See отвод in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for отвод meaning in Русский (11.5kB)
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "о́твод",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́твода",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тводу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́твод",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тводом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тводе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ферап. [СВГ, 6: 86].",
"text": "Тепе́рь о́твода нет, а ра́ньше у на́шего до́ма был, о́твод большо́й, на лошаде́-то заезжа́ют."
},
{
"author": "Борб.",
"text": "Ко́люшка-то ма́ленький сиде́л на о́тводе да матю́кальные пе́сни-то пел, на всю́-то дере́вню!"
},
{
"author": "Борб.",
"text": "А э́то ба́бушка Марю́та уви́дела, что я забра́лся на о́твод, на са́мый-то, во всю-то голо́вушку — и матю́гальные пе́сни."
}
],
"glosses": [
"ворота из жердей или тёса при въезде в деревню, в полевой изгороди, в изгороди, которой обнесена усадьба"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-Vgdotn5F",
"raw_glosses": [
"диал. ворота из жердей или тёса при въезде в деревню, в полевой изгороди, в изгороди, которой обнесена усадьба"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈotvət",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈotvədɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворота"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "отвод"
}
{
"derived": [
{
"word": "для отвода глаз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отво́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "предоставление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заявление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отстранение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "массоотвод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дымоотвод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыбоотвод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отводной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отводить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Отвод заявления."
},
{
"text": "Отвод подозрений, обвинений."
}
],
"glosses": [
"отклонение чего-либо"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun--Y520LdI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод ребёнка в школу."
},
{
"text": "Ежедневный отвод стада на пастбище."
}
],
"glosses": [
"сопровождение кого-либо, доставка куда-либо"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-WH69u0hd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод в сторону прямого удара глефой по плечу."
}
],
"glosses": [
"изменение расположения или направления движения кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-hRw6l0cu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Претензий ни от кого не поступило, почему власти сразу приступили к отводу площади застройщикам."
}
],
"glosses": [
"назначение, предоставление в пользование, в распоряжение, предназначить для чего-либо"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-PrvPob1k"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дать отвод судье при наличии оснований считать его пристрастным."
},
{
"text": "Дать отвод председателю кооператива из-за его казнокрадства."
},
{
"text": "Есть отводы по чьей-либо кандидатуре."
}
],
"glosses": [
"заявление об отстранении кого-либо от участия в чём-либо, о снятии чьей-либо кандидатуры; само́отстранение"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-fl7pV9zB",
"raw_glosses": [
"юр. заявление об отстранении кого-либо от участия в чём-либо, о снятии чьей-либо кандидатуры; само́отстранение"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод воды из водохранилища."
}
],
"glosses": [
"процесс перемещения каких-либо субстанций с помощью специальных устройств, чтобы направить их в нужном направлении"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-LbVfq~Cc",
"raw_glosses": [
"техн. процесс перемещения каких-либо субстанций с помощью специальных устройств, чтобы направить их в нужном направлении"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На тридцатом километре магистрального кабеля есть отвод."
}
],
"glosses": [
"боковая линия, ответвление в трубе, кабеле"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-a6OgGzZ2",
"raw_glosses": [
"техн. боковая линия, ответвление в трубе, кабеле"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод солдат в укрытие."
},
{
"text": "Отвод роты на запасной рубеж."
}
],
"glosses": [
"перемещение на другую позицию, перевод чего-либо вглубь"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-T-O0gPaP",
"raw_glosses": [
"воен. перемещение на другую позицию, перевод чего-либо вглубь"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А.Н.Толстой",
"text": "Сел было на отвод саней."
}
],
"glosses": [
"один из двух изогнутых брусьев, идущих под углом от передка саней и служащих для устройства более широкой поверхности саней"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-u71tG9Vr",
"notes": [
"в санях"
],
"raw_glosses": [
"устар. в санях один из двух изогнутых брусьев, идущих под углом от передка саней и служащих для устройства более широкой поверхности саней"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"цветные полосы, каёмки, наносящиеся вокруг чего-либо"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-yVKBrGKO",
"notes": [
"обычно мн.",
"в стекольно-фарфоровом производстве"
],
"raw_glosses": [
"керам. обычно мн. цветные полосы, каёмки, наносящиеся вокруг чего-либо в стекольно-фарфоровом производстве"
],
"topics": [
"chemistry",
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кус земли во многие тысячи десятин был отведен под попас станичных жеребцов, потому и назван — отводом.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"выгон, пастбище"
],
"id": "ru-отвод-ru-noun-jKv19GD1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-отвод.wav",
"ipa": "ɐˈtvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-отвод.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отклонение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сопровождение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доставка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "увод"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отведение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отводка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ответвление"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "увод"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "юридический отвод",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jäv"
}
],
"word": "отвод"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "о́твод",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́твода",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тводу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́твод",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тводом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́тводе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́тводах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ферап. [СВГ, 6: 86].",
"text": "Тепе́рь о́твода нет, а ра́ньше у на́шего до́ма был, о́твод большо́й, на лошаде́-то заезжа́ют."
},
{
"author": "Борб.",
"text": "Ко́люшка-то ма́ленький сиде́л на о́тводе да матю́кальные пе́сни-то пел, на всю́-то дере́вню!"
},
{
"author": "Борб.",
"text": "А э́то ба́бушка Марю́та уви́дела, что я забра́лся на о́твод, на са́мый-то, во всю-то голо́вушку — и матю́гальные пе́сни."
}
],
"glosses": [
"ворота из жердей или тёса при въезде в деревню, в полевой изгороди, в изгороди, которой обнесена усадьба"
],
"raw_glosses": [
"диал. ворота из жердей или тёса при въезде в деревню, в полевой изгороди, в изгороди, которой обнесена усадьба"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈotvət",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈotvədɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворота"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "отвод"
}
{
"derived": [
{
"word": "для отвода глаз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отво́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отво́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отво́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "предоставление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заявление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отстранение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "массоотвод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дымоотвод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыбоотвод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отводной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отводить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Отвод заявления."
},
{
"text": "Отвод подозрений, обвинений."
}
],
"glosses": [
"отклонение чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод ребёнка в школу."
},
{
"text": "Ежедневный отвод стада на пастбище."
}
],
"glosses": [
"сопровождение кого-либо, доставка куда-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод в сторону прямого удара глефой по плечу."
}
],
"glosses": [
"изменение расположения или направления движения кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Претензий ни от кого не поступило, почему власти сразу приступили к отводу площади застройщикам."
}
],
"glosses": [
"назначение, предоставление в пользование, в распоряжение, предназначить для чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дать отвод судье при наличии оснований считать его пристрастным."
},
{
"text": "Дать отвод председателю кооператива из-за его казнокрадства."
},
{
"text": "Есть отводы по чьей-либо кандидатуре."
}
],
"glosses": [
"заявление об отстранении кого-либо от участия в чём-либо, о снятии чьей-либо кандидатуры; само́отстранение"
],
"raw_glosses": [
"юр. заявление об отстранении кого-либо от участия в чём-либо, о снятии чьей-либо кандидатуры; само́отстранение"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод воды из водохранилища."
}
],
"glosses": [
"процесс перемещения каких-либо субстанций с помощью специальных устройств, чтобы направить их в нужном направлении"
],
"raw_glosses": [
"техн. процесс перемещения каких-либо субстанций с помощью специальных устройств, чтобы направить их в нужном направлении"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На тридцатом километре магистрального кабеля есть отвод."
}
],
"glosses": [
"боковая линия, ответвление в трубе, кабеле"
],
"raw_glosses": [
"техн. боковая линия, ответвление в трубе, кабеле"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отвод солдат в укрытие."
},
{
"text": "Отвод роты на запасной рубеж."
}
],
"glosses": [
"перемещение на другую позицию, перевод чего-либо вглубь"
],
"raw_glosses": [
"воен. перемещение на другую позицию, перевод чего-либо вглубь"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А.Н.Толстой",
"text": "Сел было на отвод саней."
}
],
"glosses": [
"один из двух изогнутых брусьев, идущих под углом от передка саней и служащих для устройства более широкой поверхности саней"
],
"notes": [
"в санях"
],
"raw_glosses": [
"устар. в санях один из двух изогнутых брусьев, идущих под углом от передка саней и служащих для устройства более широкой поверхности саней"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"цветные полосы, каёмки, наносящиеся вокруг чего-либо"
],
"notes": [
"обычно мн.",
"в стекольно-фарфоровом производстве"
],
"raw_glosses": [
"керам. обычно мн. цветные полосы, каёмки, наносящиеся вокруг чего-либо в стекольно-фарфоровом производстве"
],
"topics": [
"chemistry",
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кус земли во многие тысячи десятин был отведен под попас станичных жеребцов, потому и назван — отводом.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"выгон, пастбище"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-отвод.wav",
"ipa": "ɐˈtvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отвод.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-отвод.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отклонение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сопровождение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доставка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "увод"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отведение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отводка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ответвление"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "увод"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "юридический отвод",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jäv"
}
],
"word": "отвод"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.