж/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Эмоции/ru"
  ],
  "etymology_text": "Франц. rage — ярость, бешенство.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "date": "1966",
          "ref": "Э. А. Рязанов, Э. В. Брагинский, «Берегись автомобиля», 1966 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ты мне скажи, — вошёл в раж Семён Васильевич, — на какие заработки заместитель директора одноэтажной трикотажной фабрики отгрохал себе двухэтажный каменный особняк?",
          "title": "Берегись автомобиля"
        },
        {
          "author": "Юлия Николаева, Ольга Рябинина, Наталья Шеховцова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              157
            ]
          ],
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "07 марта 2001",
          "ref": "Юлия Николаева, Ольга Рябинина, Наталья Шеховцова, «Женскому дню ― 90 лет» // «Аргументы и факты», 07 марта 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Зато после 17-го года, когда вся Европа уже успокоилась, предоставив своим дамам то, чего они хотели, и забыв о политических праздниках, россияне вошли в раж: не в наших правилах отказываться от дополнительного выходного!",
          "title": "Женскому дню ― 90 лет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прийти в сильное возбуждение, неистовство"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿raʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взволноваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разгорячиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взбудоражиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возбудиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взвинтиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завестись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в раж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти в возбуждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завестись с пол-оборота"
    }
  ],
  "word": "войти в раж"
}

Download raw JSONL data for войти в раж meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.