See отказываться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соглашаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "принимать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подтверждать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы отказа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "отказываться от вознаграждения"
}
],
"etymology_text": "Образовано из от- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отка́зываюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отка́зывается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отка́зываются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отка́зываться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отказаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отказывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он отказался пойти с нами."
}
],
"glosses": [
"не соглашаться делать что-либо"
],
"id": "ru-отказываться-ru-verb-DVw40GaW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы отказываемся от предложенных нам денег."
}
],
"glosses": [
"не соглашаться принимать что-либо"
],
"id": "ru-отказываться-ru-verb-2Nk5DE8M"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я отказался от своих слов."
}
],
"glosses": [
"отменять свои решения, действия, высказывания"
],
"id": "ru-отказываться-ru-verb-nHhsVZv1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отказываться.ogg",
"ipa": "ɐˈtkazɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-отказываться.ogg/Ru-отказываться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отказываться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "не соглашаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвергать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "не соглашаться",
"word": "refuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "не соглашаться",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не соглашаться",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не соглашаться",
"word": "rehusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не соглашаться",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "не соглашаться",
"word": "rifiutarsi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не соглашаться",
"word": "refuza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не соглашаться",
"word": "відмовлятися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не соглашаться",
"word": "refuser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не соглашаться",
"word": "odmítat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвергать",
"word": "reject"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвергать",
"word": "disown"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отвергать",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отвергать",
"word": "rehusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отвергать",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отвергать",
"word": "rinunciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отвергать",
"word": "rifiutare"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отвергать",
"word": "refuza"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отвергать",
"word": "respinge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отвергать",
"word": "відмовлятися"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отвергать",
"word": "odmítat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "renounce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "relinquish"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "desistir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "negare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "rinunciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "cedere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "відмовлятися"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "odmítat"
}
],
"word": "отказываться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соглашаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "принимать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подтверждать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы отказа/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "отказываться от вознаграждения"
}
],
"etymology_text": "Образовано из от- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отка́зываюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отка́зывается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отка́зываются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зывающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отка́зываясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отка́зывавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отка́зываться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отказаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отказывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он отказался пойти с нами."
}
],
"glosses": [
"не соглашаться делать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы отказываемся от предложенных нам денег."
}
],
"glosses": [
"не соглашаться принимать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я отказался от своих слов."
}
],
"glosses": [
"отменять свои решения, действия, высказывания"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отказываться.ogg",
"ipa": "ɐˈtkazɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-отказываться.ogg/Ru-отказываться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отказываться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "не соглашаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвергать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "не соглашаться",
"word": "refuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "не соглашаться",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не соглашаться",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не соглашаться",
"word": "rehusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не соглашаться",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "di",
"sense": "не соглашаться",
"word": "rifiutarsi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не соглашаться",
"word": "refuza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не соглашаться",
"word": "відмовлятися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не соглашаться",
"word": "refuser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не соглашаться",
"word": "odmítat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвергать",
"word": "reject"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвергать",
"word": "disown"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отвергать",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отвергать",
"word": "rehusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отвергать",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отвергать",
"word": "rinunciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отвергать",
"word": "rifiutare"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отвергать",
"word": "refuza"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отвергать",
"word": "respinge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отвергать",
"word": "відмовлятися"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отвергать",
"word": "odmítat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "renounce"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "relinquish"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "desistir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "negare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "rinunciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "cedere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "відмовлятися"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отменять своё решение",
"word": "odmítat"
}
],
"word": "отказываться"
}
Download raw JSONL data for отказываться meaning in Русский (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.