"отнюдь" meaning in Русский

See отнюдь in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɐtʲˈnʲʉtʲ Audio: Ru-отнюдь.ogg
Etymology: Происходит от др.-русск. от(ъ)инудь, от(ъ)инуду, русск.-церк.-слав. отинѫдь (Остром.) «отовсюду, полностью, вообще, очень, особенно» (первонач. «совсем, со всех сторон»), ст.-слав. отънѫдь (др.-греч. εἰς τὸ παντελές, ὅλως). Из оtъ и inъ, *jьnǫdu (см. ино́й). Менее убедительно сближение с *nuditi (*nǫditi), которое не объясняет мягкости -н- в русск. и др.-русск. формах на -ин-. Ср. также церк.-слав. отънѫдь(нъ) «qui аb illа раrtе est». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. вовсе, совсем (нет), никоим образом
    Sense id: ru-отнюдь-ru-adv-b7mzhXbb
  2. устар. совершенно, полностью, вообще . Tags: obsolete
    Sense id: ru-отнюдь-ru-adv-tfFSyVYw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вовсе, совсем, никоим образом Translations: by no means (Английский), not at all (Английский), de ningún modo (Испанский), de ninguna manera (Испанский), nient'affatto (Итальянский), durchaus nicht (Немецкий), keineswegs (Немецкий), pas du tout (Французский), du tout (Французский), nijak (Чешский), nikterak (Чешский), vůbec (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безусловно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разумеется"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. от(ъ)инудь, от(ъ)инуду, русск.-церк.-слав. отинѫдь (Остром.) «отовсюду, полностью, вообще, очень, особенно» (первонач. «совсем, со всех сторон»), ст.-слав. отънѫдь (др.-греч. εἰς τὸ παντελές, ὅλως). Из оtъ и inъ, *jьnǫdu (см. ино́й). Менее убедительно сближение с *nuditi (*nǫditi), которое не объясняет мягкости -н- в русск. и др.-русск. формах на -ин-. Ср. также церк.-слав. отънѫдь(нъ) «qui аb illа раrtе est». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1861",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я даже думаю бросить роман и придумать повесть поскорее, так, что-нибудь лёгонькое и грациозное и отнюдь без мрачного направления… Это уж отнюдь… Все должны веселиться и радоваться!..",
          "title": "Униженные и оскорблённые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вовсе, совсем (нет), никоим образом"
      ],
      "id": "ru-отнюдь-ru-adv-b7mzhXbb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Полное собрание законов Российской Империи с 1649 года. Том X, 1737–1739, стр. 87» [Google Книги]",
          "source": "Google Books",
          "text": "Также кто из приезжих и иноземцов хотя и неявленные товары имеют а продают противно прежних указов в домах своих и в прочих неуказных местах, тем продавать людям того города жителям оптом, а в розницуотнюдь не продавать, а кто в том явятся виновны, и с таким поступлено будет по выданным же и публикованным прежним указам.",
          "title": "Полное собрание законов Российской Империи с 1649 года. Том X, 1737–1739, стр. 87"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, полностью, вообще ."
      ],
      "id": "ru-отнюдь-ru-adv-tfFSyVYw",
      "raw_glosses": [
        "устар. совершенно, полностью, вообще ."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отнюдь.ogg",
      "ipa": "ɐtʲˈnʲʉtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-отнюдь.ogg/Ru-отнюдь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отнюдь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вовсе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совсем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "никоим образом"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by no means"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not at all"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ningún modo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ninguna manera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nient'affatto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchaus nicht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "keineswegs"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pas du tout"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du tout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nijak"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nikterak"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vůbec"
    }
  ],
  "word": "отнюдь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безусловно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разумеется"
    }
  ],
  "categories": [
    "Отрицание/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. от(ъ)инудь, от(ъ)инуду, русск.-церк.-слав. отинѫдь (Остром.) «отовсюду, полностью, вообще, очень, особенно» (первонач. «совсем, со всех сторон»), ст.-слав. отънѫдь (др.-греч. εἰς τὸ παντελές, ὅλως). Из оtъ и inъ, *jьnǫdu (см. ино́й). Менее убедительно сближение с *nuditi (*nǫditi), которое не объясняет мягкости -н- в русск. и др.-русск. формах на -ин-. Ср. также церк.-слав. отънѫдь(нъ) «qui аb illа раrtе est». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1861",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я даже думаю бросить роман и придумать повесть поскорее, так, что-нибудь лёгонькое и грациозное и отнюдь без мрачного направления… Это уж отнюдь… Все должны веселиться и радоваться!..",
          "title": "Униженные и оскорблённые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вовсе, совсем (нет), никоим образом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Полное собрание законов Российской Империи с 1649 года. Том X, 1737–1739, стр. 87» [Google Книги]",
          "source": "Google Books",
          "text": "Также кто из приезжих и иноземцов хотя и неявленные товары имеют а продают противно прежних указов в домах своих и в прочих неуказных местах, тем продавать людям того города жителям оптом, а в розницуотнюдь не продавать, а кто в том явятся виновны, и с таким поступлено будет по выданным же и публикованным прежним указам.",
          "title": "Полное собрание законов Российской Империи с 1649 года. Том X, 1737–1739, стр. 87"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, полностью, вообще ."
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. совершенно, полностью, вообще ."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отнюдь.ogg",
      "ipa": "ɐtʲˈnʲʉtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-отнюдь.ogg/Ru-отнюдь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отнюдь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вовсе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совсем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "никоим образом"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by no means"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not at all"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ningún modo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ninguna manera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nient'affatto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchaus nicht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "keineswegs"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pas du tout"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du tout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nijak"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nikterak"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vůbec"
    }
  ],
  "word": "отнюдь"
}

Download raw JSONL data for отнюдь meaning in Русский (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.