See покорение in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for покорение meaning in Русский (7.3kB)
{
"derived": [
{
"word": "покорение вершины"
},
{
"word": "покорение космоса"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. покорять, из праслав. *pokoriti (ро- + *koriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. покорити (ὑποτάσσειν), укр. покори́ти, болг. покоря́ «покорю», сербохорв. поко̀рити, словенск. pokoríti, чешск. pokořit «унизить, покорить», словацк. роkоriť, польск., роkоrzуć, в.-луж. pokorić. Ср. ка́ра, кара́ть, уко́р. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покоре́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покоритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покорительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покорять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоряться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покориться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ермолов",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наполеон, продолжая успехи, послал особенный корпус для покорения лежащих в Шлезии крепостей…",
"title": "Записки А. П. Ермолова 1798—1826 гг."
},
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отчуждение иконописи от природы и от всего нежного, цветущего и молодого соответствовало аскетическим идеям о покорении плоти духу и о ее измождении и умерщвлении.",
"title": "Общие понятия о русской иконописи"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я, конечно, всё свалил на свою судьбу, прикинулся алчущим и жаждущим света, и, наконец, пустил в ход величайшее и незыблемое средство к покорению женского сердца, средство, которое никогда и никого не обманывает и которое действует решительно на всех до единой, без всякого исключения.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. покорять, покорить; подчинение чьей-либо власти, воле, завоевание кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-покорение-ru-noun-Hl0OSp3x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəkɐˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəkɐˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завоевание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "fəth etmə"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "fəth"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "istila etmə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "conquest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subjugation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subdual"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пакарэнне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заваяванне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заваёўванне"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sometimiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subyugación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assoggettamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eroberung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "подчинение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterwerfung"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podbój"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podbicie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ujarzmienie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "opanowanie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kukamata"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kutiisha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "-thi",
"word": "fetih"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "fethetme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "boyun eğdirme"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "підкорення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скорення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покорення"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assujettissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subjugation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokoření"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underkuvande"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "subjugigo"
}
],
"word": "покорение"
}
{
"derived": [
{
"word": "покорение вершины"
},
{
"word": "покорение космоса"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. покорять, из праслав. *pokoriti (ро- + *koriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. покорити (ὑποτάσσειν), укр. покори́ти, болг. покоря́ «покорю», сербохорв. поко̀рити, словенск. pokoríti, чешск. pokořit «унизить, покорить», словацк. роkоriť, польск., роkоrzуć, в.-луж. pokorić. Ср. ка́ра, кара́ть, уко́р. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покоре́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "покоре́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "покоре́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покоритель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "покорительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покорять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покоряться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покориться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ермолов",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наполеон, продолжая успехи, послал особенный корпус для покорения лежащих в Шлезии крепостей…",
"title": "Записки А. П. Ермолова 1798—1826 гг."
},
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отчуждение иконописи от природы и от всего нежного, цветущего и молодого соответствовало аскетическим идеям о покорении плоти духу и о ее измождении и умерщвлении.",
"title": "Общие понятия о русской иконописи"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я, конечно, всё свалил на свою судьбу, прикинулся алчущим и жаждущим света, и, наконец, пустил в ход величайшее и незыблемое средство к покорению женского сердца, средство, которое никогда и никого не обманывает и которое действует решительно на всех до единой, без всякого исключения.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. покорять, покорить; подчинение чьей-либо власти, воле, завоевание кого-либо, чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəkɐˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəkɐˈrʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завоевание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "fəth etmə"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "fəth"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "istila etmə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "conquest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subjugation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subdual"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пакарэнне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заваяванне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заваёўванне"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sometimiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subyugación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assoggettamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eroberung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "подчинение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterwerfung"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podbój"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "podbicie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ujarzmienie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "opanowanie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kukamata"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kutiisha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "-thi",
"word": "fetih"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "fethetme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "boyun eğdirme"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "підкорення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скорення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покорення"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assujettissement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subjugation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokoření"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underkuvande"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "subjugigo"
}
],
"word": "покорение"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.