See подавать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передачи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 13b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "подавать голос"
},
{
"word": "подавать пример"
},
{
"word": "подавать апелляцию"
},
{
"word": "подавать в отставку"
},
{
"word": "подавать в суд"
},
{
"word": "подавать встречный иск"
},
{
"word": "подавать иск"
},
{
"word": "подавать заявку"
},
{
"word": "подавать знак"
},
{
"word": "подавать команду"
},
{
"word": "подавать питание"
},
{
"word": "подавать милостыню"
},
{
"word": "подавать надежды"
},
{
"word": "подавать большие надежды"
},
{
"word": "подавать прошение"
},
{
"word": "подавать рекламацию"
},
{
"word": "подавать сигнал"
},
{
"word": "подавать ходатайство"
}
],
"etymology_text": "Образовано из по- + давать (дать), далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подаю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подава́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подаёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подава́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подаёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подава́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подаём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подава́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подаёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подава́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подава́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подаю́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подава́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подаю́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подава́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подава́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подава́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подава́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подава́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подава́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подаватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подаваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Иногда следует подавать руку даме."
}
],
"glosses": [
"давать, поднося"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-rFxToDIu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Когда следует подавать горячее?"
}
],
"glosses": [
"о еде — сервировать, выставлять на стол"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-3Za~dnvZ"
},
{
"glosses": [
"о транспортном средстве — доставлять к месту погрузки или выгрузки"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-G8w4Z6Th"
},
{
"examples": [
{
"text": "Газ в квартиру подают по трубам."
}
],
"glosses": [
"продвигая, перемещая, доставлять в нужное место"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-hG4IJ13R"
},
{
"glosses": [
"смещать или смещаться в определённую сторону"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-USsobOJj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я принципиально не подаю молодым людям."
}
],
"glosses": [
"жертвовать нищему в качестве милостыни"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-z9R-dYFT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он долго не подавал признаков жизни."
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы стоите на самой низшей ступени развития, — перекричал Филипп Филиппович, — вы ещё только формирующееся, слабое в умственном отношении существо, все ваши поступки чисто звериные, и вы в присутствии двух людей с университетским образованием позволяете себе с развязностью совершенно невыносимой подавать какие-то советы космического масштаба и космической же глупости о том, как всё поделить… А в то же время вы наглотались зубного порошку…",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"о сигналах, голосе и прочих внешних проявлениях — производить, делать, испускать"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-lKGYxqWt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Российская теннисистка снова подаёт мяч."
}
],
"glosses": [
"делать подачу, вводить в игру мяч"
],
"id": "ru-подавать-ru-verb-RIgQkgsl",
"raw_glosses": [
"спорт. делать подачу, вводить в игру мяч"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подавать.ogg",
"ipa": "pədɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-подавать.ogg/Ru-подавать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подавать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преподносить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сервировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доставлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сервировать",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сервировать",
"word": "podawać"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сервировать",
"word": "servera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "делать подачу",
"word": "serva"
}
],
"word": "подавать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы передачи/ru",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы, спряжение 13b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "подавать голос"
},
{
"word": "подавать пример"
},
{
"word": "подавать апелляцию"
},
{
"word": "подавать в отставку"
},
{
"word": "подавать в суд"
},
{
"word": "подавать встречный иск"
},
{
"word": "подавать иск"
},
{
"word": "подавать заявку"
},
{
"word": "подавать знак"
},
{
"word": "подавать команду"
},
{
"word": "подавать питание"
},
{
"word": "подавать милостыню"
},
{
"word": "подавать надежды"
},
{
"word": "подавать большие надежды"
},
{
"word": "подавать прошение"
},
{
"word": "подавать рекламацию"
},
{
"word": "подавать сигнал"
},
{
"word": "подавать ходатайство"
}
],
"etymology_text": "Образовано из по- + давать (дать), далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подаю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подава́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подаёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подава́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подаёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подава́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подава́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подаём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подава́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подаёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подава́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подава́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подаю́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подава́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подаю́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подава́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подава́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подава́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подава́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подава́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подава́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подаватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подаваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Иногда следует подавать руку даме."
}
],
"glosses": [
"давать, поднося"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Когда следует подавать горячее?"
}
],
"glosses": [
"о еде — сервировать, выставлять на стол"
]
},
{
"glosses": [
"о транспортном средстве — доставлять к месту погрузки или выгрузки"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Газ в квартиру подают по трубам."
}
],
"glosses": [
"продвигая, перемещая, доставлять в нужное место"
]
},
{
"glosses": [
"смещать или смещаться в определённую сторону"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я принципиально не подаю молодым людям."
}
],
"glosses": [
"жертвовать нищему в качестве милостыни"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он долго не подавал признаков жизни."
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы стоите на самой низшей ступени развития, — перекричал Филипп Филиппович, — вы ещё только формирующееся, слабое в умственном отношении существо, все ваши поступки чисто звериные, и вы в присутствии двух людей с университетским образованием позволяете себе с развязностью совершенно невыносимой подавать какие-то советы космического масштаба и космической же глупости о том, как всё поделить… А в то же время вы наглотались зубного порошку…",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"о сигналах, голосе и прочих внешних проявлениях — производить, делать, испускать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Российская теннисистка снова подаёт мяч."
}
],
"glosses": [
"делать подачу, вводить в игру мяч"
],
"raw_glosses": [
"спорт. делать подачу, вводить в игру мяч"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подавать.ogg",
"ipa": "pədɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-подавать.ogg/Ru-подавать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подавать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преподносить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сервировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доставлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сервировать",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сервировать",
"word": "podawać"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сервировать",
"word": "servera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "делать подачу",
"word": "serva"
}
],
"word": "подавать"
}
Download raw JSONL data for подавать meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.