See поплыть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы плавания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 16b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из по- + плыть, далее от праслав. *plūtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плути, плову, ст.-слав. плоути, пловѫ (др.-греч. πλεῖν), укр. пливу́, плисти́, белор. плыву́, плысць, болг. пли́вам, сербохорв. пли̏ти, пли̏jе̑м, польск. płynąć, рłуwас, словенск. plúti, plóvem, др.-чешск. plúti, plovu, чешск. plout, pluju, словацк. рluť, в.-луж. płuwać, н.-луж. płuwaś; восходит к праиндоевр. *plew- «плыть». Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «полоскать, мыть», латышск. plevina^t «взмахивать», др.-инд. plávatē «плывет», греч. πλέω «плыву на судне», πλύ̄νω «мою», лат. pluit «идет дождь», др.-в.-нем. flawen, flewen «полоскать, мыть». Ср.: плавать, от ст.-слав. плавати (πλεῖν), укр. пла́вати, болг. пла́вам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť (преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati). Форму плыву́ объясняют из *пловѫ. Ср. русск. плову́чий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поплыву́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплывёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыви́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплывёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплывём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поплывём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплывёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплывёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поплыви́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплыву́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двинуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тронуться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нырнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плавание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пловец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плавный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плыть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"начать передвигаться в определённом направлении по поверхности жидкости или в ее толще"
],
"id": "ru-поплыть-ru-verb-OeyQt7-S"
},
{
"examples": [
{
"text": "Танцовщицы поплыли в хороводе."
}
],
"glosses": [
"начать плавно и не очень быстро перемещаться"
],
"id": "ru-поплыть-ru-verb-6B2AEeb6",
"raw_glosses": [
"перен. начать плавно и не очень быстро перемещаться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У него в глазах всё поплыло."
}
],
"glosses": [
"начать казаться нечётким или колеблющимся"
],
"id": "ru-поплыть-ru-verb-Q0XH4Axh",
"raw_glosses": [
"перен. начать казаться нечётким или колеблющимся"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Моторов",
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первый нарвался на крюк в челюсть и уселся на пятую точку, хоть и быстро поднялся, но видно было, что поплыл, а второго Альберт красиво положил низкой подсечкой с разворота.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"потерять чёткость сознания, почувствовать слабость"
],
"id": "ru-поплыть-ru-verb-zYWuMy2P",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. потерять чёткость сознания, почувствовать слабость"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Горев",
"date": "2011",
"ref": "Сергей Горев, «Мелекесское дело», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующем допросе Федотов поплыл и сообщил, что Пронину убил его приятель Розов…",
"title": "Мелекесское дело"
}
],
"glosses": [
"проявить душевную слабость, отказаться от сопротивления, противодействия чему-либо"
],
"id": "ru-поплыть-ru-verb-FRyljr0Z",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. проявить душевную слабость, отказаться от сопротивления, противодействия чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поплыть.ogg",
"ipa": "pɐˈpɫɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-поплыть.ogg/Ru-поплыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поплыть.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "start swimming"
}
],
"word": "поплыть"
}
{
"categories": [
"Глаголы плавания/ru",
"Глаголы, спряжение 16b/c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из по- + плыть, далее от праслав. *plūtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плути, плову, ст.-слав. плоути, пловѫ (др.-греч. πλεῖν), укр. пливу́, плисти́, белор. плыву́, плысць, болг. пли́вам, сербохорв. пли̏ти, пли̏jе̑м, польск. płynąć, рłуwас, словенск. plúti, plóvem, др.-чешск. plúti, plovu, чешск. plout, pluju, словацк. рluť, в.-луж. płuwać, н.-луж. płuwaś; восходит к праиндоевр. *plew- «плыть». Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «полоскать, мыть», латышск. plevina^t «взмахивать», др.-инд. plávatē «плывет», греч. πλέω «плыву на судне», πλύ̄νω «мою», лат. pluit «идет дождь», др.-в.-нем. flawen, flewen «полоскать, мыть». Ср.: плавать, от ст.-слав. плавати (πλεῖν), укр. пла́вати, болг. пла́вам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť (преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati). Форму плыву́ объясняют из *пловѫ. Ср. русск. плову́чий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поплыву́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплывёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыви́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплывёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплыла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поплывём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поплывём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплывёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплывёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поплыви́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поплыву́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поплы́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поплы́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двинуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тронуться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нырнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плавание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пловец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плавный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "плыть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"начать передвигаться в определённом направлении по поверхности жидкости или в ее толще"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Танцовщицы поплыли в хороводе."
}
],
"glosses": [
"начать плавно и не очень быстро перемещаться"
],
"raw_glosses": [
"перен. начать плавно и не очень быстро перемещаться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У него в глазах всё поплыло."
}
],
"glosses": [
"начать казаться нечётким или колеблющимся"
],
"raw_glosses": [
"перен. начать казаться нечётким или колеблющимся"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Моторов",
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первый нарвался на крюк в челюсть и уселся на пятую точку, хоть и быстро поднялся, но видно было, что поплыл, а второго Альберт красиво положил низкой подсечкой с разворота.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"потерять чёткость сознания, почувствовать слабость"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. потерять чёткость сознания, почувствовать слабость"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Горев",
"date": "2011",
"ref": "Сергей Горев, «Мелекесское дело», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующем допросе Федотов поплыл и сообщил, что Пронину убил его приятель Розов…",
"title": "Мелекесское дело"
}
],
"glosses": [
"проявить душевную слабость, отказаться от сопротивления, противодействия чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. проявить душевную слабость, отказаться от сопротивления, противодействия чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поплыть.ogg",
"ipa": "pɐˈpɫɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-поплыть.ogg/Ru-поплыть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поплыть.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "start swimming"
}
],
"word": "поплыть"
}
Download raw JSONL data for поплыть meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.