See подкараулить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ожидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой под-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из под- + караулить, далее от сущ. караул, из тюркск., ср.: чагат., тат., казахск. karaul — то же, наряду с чагат., тур. karaɣul. В русском — с 1356 г., также у Котошихина; ср.: укр. калаву́р.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подкарау́лю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ль",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́льте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ливший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ливши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "подкарауливать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караул"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подкарауливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "караулить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Давыдова",
"date": "1891",
"ref": "М. А. Давыдова, «Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность.», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К своему ужасу, из слов Сен-Бри Марсель узнает, что письмо заключало вызов на дуэль; верный слуга решается подкараулить приход своего господина, чтобы вовремя явиться на помощь и предотвратить угрожающую его жизни опасность.",
"title": "Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность."
},
{
"author": "Ю. В. Трифонов",
"date": "1973",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Нетерпение», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подкараулить, заколоть беззащитного человека на улице ― да за что же?",
"title": "Нетерпение"
},
{
"author": "Евгений Сухов",
"date": "2007",
"ref": "Евгений Сухов, «Делу конец ― сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь сумели же вычислить его нору, можно было набраться терпения и подкараулить его у подъезда.",
"title": "Делу конец ― сроку начало"
}
],
"glosses": [
"то же, что подстеречь; карауля, дождаться где-либо появления кого-либо"
],
"id": "ru-подкараулить-ru-verb-rUyXUuCb",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что подстеречь; карауля, дождаться где-либо появления кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"заставить кого-либо неожиданно испытать, почувствовать, пережить что-либо (обычно неприятное, тягостное)"
],
"id": "ru-подкараулить-ru-verb-KsVHW7C5",
"raw_glosses": [
"перен.; разг. заставить кого-либо неожиданно испытать, почувствовать, пережить что-либо (обычно неприятное, тягостное)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-подкараулить.ogg",
"ipa": "pətkərɐˈulʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/RU-подкараулить.ogg/RU-подкараулить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-подкараулить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подстеречь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подсторожить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ambush"
}
],
"word": "подкараулить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы ожидания/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой под-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из под- + караулить, далее от сущ. караул, из тюркск., ср.: чагат., тат., казахск. karaul — то же, наряду с чагат., тур. karaɣul. В русском — с 1356 г., также у Котошихина; ср.: укр. калаву́р.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подкарау́лю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ль",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́льте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подкарау́лят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "подкарау́лили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ливший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́лив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ливши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подкарау́ленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "подкарауливать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караул"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подкарауливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "караулить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Давыдова",
"date": "1891",
"ref": "М. А. Давыдова, «Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность.», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К своему ужасу, из слов Сен-Бри Марсель узнает, что письмо заключало вызов на дуэль; верный слуга решается подкараулить приход своего господина, чтобы вовремя явиться на помощь и предотвратить угрожающую его жизни опасность.",
"title": "Джакомо Мейербер. Его жизнь и музыкальная деятельность."
},
{
"author": "Ю. В. Трифонов",
"date": "1973",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Нетерпение», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подкараулить, заколоть беззащитного человека на улице ― да за что же?",
"title": "Нетерпение"
},
{
"author": "Евгений Сухов",
"date": "2007",
"ref": "Евгений Сухов, «Делу конец ― сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь сумели же вычислить его нору, можно было набраться терпения и подкараулить его у подъезда.",
"title": "Делу конец ― сроку начало"
}
],
"glosses": [
"то же, что подстеречь; карауля, дождаться где-либо появления кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что подстеречь; карауля, дождаться где-либо появления кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"заставить кого-либо неожиданно испытать, почувствовать, пережить что-либо (обычно неприятное, тягостное)"
],
"raw_glosses": [
"перен.; разг. заставить кого-либо неожиданно испытать, почувствовать, пережить что-либо (обычно неприятное, тягостное)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-подкараулить.ogg",
"ipa": "pətkərɐˈulʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/RU-подкараулить.ogg/RU-подкараулить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-подкараулить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подстеречь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подсторожить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ambush"
}
],
"word": "подкараулить"
}
Download raw JSONL data for подкараулить meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.