See отшлёпать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + шлёпать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "отшлёпаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпаемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "побить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"шлё",
"пать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шлёпать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"date": "1868",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Жертва вечерняя», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "— Пойду и отшлёпаю этого скверного мальчишку; а то он всю ночь будет куксить.",
"title": "Жертва вечерняя"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"date": "1887–1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина, 1887–1889 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Только рук сегодня марать не хочется, — говорит Анна Павловна, — а уж когда-нибудь я тебя, балбес, за такие слова отшлёпаю!",
"title": "Пошехонская старина"
}
],
"glosses": [
"побить, наказать шлепками"
],
"id": "ru-отшлёпать-ru-verb-qwMqmU2T",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "— Не на конной, батюшка, подводе, пешком отшлёпала по экой по грязи.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"пройти какое-либо расстояние (обычно по грязи)"
],
"id": "ru-отшлёпать-ru-verb-32IdQM7K",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», (Ч. 3–4), 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "— Вы нам отчёты подайте, а если через два дня у нас не будет отчётов, так мы их у вас гласно, печатным образом потребуем! В газетах отшлёпаем-с! И посмотрим, какие тогда-то вот письма к вам станет Герцен писать!",
"title": "Панургово стадо"
}
],
"glosses": [
"напечатать в каком-либо издании; опубликовать"
],
"id": "ru-отшлёпать-ru-verb-Eg6Xqcnt",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ʂˈʂlʲɵpətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отшлёпать"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные префиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + шлёпать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "отшлёпаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпаемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшлёпают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отшлёпали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшлёпанный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "побить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"шлё",
"пать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шлёпать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"date": "1868",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Жертва вечерняя», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "— Пойду и отшлёпаю этого скверного мальчишку; а то он всю ночь будет куксить.",
"title": "Жертва вечерняя"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"date": "1887–1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина, 1887–1889 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Только рук сегодня марать не хочется, — говорит Анна Павловна, — а уж когда-нибудь я тебя, балбес, за такие слова отшлёпаю!",
"title": "Пошехонская старина"
}
],
"glosses": [
"побить, наказать шлепками"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "— Не на конной, батюшка, подводе, пешком отшлёпала по экой по грязи.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"пройти какое-либо расстояние (обычно по грязи)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», (Ч. 3–4), 1869 г. [НКРЯ]",
"text": "— Вы нам отчёты подайте, а если через два дня у нас не будет отчётов, так мы их у вас гласно, печатным образом потребуем! В газетах отшлёпаем-с! И посмотрим, какие тогда-то вот письма к вам станет Герцен писать!",
"title": "Панургово стадо"
}
],
"glosses": [
"напечатать в каком-либо издании; опубликовать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ʂˈʂlʲɵpətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отшлёпать"
}
Download raw JSONL data for отшлёпать meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.