"по пьяной лавочке" meaning in Русский

See по пьяной лавочке in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɐ‿ˈpʲjanəɪ̯ ˈɫavət͡ɕkʲɪ
  1. прост., вульг. будучи в нетрезвом состоянии (о каком-либо совершённом поступке, действии, случае) Tags: colloquial, vulgar
    Sense id: ru-по_пьяной_лавочке-ru-phrase-GQJdUu2h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: с пьяных глаз, по пьяни, спьяну, спьяна, навеселе, под хмельком Translations: one over the eight (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опьянение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
          "date": "1943",
          "ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Брусиловский прорыв», 1943 г.",
          "text": "— Я даже слышал мельком, — вставил Ливенцев, — будто Распутин по пьяной лавочке говорил одному адвокату: «Если мы в марте не подпишем с немцами мира, — наплюй мне тогда в рожу!»",
          "title": "Брусиловский прорыв"
        },
        {
          "author": "Г. В. Иванов",
          "date": "1928",
          "ref": "Г. В. Иванов, «Петербургские зимы», 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коньяк отвратительный, зато дешев ― дешевле водки. Пьянствовали мы, пьянствовали, и попал я как-то в Дрезден. Тоже по пьяной лавочке, с компанией.",
          "title": "Петербургские зимы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи в нетрезвом состоянии (о каком-либо совершённом поступке, действии, случае)"
      ],
      "id": "ru-по_пьяной_лавочке-ru-phrase-GQJdUu2h",
      "raw_glosses": [
        "прост., вульг. будучи в нетрезвом состоянии (о каком-либо совершённом поступке, действии, случае)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈpʲjanəɪ̯ ˈɫavət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с пьяных глаз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по пьяни"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спьяну"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спьяна"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навеселе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "под хмельком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "one over the eight"
    }
  ],
  "word": "по пьяной лавочке"
}
{
  "categories": [
    "Опьянение/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
          "date": "1943",
          "ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Брусиловский прорыв», 1943 г.",
          "text": "— Я даже слышал мельком, — вставил Ливенцев, — будто Распутин по пьяной лавочке говорил одному адвокату: «Если мы в марте не подпишем с немцами мира, — наплюй мне тогда в рожу!»",
          "title": "Брусиловский прорыв"
        },
        {
          "author": "Г. В. Иванов",
          "date": "1928",
          "ref": "Г. В. Иванов, «Петербургские зимы», 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Коньяк отвратительный, зато дешев ― дешевле водки. Пьянствовали мы, пьянствовали, и попал я как-то в Дрезден. Тоже по пьяной лавочке, с компанией.",
          "title": "Петербургские зимы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи в нетрезвом состоянии (о каком-либо совершённом поступке, действии, случае)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., вульг. будучи в нетрезвом состоянии (о каком-либо совершённом поступке, действии, случае)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈpʲjanəɪ̯ ˈɫavət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с пьяных глаз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по пьяни"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спьяну"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спьяна"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навеселе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "под хмельком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "one over the eight"
    }
  ],
  "word": "по пьяной лавочке"
}

Download raw JSONL data for по пьяной лавочке meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.