"присяга" meaning in Русский

See присяга in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: prʲɪˈsʲaɡə Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-присяга.wav
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. присѩга «клятва», укр. прися́га «клятва», сербохорв. присе́ħи се, «давать клятву, присягнуть», словенск. prisȇga «присяга», priségati «присягать», чешск. přísaha, přísahat, словацк. prísaha, рrisаhаť, польск. przysięga, przysięgać, в.-луж. přisaha, přisahać, н.-луж. pśisega, pśisegaś. Вместе со ст.-слав. присѩшти, присѩгѫ (др.-греч. ἅπτεσθαι), русск.-церк.-слав. до-сящи, досячи «прикоснуться» связано с сяга́ть, от праслав. *sęgti; ср.: русск.-церк.-слав. досячи, досящи (др.-греч. ἅπτεσθαι), ст.-слав. присѩгѫ, присѩшти, присѩгнѫти (ἅπτεσθαι), досѩгнѫти (φθάνειν), укр. сяга́ти, сягну́ти «доставать, хватать», болг. се́гам, се́гна «вытягиваю руку», сербохорв. се̏гнути се, се̏гнем се «тянуться за ч.-л.», словенск. sẹ́či, sẹ́žem «вытягивать руку, тянуться за ч.-л.», sẹ́gniti, sẹ̑gnem — то же, др.-чешск. dоsiесi «достать, достигнуть», přisieci, přisahu «клясться», оsiесi «охватить», чешск. sahati, sáhnouti «доставать, дотягиваться», dosíci «достать, достичь», словацк. dоsаh «достижение», dоsаhоvаt᾽ «доставать», siаhаt᾽, польск. sięgać, sięgnąć «доставать, дотягиваться», в.-луж. sahać, dosahnyć, н.-луж. segaś, segnuś. ; ср. также осязать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: прися́га [nominative, singular], прися́ги [nominative, plural], прися́ги [genitive, singular], прися́г [genitive, plural], прися́ге [dative, singular], прися́гам [dative, plural], прися́гу [accusative, singular], прися́ги [accusative, plural], прися́гой [instrumental, singular], прися́гою [instrumental, singular], прися́гами [instrumental, plural], прися́ге [prepositional, singular], прися́гах [prepositional, plural]
  1. официальное торжественное обещание
    Sense id: ru-присяга-ru-noun-SGsJARrE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: клятва Hypernyms: клятва, обещание Hyponyms: вассальная присяга Derived forms: вассальная присяга, военная присяга (воинская присяга), давать присягу (дать присягу), под присягой, приводить к присяге (привести к присяге, принимать присягу (принять присягу), приносить присягу (принести присягу), присяга на верность, феодальная присяга Related terms: присяжный, присягать, присягнуть Translations: oath (Английский), oath of allegiance (Английский), jura (Испанский), serment [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обещания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вассальная присяга"
    },
    {
      "word": "военная присяга (воинская присяга)"
    },
    {
      "word": "давать присягу (дать присягу)"
    },
    {
      "word": "под присягой"
    },
    {
      "word": "приводить к присяге (привести к присяге"
    },
    {
      "word": "принимать присягу (принять присягу)"
    },
    {
      "word": "приносить присягу (принести присягу)"
    },
    {
      "word": "присяга на верность"
    },
    {
      "word": "феодальная присяга"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. присѩга «клятва», укр. прися́га «клятва», сербохорв. присе́ħи се, «давать клятву, присягнуть», словенск. prisȇga «присяга», priségati «присягать», чешск. přísaha, přísahat, словацк. prísaha, рrisаhаť, польск. przysięga, przysięgać, в.-луж. přisaha, přisahać, н.-луж. pśisega, pśisegaś. Вместе со ст.-слав. присѩшти, присѩгѫ (др.-греч. ἅπτεσθαι), русск.-церк.-слав. до-сящи, досячи «прикоснуться» связано с сяга́ть, от праслав. *sęgti; ср.: русск.-церк.-слав. досячи, досящи (др.-греч. ἅπτεσθαι), ст.-слав. присѩгѫ, присѩшти, присѩгнѫти (ἅπτεσθαι), досѩгнѫти (φθάνειν), укр. сяга́ти, сягну́ти «доставать, хватать», болг. се́гам, се́гна «вытягиваю руку», сербохорв. се̏гнути се, се̏гнем се «тянуться за ч.-л.», словенск. sẹ́či, sẹ́žem «вытягивать руку, тянуться за ч.-л.», sẹ́gniti, sẹ̑gnem — то же, др.-чешск. dоsiесi «достать, достигнуть», přisieci, přisahu «клясться», оsiесi «охватить», чешск. sahati, sáhnouti «доставать, дотягиваться», dosíci «достать, достичь», словацк. dоsаh «достижение», dоsаhоvаt᾽ «доставать», siаhаt᾽, польск. sięgać, sięgnąć «доставать, дотягиваться», в.-луж. sahać, dosahnyć, н.-луж. segaś, segnuś. ; ср. также осязать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прися́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обещание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вассальная присяга"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "присяжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "присягать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "присягнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Т. Болотов",
          "date": "1800",
          "ref": "А. Т. Болотов, «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1800 г. [НКРЯ]",
          "text": "В самое то же время приказано было всем полкам, всему духовенству, всем коллегиям и другим чиновникам, собраться к зимнему дворцу для учинения присяги императрице, которая и учинена всеми, не только без всякого прекословия, но всеми охотно и с радостию превеликою.",
          "title": "Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков"
        },
        {
          "collection": "Газета",
          "date_published": "2003",
          "ref": "«Лед тронулся» // «Газета», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "А если взглянуть на присяжных в момент принятия ими присяги, то по лицам видно, как они проникаются чувством ответственности за возложенную на них законом обязанность.",
          "title": "Лед тронулся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "официальное торжественное обещание"
      ],
      "id": "ru-присяга-ru-noun-SGsJARrE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-присяга.wav",
      "ipa": "prʲɪˈsʲaɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-присяга.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oath"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oath of allegiance"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jura"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serment"
    }
  ],
  "word": "присяга"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Обещания/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вассальная присяга"
    },
    {
      "word": "военная присяга (воинская присяга)"
    },
    {
      "word": "давать присягу (дать присягу)"
    },
    {
      "word": "под присягой"
    },
    {
      "word": "приводить к присяге (привести к присяге"
    },
    {
      "word": "принимать присягу (принять присягу)"
    },
    {
      "word": "приносить присягу (принести присягу)"
    },
    {
      "word": "присяга на верность"
    },
    {
      "word": "феодальная присяга"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. присѩга «клятва», укр. прися́га «клятва», сербохорв. присе́ħи се, «давать клятву, присягнуть», словенск. prisȇga «присяга», priségati «присягать», чешск. přísaha, přísahat, словацк. prísaha, рrisаhаť, польск. przysięga, przysięgać, в.-луж. přisaha, přisahać, н.-луж. pśisega, pśisegaś. Вместе со ст.-слав. присѩшти, присѩгѫ (др.-греч. ἅπτεσθαι), русск.-церк.-слав. до-сящи, досячи «прикоснуться» связано с сяга́ть, от праслав. *sęgti; ср.: русск.-церк.-слав. досячи, досящи (др.-греч. ἅπτεσθαι), ст.-слав. присѩгѫ, присѩшти, присѩгнѫти (ἅπτεσθαι), досѩгнѫти (φθάνειν), укр. сяга́ти, сягну́ти «доставать, хватать», болг. се́гам, се́гна «вытягиваю руку», сербохорв. се̏гнути се, се̏гнем се «тянуться за ч.-л.», словенск. sẹ́či, sẹ́žem «вытягивать руку, тянуться за ч.-л.», sẹ́gniti, sẹ̑gnem — то же, др.-чешск. dоsiесi «достать, достигнуть», přisieci, přisahu «клясться», оsiесi «охватить», чешск. sahati, sáhnouti «доставать, дотягиваться», dosíci «достать, достичь», словацк. dоsаh «достижение», dоsаhоvаt᾽ «доставать», siаhаt᾽, польск. sięgać, sięgnąć «доставать, дотягиваться», в.-луж. sahać, dosahnyć, н.-луж. segaś, segnuś. ; ср. также осязать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прися́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "прися́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обещание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вассальная присяга"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "присяжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "присягать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "присягнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Т. Болотов",
          "date": "1800",
          "ref": "А. Т. Болотов, «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1800 г. [НКРЯ]",
          "text": "В самое то же время приказано было всем полкам, всему духовенству, всем коллегиям и другим чиновникам, собраться к зимнему дворцу для учинения присяги императрице, которая и учинена всеми, не только без всякого прекословия, но всеми охотно и с радостию превеликою.",
          "title": "Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков"
        },
        {
          "collection": "Газета",
          "date_published": "2003",
          "ref": "«Лед тронулся» // «Газета», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "А если взглянуть на присяжных в момент принятия ими присяги, то по лицам видно, как они проникаются чувством ответственности за возложенную на них законом обязанность.",
          "title": "Лед тронулся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "официальное торжественное обещание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-присяга.wav",
      "ipa": "prʲɪˈsʲaɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-присяга.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-присяга.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oath"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oath of allegiance"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jura"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serment"
    }
  ],
  "word": "присяга"
}

Download raw JSONL data for присяга meaning in Русский (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.