See причастие in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for причастие meaning in Русский (23.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "непричастность"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. причѧстиѥ, от перевода др.-греч. µετάληψις и синхронно от ст.-слав. причѧстити «сделать соучастником» — перевода др.-греч. µεταλαµβάνω.",
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таинство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пресуществление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "причастность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "причащение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "причастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причастить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причащать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причаститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причащаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1857",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. добрая хозяйка сама повезла его в ближайшее село к священнику на исповедь и причастие",
"title": "Мёртвое тело"
}
],
"glosses": [
"христианский обряд причащения"
],
"id": "ru-причастие-ru-noun-~SyKny50",
"raw_glosses": [
"религ. христианский обряд причащения"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения"
],
"id": "ru-причастие-ru-noun-7irZp-pp",
"raw_glosses": [
"религ. вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Весник",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, вернувшись с войны, я осознал своё, хочешь не хочешь, причастие к человекоубийству.",
"title": "Дарю, что помню"
}
],
"glosses": [
"принадлежность к чему-либо; то же, что причастность"
],
"id": "ru-причастие-ru-noun-rybw6fn1",
"raw_glosses": [
"устар. принадлежность к чему-либо; то же, что причастность"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav",
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav"
},
{
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причащение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "евхаристия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "причастность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "yevxaristiya"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "Eucharist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "communion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "oblation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Прычасце"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Еўхарыстыя"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "𐌰𐌹𐍅𐍇𐌰𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐌰"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "nadver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "Eucaristía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "comunión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "comulgación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "comunione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abendmahl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eucharistiefeier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eucharistieviering"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eucharystia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunhão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucaristia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuminecătură"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împărtășanie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euharistie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "причастя"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "communion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eucharistie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eukaristi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "nattvard"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eŭkaristio"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "komunio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryōseishiki",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "領聖式"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "ostia e vin santo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "saint sacrement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "eucharistie"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "領聖式に用いる",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "ワインと聖パン"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принадлежность к чему-либо; то же, что причастность",
"word": "communion"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan'yo",
"sense": "принадлежность к чему-либо; то же, что причастность",
"word": "関与"
}
],
"word": "причастие"
}
{
"derived": [
{
"word": "действительное причастие"
},
{
"word": "причастие настоящего времени"
},
{
"word": "причастие прошедшего времени"
},
{
"word": "страдательное причастие"
}
],
"etymology_text": "Образовано из при + часть; калька лат. participium, которое калькирует др.-греч. μετοχή — то же: др.-греч. μέτοχος «(со)причастный», др.-греч. μετέχω «участвовать, быть причастным», потому что причастие имеет отчасти особенности имени, отчасти глагола. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть речи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "герундив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдательное причастие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "действительное причастие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "краткое причастие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "причастный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1755",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда причастия настоящие страдательные употребляются как будущие страдательные.",
"title": "Российская грамматика"
},
{
"author": "Н. С. Трубецкой",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые старые причастия с чисто русским окончанием -чий окаменели в виде прилагательных (ходячий, стоячий, сидячий, лежачий, горячий, висячий, колючий, могучий, жгучий), но они уже не сознаются как причастия, утратили способность конструироваться как глагольные формы (например, уже не могут принимать прямого дополнения в винительном падеже) и почти утратили живую формальную связь с соответствующими глаголами (как о том свидетельствуют, например, случаи вроде вонючий, плакучий, дремучий, сыпучий, неминучий, летучий, кипучий с «неправильным» применением суффикса).",
"title": "Общеславянский элемент в русской культуре"
}
],
"glosses": [
"знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)"
],
"id": "ru-причастие-ru-noun-~B6e~MAa",
"raw_glosses": [
"лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav",
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav"
},
{
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "Partizip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participle"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "դերբայ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participiu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "deelwoord"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "partizipio"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "дзеепрыметнік"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "melléknévi igenév"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "მიმღეობა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rann-phàirt"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participium"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַרטיציפּ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "rangabháil"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "sagnbót"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "divdabis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "particips"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "dalyvis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "партицип"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelwort"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deelwoord"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "partisipp"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "миногми"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "imiesłów"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particípio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participiu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "príčastie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "deležnik"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "сифати феълӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "ortaç"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дієприкметник"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lýsingarháttur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "partisiippi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příčestí"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participium"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "kesksõna"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "keidōshi",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "形動詞"
}
],
"word": "причастие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "непричастность"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. причѧстиѥ, от перевода др.-греч. µετάληψις и синхронно от ст.-слав. причѧстити «сделать соучастником» — перевода др.-греч. µεταλαµβάνω.",
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таинство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кушанье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пресуществление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "причастность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "причащение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "причастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причастить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причащать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причаститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "причащаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Даль",
"date": "1857",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. добрая хозяйка сама повезла его в ближайшее село к священнику на исповедь и причастие",
"title": "Мёртвое тело"
}
],
"glosses": [
"христианский обряд причащения"
],
"raw_glosses": [
"религ. христианский обряд причащения"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения"
],
"raw_glosses": [
"религ. вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Весник",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, вернувшись с войны, я осознал своё, хочешь не хочешь, причастие к человекоубийству.",
"title": "Дарю, что помню"
}
],
"glosses": [
"принадлежность к чему-либо; то же, что причастность"
],
"raw_glosses": [
"устар. принадлежность к чему-либо; то же, что причастность"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav",
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav"
},
{
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причащение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "евхаристия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "причастность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "yevxaristiya"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "Eucharist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "communion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "oblation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "sacrament"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Прычасце"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Еўхарыстыя"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "𐌰𐌹𐍅𐍇𐌰𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐌰"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "nadver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "Eucaristía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "comunión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "comulgación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "comunione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abendmahl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eucharistiefeier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eucharistieviering"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eucharystia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunhão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucaristia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuminecătură"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "împărtășanie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "euharistie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "причастя"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "communion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "христианский обряд причащения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eucharistie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eukaristi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "nattvard"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "eŭkaristio"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "komunio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryōseishiki",
"sense": "христианский обряд причащения",
"word": "領聖式"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "ostia e vin santo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "saint sacrement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "eucharistie"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "領聖式に用いる",
"sense": "вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения",
"word": "ワインと聖パン"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принадлежность к чему-либо; то же, что причастность",
"word": "communion"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan'yo",
"sense": "принадлежность к чему-либо; то же, что причастность",
"word": "関与"
}
],
"word": "причастие"
}
{
"derived": [
{
"word": "действительное причастие"
},
{
"word": "причастие настоящего времени"
},
{
"word": "причастие прошедшего времени"
},
{
"word": "страдательное причастие"
}
],
"etymology_text": "Образовано из при + часть; калька лат. participium, которое калькирует др.-греч. μετοχή — то же: др.-греч. μέτοχος «(со)причастный», др.-греч. μετέχω «участвовать, быть причастным», потому что причастие имеет отчасти особенности имени, отчасти глагола. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "прича́стии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "прича́стиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть речи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "герундив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдательное причастие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "действительное причастие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "краткое причастие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "причастный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1755",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иногда причастия настоящие страдательные употребляются как будущие страдательные.",
"title": "Российская грамматика"
},
{
"author": "Н. С. Трубецкой",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые старые причастия с чисто русским окончанием -чий окаменели в виде прилагательных (ходячий, стоячий, сидячий, лежачий, горячий, висячий, колючий, могучий, жгучий), но они уже не сознаются как причастия, утратили способность конструироваться как глагольные формы (например, уже не могут принимать прямого дополнения в винительном падеже) и почти утратили живую формальную связь с соответствующими глаголами (как о том свидетельствуют, например, случаи вроде вонючий, плакучий, дремучий, сыпучий, неминучий, летучий, кипучий с «неправильным» применением суффикса).",
"title": "Общеславянский элемент в русской культуре"
}
],
"glosses": [
"знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)"
],
"raw_glosses": [
"лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav",
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-причастие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-причастие.wav"
},
{
"ipa": "prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "Partizip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participle"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "դերբայ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participiu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "deelwoord"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "partizipio"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "дзеепрыметнік"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "melléknévi igenév"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "მიმღეობა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rann-phàirt"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participium"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַרטיציפּ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "rangabháil"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "sagnbót"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participio"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "divdabis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "particips"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "dalyvis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "партицип"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelwort"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deelwoord"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "partisipp"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "миногми"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "imiesłów"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particípio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participiu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "príčastie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "deležnik"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "сифати феълӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "ortaç"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дієприкметник"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lýsingarháttur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "partisiippi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "знаменательная часть речи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příčestí"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participium"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "participo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "kesksõna"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "keidōshi",
"sense": "знаменательная часть речи",
"word": "形動詞"
}
],
"word": "причастие"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.