"подкараулить" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ожидания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой под-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из под- + караулить, далее от сущ. караул, из тюркск., ср.: чагат., тат., казахск. karaul — то же, наряду с чагат., тур. karaɣul. В русском — с 1356 г., также у Котошихина; ср.: укр. калаву́р.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подкарау́лю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лишь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лимте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ль",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́льте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ливший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "под",
        "ка",
        "ра",
        "у́",
        "лить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "караул"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подкарауливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "караулить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Давыдова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "date": "1891",
          "ref": "М. А. Давыдова, «Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность.», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К своему ужасу, из слов Сен-Бри Марсель узнает, что письмо заключало вызов на дуэль; верный слуга решается подкараулить приход своего господина, чтобы вовремя явиться на помощь и предотвратить угрожающую его жизни опасность.",
          "title": "Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность."
        },
        {
          "author": "Ю. В. Трифонов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "date": "1973",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Нетерпение», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подкараулить, заколоть беззащитного человека на улице ― да за что же?",
          "title": "Нетерпение"
        },
        {
          "author": "Евгений Сухов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              79
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Евгений Сухов, «Делу конец ― сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведь сумели же вычислить его нору, можно было набраться терпения и подкараулить его у подъезда.",
          "title": "Делу конец ― сроку начало"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. то же, что подстеречь; карауля, дождаться где-либо появления кого-либо"
      ],
      "id": "ru-подкараулить-ru-verb-6Ya6YBvC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен.; разг. заставить кого-либо неожиданно испытать, почувствовать, пережить что-либо (обычно неприятное, тягостное)"
      ],
      "id": "ru-подкараулить-ru-verb-9wuvZxmB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-подкараулить.ogg",
      "ipa": "[pətkərɐˈulʲɪtʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/RU-подкараулить.ogg/RU-подкараулить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-подкараулить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подстеречь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подсторожить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambush"
    }
  ],
  "word": "подкараулить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы каузации эмоций/ru",
    "Глаголы ожидания/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой под-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова тюркского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из под- + караулить, далее от сущ. караул, из тюркск., ср.: чагат., тат., казахск. karaul — то же, наряду с чагат., тур. karaɣul. В русском — с 1356 г., также у Котошихина; ср.: укр. калаву́р.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подкарау́лю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лишь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лимте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ль",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́льте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ливший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подкарау́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "под",
        "ка",
        "ра",
        "у́",
        "лить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "караул"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подкарауливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "караулить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Давыдова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "date": "1891",
          "ref": "М. А. Давыдова, «Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность.», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К своему ужасу, из слов Сен-Бри Марсель узнает, что письмо заключало вызов на дуэль; верный слуга решается подкараулить приход своего господина, чтобы вовремя явиться на помощь и предотвратить угрожающую его жизни опасность.",
          "title": "Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность."
        },
        {
          "author": "Ю. В. Трифонов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "date": "1973",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Нетерпение», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Подкараулить, заколоть беззащитного человека на улице ― да за что же?",
          "title": "Нетерпение"
        },
        {
          "author": "Евгений Сухов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              79
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Евгений Сухов, «Делу конец ― сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведь сумели же вычислить его нору, можно было набраться терпения и подкараулить его у подъезда.",
          "title": "Делу конец ― сроку начало"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. то же, что подстеречь; карауля, дождаться где-либо появления кого-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен.; разг. заставить кого-либо неожиданно испытать, почувствовать, пережить что-либо (обычно неприятное, тягостное)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-подкараулить.ogg",
      "ipa": "[pətkərɐˈulʲɪtʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/RU-подкараулить.ogg/RU-подкараулить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-подкараулить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подстеречь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подсторожить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambush"
    }
  ],
  "word": "подкараулить"
}