See отрезать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for отрезать meaning in Русский (10.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "семь раз отмерь, один — отрежь"
},
{
"word": "сказал как отрезал"
}
],
"etymology_text": "Из от- + резать, далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отре́жу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отре́завший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отре́завши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отре́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оттяпать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ампутировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрезание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрезок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "резать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрезаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отделить острым режущим инструментом"
],
"id": "ru-отрезать-ru-verb-AHyGZPlz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Целесообразно наметить второй переход (брод, щель в заборе, укрытие) на случай, если противник отрежет пути отхода к первому."
}
],
"glosses": [
"вообще отделить"
],
"id": "ru-отрезать-ru-verb-3bY1uPuQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "– Нет, — отрезал я."
}
],
"glosses": [
"резко ответить кому-либо, обычно выражая несогласие"
],
"id": "ru-отрезать-ru-verb-W~mytkKG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtrʲezətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "avklippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "avskära"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "skära"
}
],
"word": "отрезать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. отре́зать.",
"forms": [
{
"form": "отреза́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отреза́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отреза́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отреза́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оттяпывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ампутировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Отрезать ножницами бумагу."
},
{
"text": "Отрезать ножом кусок торта."
}
],
"glosses": [
"отделять острым режущим инструментом"
],
"id": "ru-отрезать-ru-verb-~zmua~Up"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрезать.ogg",
"ipa": "ɐtrʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-отрезать.ogg/Ru-отрезать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрезать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отсекать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cut away"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trancher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tronçonner"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avklippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avskära"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skära"
}
],
"word": "отрезать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "семь раз отмерь, один — отрежь"
},
{
"word": "сказал как отрезал"
}
],
"etymology_text": "Из от- + резать, далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отре́жу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отре́жьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отре́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отре́зали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отре́завший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отре́зав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отре́завши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отре́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оттяпать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ампутировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрезание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрезок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "резать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрезаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отделить острым режущим инструментом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Целесообразно наметить второй переход (брод, щель в заборе, укрытие) на случай, если противник отрежет пути отхода к первому."
}
],
"glosses": [
"вообще отделить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "– Нет, — отрезал я."
}
],
"glosses": [
"резко ответить кому-либо, обычно выражая несогласие"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtrʲezətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "avklippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "avskära"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделить острым режущим инструментом",
"word": "skära"
}
],
"word": "отрезать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "См. отре́зать.",
"forms": [
{
"form": "отреза́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отреза́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отреза́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отреза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отреза́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отреза́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оттяпывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ампутировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Отрезать ножницами бумагу."
},
{
"text": "Отрезать ножом кусок торта."
}
],
"glosses": [
"отделять острым режущим инструментом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отрезать.ogg",
"ipa": "ɐtrʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-отрезать.ogg/Ru-отрезать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отрезать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отсекать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cut away"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trancher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tronçonner"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avklippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avskära"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skära"
}
],
"word": "отрезать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.