See приурочить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы однонаправленного действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из при- + -урочивать, далее от сущ. урок, из др.-русск. урокъ «условие, завершение, сделка, правило, платеж, налог», урочные лета, то есть «установленные года» (ср.: ст.-слав. оурочьнъ (др.-греч. ὡρισμένος, лат. definitus), польск. urok «договор, нечто установленное»); из у- и реку́, рок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "приуро́чу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "приуро́чили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "приуро́чила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "приуро́чило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чьте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "приуро́ченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "приуро́чив, приуро́чивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"у",
"ро́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приурочение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приуроченность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приурочивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приуроченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приурочиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приурочиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герман Гессе",
"date": "1931—1942",
"ref": "Герман Гессе, «Игра в бисер», 1931—1942 г.",
"text": "Кнехт решил приурочить своё окончательное возвращение в Вальдцель к весне…",
"title": "Игра в бисер"
}
],
"glosses": [
"сделать что-либо совпадающим по сроку, времени с чем-либо, привязать к определённому событию"
],
"id": "ru-приурочить-ru-verb-kGNwgsJS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪʊˈrot͡ɕɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "time"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sincronizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hacer coincidir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fissare per una determinata data"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "con",
"word": "far coincidere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "confero"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "cohaereo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "mit",
"word": "zeitlich abstimmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "avec",
"word": "faire coïncider"
}
],
"word": "приурочить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"Глаголы однонаправленного действия/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из при- + -урочивать, далее от сущ. урок, из др.-русск. урокъ «условие, завершение, сделка, правило, платеж, налог», урочные лета, то есть «установленные года» (ср.: ст.-слав. оурочьнъ (др.-греч. ὡρισμένος, лат. definitus), польск. urok «договор, нечто установленное»); из у- и реку́, рок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "приуро́чу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "приуро́чили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "приуро́чила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "приуро́чило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чьте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "приуро́чивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "приуро́ченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "приуро́чив, приуро́чивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"у",
"ро́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приурочение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приуроченность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приурочивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приуроченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приурочиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приурочиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герман Гессе",
"date": "1931—1942",
"ref": "Герман Гессе, «Игра в бисер», 1931—1942 г.",
"text": "Кнехт решил приурочить своё окончательное возвращение в Вальдцель к весне…",
"title": "Игра в бисер"
}
],
"glosses": [
"сделать что-либо совпадающим по сроку, времени с чем-либо, привязать к определённому событию"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪʊˈrot͡ɕɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "time"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sincronizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fijar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hacer coincidir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fissare per una determinata data"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "con",
"word": "far coincidere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "confero"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "cohaereo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "mit",
"word": "zeitlich abstimmen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "avec",
"word": "faire coïncider"
}
],
"word": "приурочить"
}
Download raw JSONL data for приурочить meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.