See очертя голову in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for очертя голову meaning in Русский (2.4kB)
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обдуманно" }, { "sense_index": 1, "word": "пораскинув мозгами" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. С. Тургенев", "date": "1867", "text": "Он знал, что он бросается очертя голову в омут, куда и заглядывать не следовало.", "title": "Дым" } ], "glosses": [ "стремительно, поспешно, опрометчиво, безрассудно, без обдумывания" ], "id": "ru-очертя_голову-ru-phrase-63m8LHs0", "raw_glosses": [ "разг. стремительно, поспешно, опрометчиво, безрассудно, без обдумывания" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐt͡ɕɪrˈtʲa ˈɡoɫəvʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "стремительно" }, { "sense_index": 1, "word": "поспешно" }, { "sense_index": 1, "word": "стремглав" }, { "sense_index": 1, "word": "опрометью" }, { "sense_index": 1, "word": "сломя голову" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "headlong" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "thoughtlessly" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "perdiendo la cabeza" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "a capofitto" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "con la testa nel sacco" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "all'impazzata" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Hals über Kopf" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "de cabeça abaixo" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "balıklama" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "на відчай душі" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "стрімголов" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à corps perdu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "la tête la première" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à tombeau ouvert" } ], "word": "очертя голову" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "обдуманно" }, { "sense_index": 1, "word": "пораскинув мозгами" } ], "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. С. Тургенев", "date": "1867", "text": "Он знал, что он бросается очертя голову в омут, куда и заглядывать не следовало.", "title": "Дым" } ], "glosses": [ "стремительно, поспешно, опрометчиво, безрассудно, без обдумывания" ], "raw_glosses": [ "разг. стремительно, поспешно, опрометчиво, безрассудно, без обдумывания" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐt͡ɕɪrˈtʲa ˈɡoɫəvʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "стремительно" }, { "sense_index": 1, "word": "поспешно" }, { "sense_index": 1, "word": "стремглав" }, { "sense_index": 1, "word": "опрометью" }, { "sense_index": 1, "word": "сломя голову" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "headlong" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "thoughtlessly" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "perdiendo la cabeza" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "a capofitto" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "con la testa nel sacco" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "all'impazzata" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Hals über Kopf" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "de cabeça abaixo" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "balıklama" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "на відчай душі" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "стрімголов" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à corps perdu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "la tête la première" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à tombeau ouvert" } ], "word": "очертя голову" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.