See по-воронежски in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия сравнения и уподобления",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия города Воронежа.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Воронеж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронежский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронежская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронежское"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воронежаночка"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воронежский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воронежов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воронежин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежская"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Заворонежское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Заворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Подворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Приворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Большеворонежский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Верхний Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж-Курский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж-Первый"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж-Южный"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежская область"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежское Маланино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Камышино-Воронежское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Лесной Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Нижний Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Нововоронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Нововоронежский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Польной Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Польной Воронеж Второй"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Польной Воронеж Первый"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Старый Воронеж"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежанин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежиана"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нововоронежец"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воронежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "заворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "приворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ненововоронежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нижневоронежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нововоронежский"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воронежски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-нововоронежски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булатов, В. Порудоминский",
"bold_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"date": "1966",
"ref": "М. А. Булатов, В. Порудоминский, «Собирал человек слова», 1966 г.",
"text": "Там узнаём, например, что перелом: по-воронежски — вторичная вспашка, по-владимирски — глазная болезнь, а на языке любителей охотничьей роговой музыки — смена мотива, колено.",
"title": "Собирал человек слова"
},
{
"author": "В. Силин",
"bold_text_offsets": [
[
204,
217
],
[
234,
247
]
],
"collection": "Коммуна",
"date_published": "2015",
"ref": "В. Силин, «Кроха, который придумал „воронежский“ пакет» // «Коммуна», № 108 (26497), 2015 г.",
"text": "Ещё до того как в 1971 году в столичном издательстве «Транспорт» вышла брошюра «Пакетная перевозка кирпича „воронежским“ способом», автомобилисты частенько спрашивали строителей: «Как доставляем кирпич? „По-воронежски“ или навалом?» «По-воронежски» означало, что весь силикатный кирпич привезут целёхоньким, а «навалом» — на треть с боем.",
"title": "Кроха, который придумал „воронежский“ пакет"
},
{
"author": "Андрей Негривода",
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"date": "2017",
"ref": "Андрей Негривода, «Спецназ против пиратов», 2017 г.",
"text": "Ведь если подумать, можно ли улыбаться по-московски, по-воронежски, по-новосибирски?! А вот по-одесски, оказывается, можно!",
"title": "Спецназ против пиратов"
},
{
"author": "Юрий Голубь",
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"collection": "Аргументы и Факты",
"date_published": "2017",
"ref": "Юрий Голубь, «Маниловщина по-воронежски», Как создать город, которого нет? // «Аргументы и Факты», 2017 г.",
"text": "Маниловщина по-воронежски.",
"title": "Маниловщина по-воронежски"
}
],
"glosses": [
"подобно тому, как это говорят или делают в городе Воронеже, в Воронежской области"
],
"id": "ru-по-воронежски-ru-adv-8Llp5D1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pə‿vɐˈronʲɪʂskʲɪ]"
}
],
"word": "по-воронежски"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия сравнения и уподобления",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от названия города Воронежа.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Воронеж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воронежаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронежский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронежская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воронежское"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воронежаночка"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воронежский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воронежов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воронежин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежская"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Заворонежское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Заворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Поворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Подворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Приворонежье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Большеворонежский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Верхний Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж-Курский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж-Первый"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронеж-Южный"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежская область"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Воронежское Маланино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Камышино-Воронежское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Лесной Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Нижний Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Нововоронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Нововоронежский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Польной Воронеж"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Польной Воронеж Второй"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Польной Воронеж Первый"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Старый Воронеж"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежанин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежиана"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воронежка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нововоронежец"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воронежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "заворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "приворонежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ненововоронежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нижневоронежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нововоронежский"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воронежски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-нововоронежски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булатов, В. Порудоминский",
"bold_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"date": "1966",
"ref": "М. А. Булатов, В. Порудоминский, «Собирал человек слова», 1966 г.",
"text": "Там узнаём, например, что перелом: по-воронежски — вторичная вспашка, по-владимирски — глазная болезнь, а на языке любителей охотничьей роговой музыки — смена мотива, колено.",
"title": "Собирал человек слова"
},
{
"author": "В. Силин",
"bold_text_offsets": [
[
204,
217
],
[
234,
247
]
],
"collection": "Коммуна",
"date_published": "2015",
"ref": "В. Силин, «Кроха, который придумал „воронежский“ пакет» // «Коммуна», № 108 (26497), 2015 г.",
"text": "Ещё до того как в 1971 году в столичном издательстве «Транспорт» вышла брошюра «Пакетная перевозка кирпича „воронежским“ способом», автомобилисты частенько спрашивали строителей: «Как доставляем кирпич? „По-воронежски“ или навалом?» «По-воронежски» означало, что весь силикатный кирпич привезут целёхоньким, а «навалом» — на треть с боем.",
"title": "Кроха, который придумал „воронежский“ пакет"
},
{
"author": "Андрей Негривода",
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"date": "2017",
"ref": "Андрей Негривода, «Спецназ против пиратов», 2017 г.",
"text": "Ведь если подумать, можно ли улыбаться по-московски, по-воронежски, по-новосибирски?! А вот по-одесски, оказывается, можно!",
"title": "Спецназ против пиратов"
},
{
"author": "Юрий Голубь",
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"collection": "Аргументы и Факты",
"date_published": "2017",
"ref": "Юрий Голубь, «Маниловщина по-воронежски», Как создать город, которого нет? // «Аргументы и Факты», 2017 г.",
"text": "Маниловщина по-воронежски.",
"title": "Маниловщина по-воронежски"
}
],
"glosses": [
"подобно тому, как это говорят или делают в городе Воронеже, в Воронежской области"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pə‿vɐˈronʲɪʂskʲɪ]"
}
],
"word": "по-воронежски"
}
Download raw JSONL data for по-воронежски meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.