See примирение in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конфронтация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфронтация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфликт"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мир/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отглагольные существительные на -ение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. примирить, из при- + мирить, далее от сущ. мир, из праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "примире́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примиренец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примирённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примиренчество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примиритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примирительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примирительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "примирённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "примиренческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "примирительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примирить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примирять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примириться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примиряться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мирить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "примирительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Никаких извинений, ничего решительно, — говорил Долохов Денисову, который с своей стороны тоже сделал попытку примирения, и тоже подошел к назначенному месту.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871—1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякий народ до тех только пор и народ, пока имеет своего Бога особого, а всех остальных на свете богов исключает безо всякого примирения; пока верует в то, что своим Богом победит и изгонит из мира всех остальных богов.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первое, что мне припоминается, — это беседа в тот самый вечер, когда между мною и матушкою произошло сердечное примирение после моих мысленных против неё раздражений.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Мой генерал», 1999 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И была ссора, самая тяжелая за все дни. И тяжелым было примирение.",
"title": "Мой генерал"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. примирять, примирить"
],
"id": "ru-примирение-ru-noun-witdpUUC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я видал учёных, литераторов, поэтов, политических деятелей, обретавших и обрётших в этой же науке свои высшие примирения и цели, даже положительно только этим сделавших карьеру.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Неодолимые противоречия, в примирении которых лежала развязка этого романического случая, и без того не замедлили подвергнуть сердце бедной девушки всем испытаниям несчастной любви.",
"title": "Захудалый род"
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. примиряться, примириться"
],
"id": "ru-примирение-ru-noun-hWgwC3eM"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Брюсов",
"date": "1908",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Огненный ангел», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напротив, в дни примирения воскресали все восторги двух счастливых любовников: мы были вновь как Клеопатра и Антоний в своём Египте или как Тристан и прекрасная Изольда в своём дворце, и недавние распри казались нам смешными недоразумениями, какими-то проделками злобных домовых, тех, кого сама Рената назвала «маленькие».",
"title": "Огненный ангел"
}
],
"glosses": [
"мир, согласие после ссоры, вражды"
],
"id": "ru-примирение-ru-noun-s4BxNvRM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-примирение.ogg",
"ipa": "prʲɪmʲɪˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-примирение.ogg/Ru-примирение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-примирение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prʲɪmʲɪˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замирение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемирие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "согласие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajtim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "прымірэнне"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "შერიგება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "forsoning"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύλλυσις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συμβιβαστικόν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαλλαγή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξύμβασις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξυναλλαγή"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "rekonsiliasi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconciliación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riconciliazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rappacificazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacificazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "бітістіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "бітісу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "елдестіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жарастыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жарастырушылық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жарасу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жіптестіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "келістіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "келісу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "мәмілелесу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "табыстыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "ымыра"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "ярашдырыв"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "маслагьат этив"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "барышдырыв"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconciliatio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "izlīgums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "баришугъ авун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "меслятрун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "баришмишун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versöhnung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussöhnung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befriedung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "versoening"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "forsoning"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "forlik"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "фидыд"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconciliação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "împăcare"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "barışma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "barıştırma"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "ýaraşyk"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "муроса",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "murosa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примирення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замирення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миріння"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réconciliation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccommodement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "интересов, взглядов",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smíření"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "försoning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "förlikning"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "эйэлэһиннэрии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "иллэһиннэрии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "тупсуһуннарыы"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוגאָדע"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "ярашыв"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "маслагьатгъа рази болув"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "барышыв"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примирення"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "эйэлэһии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "иллэһии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "тупсуу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "мир, согласие",
"word": "ярашывлукъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "мир, согласие",
"word": "барышыв"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "мир, согласие",
"word": "маслагьат"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "мир, согласие",
"word": "sovinto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мир, согласие",
"word": "эйэ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мир, согласие",
"word": "ил"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мир, согласие",
"word": "тупсуу"
}
],
"word": "примирение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конфронтация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфронтация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфликт"
}
],
"categories": [
"Мир/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отглагольные существительные на -ение",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. примирить, из при- + мирить, далее от сущ. мир, из праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "примире́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "примире́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "примире́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примиренец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примирённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примиренчество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примиритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примирительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "примирительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "примирённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "примиренческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "примирительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примирить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примирять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примириться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примиряться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мирить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "примирительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Никаких извинений, ничего решительно, — говорил Долохов Денисову, который с своей стороны тоже сделал попытку примирения, и тоже подошел к назначенному месту.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1871—1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякий народ до тех только пор и народ, пока имеет своего Бога особого, а всех остальных на свете богов исключает безо всякого примирения; пока верует в то, что своим Богом победит и изгонит из мира всех остальных богов.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первое, что мне припоминается, — это беседа в тот самый вечер, когда между мною и матушкою произошло сердечное примирение после моих мысленных против неё раздражений.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Мой генерал», 1999 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И была ссора, самая тяжелая за все дни. И тяжелым было примирение.",
"title": "Мой генерал"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. примирять, примирить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я видал учёных, литераторов, поэтов, политических деятелей, обретавших и обрётших в этой же науке свои высшие примирения и цели, даже положительно только этим сделавших карьеру.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Неодолимые противоречия, в примирении которых лежала развязка этого романического случая, и без того не замедлили подвергнуть сердце бедной девушки всем испытаниям несчастной любви.",
"title": "Захудалый род"
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. примиряться, примириться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Брюсов",
"date": "1908",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Огненный ангел», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напротив, в дни примирения воскресали все восторги двух счастливых любовников: мы были вновь как Клеопатра и Антоний в своём Египте или как Тристан и прекрасная Изольда в своём дворце, и недавние распри казались нам смешными недоразумениями, какими-то проделками злобных домовых, тех, кого сама Рената назвала «маленькие».",
"title": "Огненный ангел"
}
],
"glosses": [
"мир, согласие после ссоры, вражды"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-примирение.ogg",
"ipa": "prʲɪmʲɪˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-примирение.ogg/Ru-примирение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-примирение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prʲɪmʲɪˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замирение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемирие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "согласие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajtim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "reconciliation"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "прымірэнне"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "შერიგება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "forsoning"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύλλυσις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συμβιβαστικόν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαλλαγή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξύμβασις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξυναλλαγή"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "rekonsiliasi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconciliación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riconciliazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rappacificazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacificazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "бітістіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "бітісу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "елдестіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жарастыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жарастырушылық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жарасу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "жіптестіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "келістіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "келісу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "мәмілелесу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "табыстыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "ымыра"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "ярашдырыв"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "маслагьат этив"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "барышдырыв"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconciliatio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "izlīgums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "баришугъ авун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "меслятрун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "баришмишун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versöhnung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussöhnung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befriedung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "versoening"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "forsoning"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "forlik"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "фидыд"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reconciliação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "împăcare"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "barışma"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "barıştırma"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "ýaraşyk"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "муроса",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "murosa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примирення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замирення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миріння"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réconciliation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccommodement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "интересов, взглядов",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciliation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smíření"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "försoning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "förlikning"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "эйэлэһиннэрии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "иллэһиннэрии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "действие по значению гл. примирять, примирить",
"word": "тупсуһуннарыы"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוגאָדע"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "ярашыв"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "маслагьатгъа рази болув"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "барышыв"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примирення"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "эйэлэһии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "иллэһии"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "состояние по значению гл. примириться",
"word": "тупсуу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "мир, согласие",
"word": "ярашывлукъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "мир, согласие",
"word": "барышыв"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "мир, согласие",
"word": "маслагьат"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "мир, согласие",
"word": "sovinto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мир, согласие",
"word": "эйэ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мир, согласие",
"word": "ил"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мир, согласие",
"word": "тупсуу"
}
],
"word": "примирение"
}
Download raw JSONL data for примирение meaning in Русский (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.