See портье in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "опреть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гостиницы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Должности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portier, из лат. portarius «привратник», далее от porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).",
"forms": [
{
"form": "портье́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "служащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обслуга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока великий комбинатор торчал у высоких конторок портье, по гостиничным лестницам торопились инженеры, техники, иностранные специалисты и комсомольцы.",
"title": "Золотой теленок"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2001",
"ref": "Д. И. Рубина, «Несколько торопливых слов любви», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В огромном вестибюле роскошного отеля получили у портье ключи от номера...",
"title": "Несколько торопливых слов любви"
}
],
"glosses": [
"служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле"
],
"id": "ru-портье-ru-noun-JkGI~dQr"
},
{
"glosses": [
"швейцар в гостинице, привратник, придверник"
],
"id": "ru-портье-ru-noun-mAGTJm0Z",
"raw_glosses": [
"устар. швейцар в гостинице, привратник, придверник"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐrˈtʲje"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рецепционист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "швейцар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "придверник"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "receptionist"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парцье"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "portero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "portinaio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портьє"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "employé à la réception"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réceptionniste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "receptionist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"word": "doorman"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pförtner"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türsteher"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwajcar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odźwierny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портьє"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"word": "dörrvakt"
}
],
"word": "портье"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "опреть"
}
],
"categories": [
"Гостиницы/ru",
"Должности/ru",
"Мужской род/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portier, из лат. portarius «привратник», далее от porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).",
"forms": [
{
"form": "портье́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портье́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "служащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обслуга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока великий комбинатор торчал у высоких конторок портье, по гостиничным лестницам торопились инженеры, техники, иностранные специалисты и комсомольцы.",
"title": "Золотой теленок"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2001",
"ref": "Д. И. Рубина, «Несколько торопливых слов любви», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В огромном вестибюле роскошного отеля получили у портье ключи от номера...",
"title": "Несколько торопливых слов любви"
}
],
"glosses": [
"служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле"
]
},
{
"glosses": [
"швейцар в гостинице, привратник, придверник"
],
"raw_glosses": [
"устар. швейцар в гостинице, привратник, придверник"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐrˈtʲje"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рецепционист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "швейцар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "придверник"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "receptionist"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парцье"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "portero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "portinaio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "portiere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портьє"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "employé à la réception"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réceptionniste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и т. п.",
"word": "receptionist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"word": "doorman"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pförtner"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türsteher"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szwajcar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odźwierny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портьє"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "привратник, швейцар в гостинице",
"word": "dörrvakt"
}
],
"word": "портье"
}
Download raw JSONL data for портье meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.