"починять" meaning in Русский

See починять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pət͡ɕɪˈnʲætʲ
Etymology: Из по- + -чинять (чинить), далее от праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: починя́ю [first-person, singular, present], починя́л [first-person, singular, past], починя́ла [first-person, singular, past], починя́ешь [second-person, singular, present], починя́л [second-person, singular, past], починя́ла [second-person, singular, past], починя́й [second-person, singular, imperative], починя́ет [third-person, singular, present], починя́л [third-person, singular, past], починя́ла [third-person, singular, past], починя́ло [third-person, singular, past], починя́ем [first-person, plural, present], починя́ли [first-person, plural, past], починя́ете [second-person, plural, present], починя́ли [second-person, plural, past], починя́йте [second-person, plural, imperative], починя́ют [third-person, plural, present], починя́ли [third-person, plural, past], починя́ющий [active, present], починя́вший [active, past], починя́я [adverbial, present], починя́в [adverbial, past], починя́вши [adverbial, past], починя́емый [passive, present], буду/будешь… починя́ть [future], починить [perfective]
  1. исправлять, делать вновь пригодным к употреблению что-либо повреждённое, испорченное
    Sense id: ru-починять-ru-verb-G5M4uw6y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чинить, ремонтировать Hypernyms: восстанавливать, улучшать, обрабатывать Related terms: починка, починить, чинить Translations: mend (Английский), папраўляць (Белорусский), правіць (Белорусский), рамантаваць (Белорусский), taisyti (Литовский), лагодити (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for починять meaning in Русский (6.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ломать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "портить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрушать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из по- + -чинять (чинить), далее от праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "починя́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… починя́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "починить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восстанавливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "улучшать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обрабатывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "починка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "починить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чинить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Носов",
          "date": "1954",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если шофёр увидит, что кто-нибудь починяет машину, он обязательно подойдёт и тоже начнёт что-нибудь ковырять, подвинчивать болт или гайку или просто станет давать советы.",
          "title": "Приключения Незнайки и его друзей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исправлять, делать вновь пригодным к употреблению что-либо повреждённое, испорченное"
      ],
      "id": "ru-починять-ru-verb-G5M4uw6y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡ɕɪˈnʲætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чинить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ремонтировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mend"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "папраўляць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "правіць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "рамантаваць"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "taisyti"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "лагодити"
    }
  ],
  "word": "починять"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ломать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "портить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрушать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Из по- + -чинять (чинить), далее от праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "починя́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "починя́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… починя́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "починить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восстанавливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "улучшать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обрабатывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "починка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "починить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чинить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Носов",
          "date": "1954",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если шофёр увидит, что кто-нибудь починяет машину, он обязательно подойдёт и тоже начнёт что-нибудь ковырять, подвинчивать болт или гайку или просто станет давать советы.",
          "title": "Приключения Незнайки и его друзей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исправлять, делать вновь пригодным к употреблению что-либо повреждённое, испорченное"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡ɕɪˈnʲætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чинить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ремонтировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mend"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "папраўляць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "правіць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "рамантаваць"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "taisyti"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "лагодити"
    }
  ],
  "word": "починять"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.