"паспортный стол" meaning in Русский

See паспортный стол in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈpaspərtnɨɪ̯ ˈstoɫ
Etymology: Происходит от существительного паспорт, далее от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.
  1. специализированное учреждение, подразделение МВД, сотрудники которого занимаются вопросами регистрационного учёта (во времена СССР — пропиской) граждан
    Sense id: ru-паспортный_стол-ru-phrase-2oLJlB2G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: учреждение Translations: Paßstelle [feminine] (Немецкий), bureau (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Термины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного паспорт, далее от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "учреждение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Горкин, Александра Маринина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              34
            ]
          ],
          "date": "1991",
          "ref": "Александр Горкин, Александра Маринина, «Шестикрылый серафим», 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В тот день вечером паспортный стол не работал, и дверь с улицы, ведущая в него, была заперта.",
          "title": "Шестикрылый серафим"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              62
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он шёл опять в милицию, но не к дежурному, а в паспортный стол.",
          "title": "Замысел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "специализированное учреждение, подразделение МВД, сотрудники которого занимаются вопросами регистрационного учёта (во времена СССР — пропиской) граждан"
      ],
      "id": "ru-паспортный_стол-ru-phrase-2oLJlB2G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaspərtnɨɪ̯ ˈstoɫ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paßstelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bureau"
    }
  ],
  "word": "паспортный стол"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Термины/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного паспорт, далее от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "учреждение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Горкин, Александра Маринина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              34
            ]
          ],
          "date": "1991",
          "ref": "Александр Горкин, Александра Маринина, «Шестикрылый серафим», 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В тот день вечером паспортный стол не работал, и дверь с улицы, ведущая в него, была заперта.",
          "title": "Шестикрылый серафим"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              62
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он шёл опять в милицию, но не к дежурному, а в паспортный стол.",
          "title": "Замысел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "специализированное учреждение, подразделение МВД, сотрудники которого занимаются вопросами регистрационного учёта (во времена СССР — пропиской) граждан"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaspərtnɨɪ̯ ˈstoɫ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paßstelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bureau"
    }
  ],
  "word": "паспортный стол"
}

Download raw JSONL data for паспортный стол meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.