"проверка боем" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Контроль/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Проверка/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проверка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тестирование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экзамен"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "испытание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разведка боем"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Козлов",
          "collection": "Формула",
          "date": "15.04.2002",
          "ref": "М. Козлов, «Двойная игра», 15.04.2002 г. // «Формула» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При принятии решения, безусловно, учитывалось, что на начальном этапе чемпионата надежность отработанной конструкции 〈…〉 ― более сильный козырь, чем технические новшества, не прошедшие «проверки боем».",
          "title": "Двойная игра"
        },
        {
          "author": "М. А. Ланцов",
          "date": "2013",
          "ref": "М. А. Ланцов, «Красный Император. \"Когда нас в бой пошлет товарищ Царь…», 2013 г.",
          "text": "Вот и проведём им, так сказать, проверку боем, если девушки провалятся — уберём их с курсов обучения.",
          "title": "Красный Император. \"Когда нас в бой пошлет товарищ Царь…"
        },
        {
          "author": "А. Хинштейн",
          "collection": "Московский комсомолец",
          "date": "10.01.2003",
          "ref": "А. Хинштейн, «Нас обманывают который век подряд», 10.01.2003 г. // «Московский комсомолец» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любая встреча журналиста с читателями ― это своего рода «проверка боем».",
          "title": "Нас обманывают который век подряд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тестирование определенных качеств, возможностей или умений на практике"
      ],
      "id": "ru-проверка_боем-ru-phrase-LA7mLgTU",
      "raw_glosses": [
        "перен. тестирование определенных качеств, возможностей или умений на практике"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Корнуков, О. Божьева",
          "collection": "Воздушно-космическая оборона",
          "date": "15.04.2001",
          "ref": "А. Корнуков, О. Божьева, «Что за горизонтом?», 15.04.2001 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оценивать их недостатки или преимущества можно только аналитически по потенциалу и боевому составу,〈…〉не более того. Потому что мало какие из национальных систем ПВО прошли проверку боем.",
          "title": "Что за горизонтом?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый опыт участия в боевых действиях"
      ],
      "id": "ru-проверка_боем-ru-phrase-PZUUHPX3",
      "raw_glosses": [
        "воен. первый опыт участия в боевых действиях"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-проверка боем.ogg",
      "ipa": "prɐˈvʲerkə ˈbo(ɪ̯)ɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-проверка_боем.ogg/Ru-проверка_боем.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проверка боем.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стресс-тест"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проверка на прочность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "боевое крещение"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тестирование возможностей на практике",
      "word": "capability test"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тестирование возможностей на практике",
      "word": "überprüfung beim Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тестирование возможностей на практике",
      "word": "перевірка боєм"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "первый опыт участия в боевых действиях",
      "word": "battle testing"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "первый опыт участия в боевых действиях",
      "word": "перевірка боєм"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "первый опыт участия в боевых действиях",
      "word": "l'épreuve du feu"
    }
  ],
  "word": "проверка боем"
}

{
  "categories": [
    "Контроль/ru",
    "Проверка/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проверка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тестирование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экзамен"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "испытание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разведка боем"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Козлов",
          "collection": "Формула",
          "date": "15.04.2002",
          "ref": "М. Козлов, «Двойная игра», 15.04.2002 г. // «Формула» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При принятии решения, безусловно, учитывалось, что на начальном этапе чемпионата надежность отработанной конструкции 〈…〉 ― более сильный козырь, чем технические новшества, не прошедшие «проверки боем».",
          "title": "Двойная игра"
        },
        {
          "author": "М. А. Ланцов",
          "date": "2013",
          "ref": "М. А. Ланцов, «Красный Император. \"Когда нас в бой пошлет товарищ Царь…», 2013 г.",
          "text": "Вот и проведём им, так сказать, проверку боем, если девушки провалятся — уберём их с курсов обучения.",
          "title": "Красный Император. \"Когда нас в бой пошлет товарищ Царь…"
        },
        {
          "author": "А. Хинштейн",
          "collection": "Московский комсомолец",
          "date": "10.01.2003",
          "ref": "А. Хинштейн, «Нас обманывают который век подряд», 10.01.2003 г. // «Московский комсомолец» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любая встреча журналиста с читателями ― это своего рода «проверка боем».",
          "title": "Нас обманывают который век подряд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тестирование определенных качеств, возможностей или умений на практике"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. тестирование определенных качеств, возможностей или умений на практике"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Корнуков, О. Божьева",
          "collection": "Воздушно-космическая оборона",
          "date": "15.04.2001",
          "ref": "А. Корнуков, О. Божьева, «Что за горизонтом?», 15.04.2001 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оценивать их недостатки или преимущества можно только аналитически по потенциалу и боевому составу,〈…〉не более того. Потому что мало какие из национальных систем ПВО прошли проверку боем.",
          "title": "Что за горизонтом?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "первый опыт участия в боевых действиях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. первый опыт участия в боевых действиях"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-проверка боем.ogg",
      "ipa": "prɐˈvʲerkə ˈbo(ɪ̯)ɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-проверка_боем.ogg/Ru-проверка_боем.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проверка боем.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стресс-тест"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проверка на прочность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "боевое крещение"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тестирование возможностей на практике",
      "word": "capability test"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "тестирование возможностей на практике",
      "word": "überprüfung beim Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тестирование возможностей на практике",
      "word": "перевірка боєм"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "первый опыт участия в боевых действиях",
      "word": "battle testing"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "первый опыт участия в боевых действиях",
      "word": "перевірка боєм"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "первый опыт участия в боевых действиях",
      "word": "l'épreuve du feu"
    }
  ],
  "word": "проверка боем"
}