"повозчик" meaning in Русский

See повозчик in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pɐˈvoɕːɪk] [singular], [pɐˈvoɕːɪkʲɪ] [plural]
Etymology: От возить, далее от праслав. *vozìti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти[а также], болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словен. vóziti, чеш. vozit, польск. wozić. Родственно лит. vazat «водить, таскать кругом», гот. 𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, др.-греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», санскр. वाहयति (vāhayati) «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав. *vozъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пово́зчик [singular, nominative], пово́зчики [plural, nominative], пово́зчика [singular, genitive], пово́зчиков [plural, genitive], пово́зчику [singular, dative], пово́зчикам [plural, dative], пово́зчика [singular, accusative], пово́зчиков [plural, accusative], пово́зчиком [singular, instrumental], пово́зчиками [plural, instrumental], пово́зчике [singular, prepositional], пово́зчиках [plural, prepositional]
  1. устар. то же, что извозчик
    Sense id: ru-повозчик-ru-noun-g9T6nWkX Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: извозчик, кучер Hypernyms: работник Related terms: повозка, везтиᴵ, возить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -чик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От возить, далее от праслав. *vozìti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти[а также], болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словен. vóziti, чеш. vozit, польск. wozić. Родственно лит. vazat «водить, таскать кругом», гот. 𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, др.-греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», санскр. वाहयति (vāhayati) «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав. *vozъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пово́зчик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиков",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчика",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиков",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "во́з",
        "чик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "повозка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "везтиᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              250,
              258
            ]
          ],
          "date": "1848",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Русские в начале осьмнадцатого столетия», 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вслед за этим чинным поездом прокатил на лихой тройке в красивых пошевнях молодой купчик, а за ним протащился шажком архимандрит соседнего монастыря, в длинных лубочных санях, у которых не было кучерского места, потому что кучер, или, по-тогдашнему, повозчик, правил лошадью, сидя на ней верхом.",
          "title": "Русские в начале осьмнадцатого столетия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. то же, что извозчик"
      ],
      "id": "ru-повозчик-ru-noun-g9T6nWkX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈvoɕːɪk]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐˈvoɕːɪkʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извозчик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кучер"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "повозчик"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -чик",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От возить, далее от праслав. *vozìti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти[а также], болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словен. vóziti, чеш. vozit, польск. wozić. Родственно лит. vazat «водить, таскать кругом», гот. 𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, др.-греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», санскр. वाहयति (vāhayati) «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав. *vozъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пово́зчик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиков",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчика",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиков",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пово́зчиках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "во́з",
        "чик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "повозка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "везтиᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              250,
              258
            ]
          ],
          "date": "1848",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Русские в начале осьмнадцатого столетия», 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вслед за этим чинным поездом прокатил на лихой тройке в красивых пошевнях молодой купчик, а за ним протащился шажком архимандрит соседнего монастыря, в длинных лубочных санях, у которых не было кучерского места, потому что кучер, или, по-тогдашнему, повозчик, правил лошадью, сидя на ней верхом.",
          "title": "Русские в начале осьмнадцатого столетия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. то же, что извозчик"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈvoɕːɪk]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐˈvoɕːɪkʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извозчик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кучер"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "повозчик"
}

Download raw JSONL data for повозчик meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.