See подливка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for подливка meaning in Русский (5.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. подлить, из под- + лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лѣѬ (греч. χεῖν), а также лиѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. líeju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латышск. lît, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», готск. leiþu, вин. ед. σίκερα «фруктовое вино», кимрск. lliant «течение, море», алб. lisë, lуsё «ручей», также греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō, -ārе «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подли́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добавление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Горная промышленность",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "…связь с постовыми в выработке позволяет более качественно проводить подливку слоев.",
"title": "Успешный опыт внедрения современных систем связи на рудниках"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. подливать, добавление жидкости куда-либо"
],
"id": "ru-подливка-ru-noun-RELG6O~U",
"raw_glosses": [
"редк. действие по значению гл. подливать, добавление жидкости куда-либо"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соус из рябчиков с приготовленною к нему подливкою он тоже похвалил; но более всего ему понравилась наливка, которой, выпив две рюмки, попросил еще третью, говоря, что это гораздо лучше всяких ликеров.",
"title": "Тысяча душ"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороши и вкусны были также зайцы в лапше, и гости, как уже ни нагрузились, но не пропустили ни перепелов с чесночною подливкой, ни жаворонков с луком и шафраном.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"соус, жидкая приправа, которой поливают приготовленную пищу"
],
"id": "ru-подливка-ru-noun-DRWDwqU0",
"raw_glosses": [
"разг. соус, жидкая приправа, которой поливают приготовленную пищу"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подливка.ogg",
"ipa": "pɐˈdlʲifkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-подливка.ogg/Ru-подливка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подливка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈdlʲifkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подливание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подливание жидкости",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "підливання"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соус",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соус",
"word": "dressing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мясная",
"sense": "соус",
"word": "gravy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "соус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "підлива"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "соус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поливка"
}
],
"word": "подливка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. подлить, из под- + лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лѣѬ (греч. χεῖν), а также лиѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. líeju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латышск. lît, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», готск. leiþu, вин. ед. σίκερα «фруктовое вино», кимрск. lliant «течение, море», алб. lisë, lуsё «ручей», также греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō, -ārе «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подли́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "подли́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "подли́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добавление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приправа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Горная промышленность",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "…связь с постовыми в выработке позволяет более качественно проводить подливку слоев.",
"title": "Успешный опыт внедрения современных систем связи на рудниках"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. подливать, добавление жидкости куда-либо"
],
"raw_glosses": [
"редк. действие по значению гл. подливать, добавление жидкости куда-либо"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соус из рябчиков с приготовленною к нему подливкою он тоже похвалил; но более всего ему понравилась наливка, которой, выпив две рюмки, попросил еще третью, говоря, что это гораздо лучше всяких ликеров.",
"title": "Тысяча душ"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороши и вкусны были также зайцы в лапше, и гости, как уже ни нагрузились, но не пропустили ни перепелов с чесночною подливкой, ни жаворонков с луком и шафраном.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"соус, жидкая приправа, которой поливают приготовленную пищу"
],
"raw_glosses": [
"разг. соус, жидкая приправа, которой поливают приготовленную пищу"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подливка.ogg",
"ipa": "pɐˈdlʲifkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-подливка.ogg/Ru-подливка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подливка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈdlʲifkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подливание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подливание жидкости",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "підливання"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соус",
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соус",
"word": "dressing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мясная",
"sense": "соус",
"word": "gravy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "соус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "підлива"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "соус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поливка"
}
],
"word": "подливка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.