See очковать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for очковать meaning in Русский (10.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. очко, далее из праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "очку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очку́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… очкова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прививать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очкование"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что колировать; прививать очком, глазком"
],
"id": "ru-очковать-ru-verb-9n4bFuli",
"raw_glosses": [
"с.-х. то же, что колировать; прививать очком, глазком"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ɕkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "очковать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано от сущ. очко в жаргонном выражении очко играет (первонач.: бояться за своё очко, бояться быть изнасилованным, опущенным), далее из праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "очку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… очкова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заочкова́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бояться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очковаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очкануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ярослав Коробатов",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что ты очкуешь?! Успокойся!!! — воскликнул он, искусно копируя интонации, с которыми эту уже крылатую фразу произносит один из персонажей культовой передачи «Наша Russia» «краснодарский пацан» Славик. — Играем-то на отжимания, ну отожмёшься раз пятьдесят.",
"title": "Андрей Аршавин: Не везёт мне в картах — повезёт в игре!"
}
],
"glosses": [
"бояться, сильно бояться; трусить"
],
"id": "ru-очковать-ru-verb-feQD6U~I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ɕkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трусить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дрейфить"
},
{
"raw_tags": [
"; вульг.",
"; вульг."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "стрематься"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chicken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bammel haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "die Hose voll haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Muffensausen haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schiss haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "Dat.",
"word": "sich in die Hose machen"
}
],
"word": "очковать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "От сущ. очко, далее из праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "очку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очку́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… очкова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прививать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очкование"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что колировать; прививать очком, глазком"
],
"raw_glosses": [
"с.-х. то же, что колировать; прививать очком, глазком"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ɕkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "очковать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Образовано от сущ. очко в жаргонном выражении очко играет (первонач.: бояться за своё очко, бояться быть изнасилованным, опущенным), далее из праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "очку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "очку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "очку́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "очку́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "очкова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "очкова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… очкова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заочкова́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бояться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "очко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очковаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очкануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ярослав Коробатов",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что ты очкуешь?! Успокойся!!! — воскликнул он, искусно копируя интонации, с которыми эту уже крылатую фразу произносит один из персонажей культовой передачи «Наша Russia» «краснодарский пацан» Славик. — Играем-то на отжимания, ну отожмёшься раз пятьдесят.",
"title": "Андрей Аршавин: Не везёт мне в картах — повезёт в игре!"
}
],
"glosses": [
"бояться, сильно бояться; трусить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ɕkɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трусить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дрейфить"
},
{
"raw_tags": [
"; вульг.",
"; вульг."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "стрематься"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chicken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bammel haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "die Hose voll haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Muffensausen haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schiss haben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "Dat.",
"word": "sich in die Hose machen"
}
],
"word": "очковать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.