See почесть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "почестный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1893–1916 гг.",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он прибежал, едва переводя дух, и второпях не успел даже отдать всех почестей, которые следовали первому министру.",
"title": "Сказки и легенды"
}
],
"glosses": [
"внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг"
],
"id": "ru-почесть-ru-noun-GDorV0r9",
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг"
]
},
{
"glosses": [
"о высоком служебном, общественном положении, высоком звании"
],
"id": "ru-почесть-ru-noun-Io2RzVMH",
"raw_glosses": [
"устар. о высоком служебном, общественном положении, высоком звании"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpot͡ɕɪsʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpot͡ɕɪsʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почёт"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражение уважения",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражение уважения",
"word": "honour"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выражение уважения",
"word": "ушанаванне"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "s",
"sense": "выражение уважения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honneur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражение уважения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommage"
}
],
"word": "почесть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b(9)^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "поче́сть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "почту́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "почёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почтёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "почёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "почтёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "почёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почтём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "почли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "почтём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "почтёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "почтёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "почли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "почти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "почту́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "почли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "почтя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "почётши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "почтённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "почита́тьᴵᴵᴵ",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почесться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почитатьᴵᴵᴵ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», «Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все захохотали, но гробовщик почёл себя обиженным и нахмурился.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина"
}
],
"glosses": [
"признать, счесть кем-либо, чем-либо, каким-либо"
],
"id": "ru-почесть-ru-verb-pO8ooQHW",
"raw_glosses": [
"устар. признать, счесть кем-либо, чем-либо, каким-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Брюсов",
"date": "1910",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Последние страницы из дневника женщины», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Входя ко мне, она почла долгом вытирать глаза́ платком и раскрыть мне объятия.",
"title": "Последние страницы из дневника женщины"
}
],
"glosses": [
"оценить для себя каким-либо образом то или иное действие, поступок"
],
"id": "ru-почесть-ru-verb-TQ50JM3i",
"raw_glosses": [
"устар., книжн. обычно с неопр. формой оценить для себя каким-либо образом то или иное действие, поступок"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈt͡ɕesʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посчитать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "счесть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "посчитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "счесть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "почесть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "поче́сть",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"почти, чуть ли не"
],
"id": "ru-почесть-ru-adv-2h9uuNmv",
"raw_glosses": [
"прост. почти, чуть ли не"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈt͡ɕesʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "практически"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "почитай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "считай"
}
],
"word": "почесть"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́честью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́чести",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́честях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "почестный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1893–1916 гг.",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он прибежал, едва переводя дух, и второпях не успел даже отдать всех почестей, которые следовали первому министру.",
"title": "Сказки и легенды"
}
],
"glosses": [
"внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг"
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг"
]
},
{
"glosses": [
"о высоком служебном, общественном положении, высоком звании"
],
"raw_glosses": [
"устар. о высоком служебном, общественном положении, высоком звании"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpot͡ɕɪsʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpot͡ɕɪsʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почёт"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражение уважения",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражение уважения",
"word": "honour"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выражение уважения",
"word": "ушанаванне"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "s",
"sense": "выражение уважения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honneur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выражение уважения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hommage"
}
],
"word": "почесть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b(9)^",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "поче́сть",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "почту́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "почёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почтёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "почёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "почтёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "почёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "почтём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "почли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "почтём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "почтёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "почтёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "почли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "почти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "почту́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "почли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "почтя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "почётши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "почтённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "почита́тьᴵᴵᴵ",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почесться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почитатьᴵᴵᴵ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», «Гробовщик», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все захохотали, но гробовщик почёл себя обиженным и нахмурился.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина"
}
],
"glosses": [
"признать, счесть кем-либо, чем-либо, каким-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. признать, счесть кем-либо, чем-либо, каким-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Брюсов",
"date": "1910",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Последние страницы из дневника женщины», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Входя ко мне, она почла долгом вытирать глаза́ платком и раскрыть мне объятия.",
"title": "Последние страницы из дневника женщины"
}
],
"glosses": [
"оценить для себя каким-либо образом то или иное действие, поступок"
],
"raw_glosses": [
"устар., книжн. обычно с неопр. формой оценить для себя каким-либо образом то или иное действие, поступок"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈt͡ɕesʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посчитать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "счесть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "посчитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "счесть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "почесть"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "поче́сть",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"почти, чуть ли не"
],
"raw_glosses": [
"прост. почти, чуть ли не"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈt͡ɕesʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "практически"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "почитай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "считай"
}
],
"word": "почесть"
}
Download raw JSONL data for почесть meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.