See пожертвование in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пожертвование meaning in Русский (10.9kB)
{
"derived": [
{
"word": "добровольные пожертвования"
},
{
"word": "пожертвования частных лиц"
},
{
"word": "сбор пожертвований"
},
{
"word": "собирать пожертвования"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. пожертвовать, далее из по- + жертвовать, далее от сущ. жертва, из церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поже́ртвование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвовании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дарение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "средства"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "подаяние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жертва"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взятка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самоотречение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пожертвовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1872",
"text": "Известно было тоже, что сверх положенной цены состоялись и значительные пожертвования: Варвара Петровна, например, заплатила за свой билет триста рублей и отдала на украшение залы все цветы из своей оранжереи.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Анастас Микоян",
"date": "1971–1974 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "В результате добровольных пожертвований трудящихся городов и крестьян областей, не пострадавших от засухи, были собраны значительные средства, направленные на борьбу с голодом.",
"title": "Так было"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. пожертвовать"
],
"id": "ru-пожертвование-ru-noun-3ukWNMcw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"text": "Весь этот учёный народ, как семинария, так и бурса, которые питали какую-то наследственную неприязнь между собою, был чрезвычайно беден на средства к прокормлению и притом необыкновенно прожорлив; так что сосчитать, сколько каждый из них уписывал за вечерею галушек, было бы совершенно невозможное дело; и потому доброхотные пожертвования зажиточных владельцев не могли быть достаточны.",
"title": "Вий"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "Решительно: пожертвование моё приходилось мне в убыток, оно не уравновешивалось тем удовольствием, которое моё самолюбие мне доставляло.",
"title": "Часы"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо"
],
"id": "ru-пожертвование-ru-noun-0u86Trex"
},
{
"examples": [
{
"author": "Рылеев",
"date": "1825",
"text": "Но в современных актах её не вижу в поступке гетмана Малороссии сего возвышенного чувства, предполагающего отвержение от личных выгод и пожертвование собою пользе сограждан.",
"title": "Войнаровский"
}
],
"glosses": [
"то же, что самопожертвование; добровольный отказ от своих удобств, выгод во имя какой-либо цели, идеи"
],
"id": "ru-пожертвование-ru-noun-nHvfoSfG",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что самопожертвование; добровольный отказ от своих удобств, выгод во имя какой-либо цели, идеи"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈʐɛrtvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐɛrtvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дарение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взнос"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самопожертвование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самопожертвованье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "endowment"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "действие",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пожртвовање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "действие",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "požrtvovanje"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пожертвування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "офірування"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "uppoffring"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "endowment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "dotation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "жанашырлық жәрдем"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "прилог"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "prilog"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "пожертвування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "пожертва"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "офіра"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "самопожертвование",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "самопожртвовање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "самопожертвование",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "samopožrtvovanje"
}
],
"word": "пожертвование"
}
{
"derived": [
{
"word": "добровольные пожертвования"
},
{
"word": "пожертвования частных лиц"
},
{
"word": "сбор пожертвований"
},
{
"word": "собирать пожертвования"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. пожертвовать, далее из по- + жертвовать, далее от сущ. жертва, из церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поже́ртвование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поже́ртвовании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поже́ртвованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дарение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "средства"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "подаяние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жертва"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взятка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самоотречение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пожертвовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1872",
"text": "Известно было тоже, что сверх положенной цены состоялись и значительные пожертвования: Варвара Петровна, например, заплатила за свой билет триста рублей и отдала на украшение залы все цветы из своей оранжереи.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "Анастас Микоян",
"date": "1971–1974 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "В результате добровольных пожертвований трудящихся городов и крестьян областей, не пострадавших от засухи, были собраны значительные средства, направленные на борьбу с голодом.",
"title": "Так было"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. пожертвовать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"text": "Весь этот учёный народ, как семинария, так и бурса, которые питали какую-то наследственную неприязнь между собою, был чрезвычайно беден на средства к прокормлению и притом необыкновенно прожорлив; так что сосчитать, сколько каждый из них уписывал за вечерею галушек, было бы совершенно невозможное дело; и потому доброхотные пожертвования зажиточных владельцев не могли быть достаточны.",
"title": "Вий"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "Решительно: пожертвование моё приходилось мне в убыток, оно не уравновешивалось тем удовольствием, которое моё самолюбие мне доставляло.",
"title": "Часы"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рылеев",
"date": "1825",
"text": "Но в современных актах её не вижу в поступке гетмана Малороссии сего возвышенного чувства, предполагающего отвержение от личных выгод и пожертвование собою пользе сограждан.",
"title": "Войнаровский"
}
],
"glosses": [
"то же, что самопожертвование; добровольный отказ от своих удобств, выгод во имя какой-либо цели, идеи"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что самопожертвование; добровольный отказ от своих удобств, выгод во имя какой-либо цели, идеи"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈʐɛrtvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐɛrtvəvənʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дарение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взнос"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самопожертвование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самопожертвованье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "endowment"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "действие",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пожртвовање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "действие",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "požrtvovanje"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пожертвування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "офірування"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "uppoffring"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidrag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "endowment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "dotation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "жанашырлық жәрдем"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "прилог"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "prilog"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "пожертвування"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "пожертва"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "дар, взнос в материальной или денежной форме",
"word": "офіра"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "самопожертвование",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "самопожртвовање"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "самопожертвование",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "samopožrtvovanje"
}
],
"word": "пожертвование"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.