See пятнашки in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пятнашки meaning in Русский (12.1kB)
{
"derived": [
{
"word": "играть в пятнашки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пятнашка «тот, кто пятнает»: первоначально в игре требовалось не просто коснуться соперника, а поставить грязное (сальное) пятно (а вместо мяча использовалась грязная тряпка или просто комок грязи), «осалить» — отсюда название салочки, салки; ср. также еще одно название игры: «квач» «тряпка или кисть для смазывания чего-либо дёгтем» (из укр., польск.); в жарг. названии сиф, «сифа», «сифак» касание символизирует заражение сифилисом. Далее от пятнать, далее от «пятно», далее см. праслав. *рętьnо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пятьно «клеймо, знак», сербск.-церк.-слав. пѧтьно «шип, шпора», болг. петно́ «пятно», польск. piątno, piętno «пятно, клеймо, метка». Праслав. *рętьnо первонач., по-видимому, из охотничьего языка, со знач. «след, знак». От pęta «пятка», ср. лит. pentìnas «шпора». Ср. нем. Spur «след», связанное с Sроrn «шпора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пятнашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пятно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пятнать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аксютка бегал очень хорошо; он мастер был играть в пятнашки и на небольшом пространстве умел увертываться, делая неожиданные повороты то в ту, то в другую сторону.",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1871",
"text": "Кто-то, кажется Миша, предложил играть «в пятнашки» и «запятнал» Катерину Александровну.",
"title": "Лес рубят — щепки летят"
},
{
"author": "М. А. Осоргин",
"date": "1932",
"text": "Поменьше бы вши, клопа, и ни с какой Европой играть в пятнашки не желаем.",
"title": "Свидетель истории"
}
],
"glosses": [
"то же, что салочки; детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего"
],
"id": "ru-пятнашки-ru-noun-LgBNEngr",
"raw_glosses": [
"игр., устар. то же, что салочки; детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪtˈnaʂkʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "догоняшки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "догонялки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салочки"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "гали"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "квач"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "квачик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ляпки"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "сиф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сифа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сифак"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "game",
"sense": "салочки",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "touch-last"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tiggy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tips"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "салочки",
"word": "гоненица"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "салочки",
"word": "gioco a rincorrersi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "ludus",
"sense": "салочки",
"word": "tactus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "салочки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fangspiel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "салочки",
"word": "berek"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "салочки",
"word": "ganiany"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "салочки",
"word": "goniany"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "салочки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квач"
}
],
"word": "пятнашки"
}
{
"derived": [
{
"word": "играть в пятнашки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от разг.пятнашка (уменьш. к пятнадцать), далее из «пять + на + десять».",
"forms": [
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головоломка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пятнашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "пятнадцать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Р. Злотников",
"date": "2002",
"text": "Перед самым поворотом в сквер он остановился, пронзенный вдруг оформившейся мыслью, которая мучала его весь вечер. Будто фишки детской игры «пятнашки» разом, щелкнув, встали на свои места.",
"title": "Собор"
}
],
"glosses": [
"головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)"
],
"id": "ru-пятнашки-ru-noun-Hu7BLCy3",
"raw_glosses": [
"игр. головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪtˈnaʂkʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "такен"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "15 puzzle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "układanka",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "piętnastka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "п'ятнашки"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "taquin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "patnáctka"
}
],
"word": "пятнашки"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пятнашка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного пятнашка"
],
"id": "ru-пятнашки-ru-noun-eU7iBhu7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪtˈnaʂkʲɪ"
}
],
"word": "пятнашки"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в именительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пятнашка"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного пятнашка"
],
"id": "ru-пятнашки-ru-noun-oU85wlQ7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "пятнашки"
}
{
"derived": [
{
"word": "играть в пятнашки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пятнашка «тот, кто пятнает»: первоначально в игре требовалось не просто коснуться соперника, а поставить грязное (сальное) пятно (а вместо мяча использовалась грязная тряпка или просто комок грязи), «осалить» — отсюда название салочки, салки; ср. также еще одно название игры: «квач» «тряпка или кисть для смазывания чего-либо дёгтем» (из укр., польск.); в жарг. названии сиф, «сифа», «сифак» касание символизирует заражение сифилисом. Далее от пятнать, далее от «пятно», далее см. праслав. *рętьnо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пятьно «клеймо, знак», сербск.-церк.-слав. пѧтьно «шип, шпора», болг. петно́ «пятно», польск. piątno, piętno «пятно, клеймо, метка». Праслав. *рętьnо первонач., по-видимому, из охотничьего языка, со знач. «след, знак». От pęta «пятка», ср. лит. pentìnas «шпора». Ср. нем. Spur «след», связанное с Sроrn «шпора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пятнашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пятно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пятнать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аксютка бегал очень хорошо; он мастер был играть в пятнашки и на небольшом пространстве умел увертываться, делая неожиданные повороты то в ту, то в другую сторону.",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1871",
"text": "Кто-то, кажется Миша, предложил играть «в пятнашки» и «запятнал» Катерину Александровну.",
"title": "Лес рубят — щепки летят"
},
{
"author": "М. А. Осоргин",
"date": "1932",
"text": "Поменьше бы вши, клопа, и ни с какой Европой играть в пятнашки не желаем.",
"title": "Свидетель истории"
}
],
"glosses": [
"то же, что салочки; детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего"
],
"raw_glosses": [
"игр., устар. то же, что салочки; детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪtˈnaʂkʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "догоняшки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "догонялки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салочки"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "гали"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "квач"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "квачик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ляпки"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "сиф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сифа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сифак"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "game",
"sense": "салочки",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "touch-last"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "chase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tiggy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tips"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салочки",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "салочки",
"word": "гоненица"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "салочки",
"word": "gioco a rincorrersi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"roman": "ludus",
"sense": "салочки",
"word": "tactus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "салочки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fangspiel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "салочки",
"word": "berek"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "салочки",
"word": "ganiany"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "салочки",
"word": "goniany"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "салочки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квач"
}
],
"word": "пятнашки"
}
{
"derived": [
{
"word": "играть в пятнашки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от разг.пятнашка (уменьш. к пятнадцать), далее из «пять + на + десять».",
"forms": [
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пятна́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "головоломка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пятнашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "пятнадцать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Р. Злотников",
"date": "2002",
"text": "Перед самым поворотом в сквер он остановился, пронзенный вдруг оформившейся мыслью, которая мучала его весь вечер. Будто фишки детской игры «пятнашки» разом, щелкнув, встали на свои места.",
"title": "Собор"
}
],
"glosses": [
"головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)"
],
"raw_glosses": [
"игр. головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪtˈnaʂkʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "такен"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "15 puzzle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "układanka",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "piętnastka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "п'ятнашки"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "taquin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "игра в пятнадцать",
"word": "patnáctka"
}
],
"word": "пятнашки"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пятнашка"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного пятнашка"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪtˈnaʂkʲɪ"
}
],
"word": "пятнашки"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в именительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пятнашка"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного пятнашка"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "пятнашки"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.