See перейти в мир иной in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Табуирование языковой единицы умереть привело к возникновению эвфемизма ‘перейти в мир иной’.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умереть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Леонид Максименков",
"bold_text_offsets": [
[
167,
185
]
],
"collection": "Огонёк",
"date_published": "29 февраля 2016",
"ref": "Леонид Максименков, Дата, покрытая мраком, Когда же всё-таки умер Сталин? // «Огонёк», № 8, стр. 40, 29 февраля 2016 г.",
"text": "Согласно официальной версии, дата смерти Сталина в 1953 году — 5 марта. С той поры прошло уже 63 года, однако уверенности в том, что именно в этот день генералиссимус перешёл в мир иной, по-прежнему нет.",
"title": "Дата, покрытая мраком"
}
],
"glosses": [
"эвф. к умереть"
],
"id": "ru-перейти_в_мир_иной-ru-phrase-W2my6Sbi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪɪ̯ˈtʲi ˈv‿mʲir ɪˈnoɪ̯]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pass away"
}
],
"word": "перейти в мир иной"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_text": "Табуирование языковой единицы умереть привело к возникновению эвфемизма ‘перейти в мир иной’.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умереть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Эвфемизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Леонид Максименков",
"bold_text_offsets": [
[
167,
185
]
],
"collection": "Огонёк",
"date_published": "29 февраля 2016",
"ref": "Леонид Максименков, Дата, покрытая мраком, Когда же всё-таки умер Сталин? // «Огонёк», № 8, стр. 40, 29 февраля 2016 г.",
"text": "Согласно официальной версии, дата смерти Сталина в 1953 году — 5 марта. С той поры прошло уже 63 года, однако уверенности в том, что именно в этот день генералиссимус перешёл в мир иной, по-прежнему нет.",
"title": "Дата, покрытая мраком"
}
],
"glosses": [
"эвф. к умереть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪɪ̯ˈtʲi ˈv‿mʲir ɪˈnoɪ̯]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pass away"
}
],
"word": "перейти в мир иной"
}
Download raw JSONL data for перейти в мир иной meaning in Русский (1.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"перейти в мир иной"
],
"section": "Русский",
"subsection": "синонимы",
"title": "перейти в мир иной",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.