See клятва in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "тавляк"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "благословение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обещания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Речевые жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -в",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "олимпийская клятва"
},
{
"word": "клятва Гиппократа"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клѩтва (κατάρα, ἀρά; Супр.), болг. кле́тва, сербохорв. кле̑тва «проклятие», др.-чешск. klatva, kletva «проклятие, отлучение от церкви», польск. klątwa. Связано с кляну́, клясть.",
"forms": [
{
"form": "кля́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́тв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обещание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уверение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отлучение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо"
],
"id": "ru-клятва-ru-noun-6wDZt~e5"
},
{
"glosses": [
"проклятие"
],
"id": "ru-клятва-ru-noun-Ink1lzjl",
"raw_glosses": [
"устар. проклятие"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Муравьёв",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "А. В. Муравьёв, «Церковное право» // «Отечественные записки», № 2 (11), 2003 г.",
"text": "Соборы XVII века, вынесшие ряд важных постановлений, имеют весьма пререкаемый статус из-за их резкой позиции по вопросам обрядно-богослужебным, своими «клятвами» на старые обряды углубив Раскол.",
"title": "Церковное право"
}
],
"glosses": [
"анафема"
],
"id": "ru-клятва-ru-noun-qqQdSbzM",
"raw_glosses": [
"устар., церк. анафема"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-клятва.ogg",
"ipa": "ˈklʲatvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-клятва.ogg/Ru-клятва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-клятва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲatvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "проклятие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vow"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "قسم"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שבועה"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "juramentum"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ард"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sapatha"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "سوگند"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "upanibandha",
"word": "उपनिबन्ध"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қасам"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ант"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engagement"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "शपथ"
}
],
"word": "клятва"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тавляк"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "благословение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Обещания/ru",
"Речевые жанры/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -в",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "олимпийская клятва"
},
{
"word": "клятва Гиппократа"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клѩтва (κατάρα, ἀρά; Супр.), болг. кле́тва, сербохорв. кле̑тва «проклятие», др.-чешск. klatva, kletva «проклятие, отлучение от церкви», польск. klątwa. Связано с кляну́, клясть.",
"forms": [
{
"form": "кля́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́тв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обещание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уверение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отлучение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо"
]
},
{
"glosses": [
"проклятие"
],
"raw_glosses": [
"устар. проклятие"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Муравьёв",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "А. В. Муравьёв, «Церковное право» // «Отечественные записки», № 2 (11), 2003 г.",
"text": "Соборы XVII века, вынесшие ряд важных постановлений, имеют весьма пререкаемый статус из-за их резкой позиции по вопросам обрядно-богослужебным, своими «клятвами» на старые обряды углубив Раскол.",
"title": "Церковное право"
}
],
"glosses": [
"анафема"
],
"raw_glosses": [
"устар., церк. анафема"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-клятва.ogg",
"ipa": "ˈklʲatvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-клятва.ogg/Ru-клятва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-клятва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲatvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "проклятие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "oath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vow"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "قسم"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שבועה"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "juramentum"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ард"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sapatha"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "سوگند"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "upanibandha",
"word": "उपनिबन्ध"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қасам"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ант"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engagement"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "शपथ"
}
],
"word": "клятва"
}
Download raw JSONL data for клятва meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.