See пассив in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "актив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "антипассив"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "актив"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "верхний"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Долги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. passivus «восприимчивый; пассивный, страдательный», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».",
"forms": [
{
"form": "пасси́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пасси́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пассивность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пассивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "пассивно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Бухгалтерский финансовый учет: [теория и практика]",
"ref": "Бухгалтерский финансовый учет: [теория и практика], «2010» [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Ю. С. Леевик",
"title": "2010"
}
],
"glosses": [
"совокупность долгов и обязательств предприятия"
],
"id": "ru-пассив-ru-noun-TvUGGItS",
"topics": [
"economics",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"отрицательная, неприятная, нежелательная сторона какого-либо явления, дела"
],
"id": "ru-пассив-ru-noun-b6Q97e4Y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Ганина",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"date": "2017",
"ref": "Н. А. Ганина, «Все правила немецкого языка с иллюстративным словарём», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Формы пассива широко распространены в текстах официально-делового стиля. В разговорной речи для передачи пассивного значения обычно используются не пассивные конструкции, а неопределенно-личное местоимение man...",
"title": "Все правила немецкого языка с иллюстративным словарём"
}
],
"glosses": [
"страдательный залог"
],
"id": "ru-пассив-ru-noun-QG8FWIdq",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"тот, кто занимает принимающую роль в сексуальных отношениях"
],
"id": "ru-пассив-ru-noun-Au9dCDQ9",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈsʲːif"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обязательства"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "гомосексуалист"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пассив"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "актив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "антипассив"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "актив"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "верхний"
}
],
"categories": [
"Долги/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Неприятности/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. passivus «восприимчивый; пассивный, страдательный», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».",
"forms": [
{
"form": "пасси́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пасси́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасси́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пасси́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пассивность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пассивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "пассивно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Финансовые термины/ru",
"Экономические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Бухгалтерский финансовый учет: [теория и практика]",
"ref": "Бухгалтерский финансовый учет: [теория и практика], «2010» [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Ю. С. Леевик",
"title": "2010"
}
],
"glosses": [
"совокупность долгов и обязательств предприятия"
],
"topics": [
"economics",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"отрицательная, неприятная, нежелательная сторона какого-либо явления, дела"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Ганина",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"date": "2017",
"ref": "Н. А. Ганина, «Все правила немецкого языка с иллюстративным словарём», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Формы пассива широко распространены в текстах официально-делового стиля. В разговорной речи для передачи пассивного значения обычно используются не пассивные конструкции, а неопределенно-личное местоимение man...",
"title": "Все правила немецкого языка с иллюстративным словарём"
}
],
"glosses": [
"страдательный залог"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"тот, кто занимает принимающую роль в сексуальных отношениях"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈsʲːif"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обязательства"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "гомосексуалист"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пассив"
}
Download raw JSONL data for пассив meaning in Русский (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.