See парусный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Паруса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "парусная доска"
},
{
"word": "парусное вооружение"
},
{
"word": "парусный спорт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. парус, далее из др.-русск. парусъ (Пов. врем. лет под 907 г.), далее из неустановленной формы. Обычно считают заимств. из греч. φᾶρος, атт. φάρος — то же. Этому противоречит то обстоятельство, что др.-греч. слово в древности было поэтическим и позднее не встречается в греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́русный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "па́русное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "па́русный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́русно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́русна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́русны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́руснее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "па́русней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"рус",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парус"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парусность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "парусовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспарусный"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Парусинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парус"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусинник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рыба-парусник"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусно-моторный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "моторно-парусный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусиновый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "парусить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паруситься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запарусить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запаруситься"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусившийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запарусивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запарусившийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусящий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусящийся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заговорив о парусах, кстати скажу вам, какое впечатление сделала на меня парусная система.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным парус"
],
"id": "ru-парусный-ru-adj-t8d4IE~7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1866",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания o кампании 1829 года в европейской Tурции», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Парусная белизна, обманувшая всех без исключения, принадлежала не турецкой флотилии, а бесчисленному стаду пеликанов, плывших по воде, занимая Дунай во всю ширину на протяжения нескольких сот сажен.",
"title": "Воспоминания o кампании 1829 года в европейской Tурции"
}
],
"glosses": [
"свойственный парусу, характерный для него"
],
"id": "ru-парусный-ru-adj-eu0jHcj7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"bold_text_offsets": [
[
162,
170
]
],
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена[,] командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Имея ходу около семи миль в час, мы видели несколько заливов, в которых, вероятно, безопасно останавливаться на якоре; из одного залива шёл под английским флагом парусный бот; по приближении оного мы просили пристать к шлюпу и для того легли в дрейф.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена[,] командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев"
}
],
"glosses": [
"имеющий парус, паруса, приводимый в движение при помощи паруса, парусов (о судах)"
],
"id": "ru-парусный-ru-adj-f4ocFrwB"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. П. Герман",
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"date": "1952",
"ref": "Ю. П. Герман, «Россия молодая», Часть вторая, 1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удивительным казалось, что здесь, где теперь стоят модели гукор и фрегатов, пушечный лафет, где валяются образцы парусной ткани, каната, где брошен на ковёр малый якорь, — ещё так недавно бояре окружали трёхступенчатый помост трона, свершая обряды древнего чина византийских императоров…",
"title": "Россия молодая"
}
],
"glosses": [
"предназначенный для изготовления парусов"
],
"id": "ru-парусный-ru-adj-HDP0zJng"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈparʊsnɨɪ̯]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "sailing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "sail-"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "առագաստային"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "առագաստի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "парусны"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "აფრიანი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "იალქნიანი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "საიალქნო"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "de vela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "a vela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "della vela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velico"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "帆的"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "돛단배의"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelkenli"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "елкенли"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velifer"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velificus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "buru"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "burinis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "Segel-"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "żaglowy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "a vela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "җилкәнле"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "чалгынныг"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelkenli"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelkanli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "вітрильний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "парусний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "purhe-"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "purjehdus-"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "à voile"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "plachetní"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "segel-"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "purje-"
}
],
"word": "парусный"
}
{
"categories": [
"Паруса/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "парусная доска"
},
{
"word": "парусное вооружение"
},
{
"word": "парусный спорт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. парус, далее из др.-русск. парусъ (Пов. врем. лет под 907 г.), далее из неустановленной формы. Обычно считают заимств. из греч. φᾶρος, атт. φάρος — то же. Этому противоречит то обстоятельство, что др.-греч. слово в древности было поэтическим и позднее не встречается в греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́русный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́русного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́русному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́русного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "па́русное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "па́русный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "па́русным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́русном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́русен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́русно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́русна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́русны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "па́руснее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "па́русней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"рус",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парус"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "парусность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "парусовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспарусный"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Парусинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парус"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусинник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "парусинка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "рыба-парусник"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусно-моторный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "моторно-парусный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "парусиновый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "парусить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паруситься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запарусить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запаруситься"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусившийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запарусивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запарусившийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусящий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "парусящийся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заговорив о парусах, кстати скажу вам, какое впечатление сделала на меня парусная система.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным парус"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1866",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания o кампании 1829 года в европейской Tурции», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Парусная белизна, обманувшая всех без исключения, принадлежала не турецкой флотилии, а бесчисленному стаду пеликанов, плывших по воде, занимая Дунай во всю ширину на протяжения нескольких сот сажен.",
"title": "Воспоминания o кампании 1829 года в европейской Tурции"
}
],
"glosses": [
"свойственный парусу, характерный для него"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Беллинсгаузен",
"bold_text_offsets": [
[
162,
170
]
],
"date": "1831",
"ref": "Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена[,] командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Имея ходу около семи миль в час, мы видели несколько заливов, в которых, вероятно, безопасно останавливаться на якоре; из одного залива шёл под английским флагом парусный бот; по приближении оного мы просили пристать к шлюпу и для того легли в дрейф.",
"title": "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена[,] командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев"
}
],
"glosses": [
"имеющий парус, паруса, приводимый в движение при помощи паруса, парусов (о судах)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. П. Герман",
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"date": "1952",
"ref": "Ю. П. Герман, «Россия молодая», Часть вторая, 1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удивительным казалось, что здесь, где теперь стоят модели гукор и фрегатов, пушечный лафет, где валяются образцы парусной ткани, каната, где брошен на ковёр малый якорь, — ещё так недавно бояре окружали трёхступенчатый помост трона, свершая обряды древнего чина византийских императоров…",
"title": "Россия молодая"
}
],
"glosses": [
"предназначенный для изготовления парусов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈparʊsnɨɪ̯]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "sailing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "sail-"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "առագաստային"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "առագաստի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "парусны"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "აფრიანი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "იალქნიანი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "საიალქნო"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "de vela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "a vela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "della vela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velico"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "帆的"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "돛단배의"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelkenli"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "елкенли"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velifer"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "velificus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "buru"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "burinis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "Segel-"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "żaglowy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "a vela"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "җилкәнле"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "чалгынныг"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelkenli"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "yelkanli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "вітрильний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "парусний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "purhe-"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "purjehdus-"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "à voile"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "plachetní"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "segel-"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "vela"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «парус»",
"word": "purje-"
}
],
"word": "парусный"
}
Download raw JSONL data for парусный meaning in Русский (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.