See особый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Особенность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "особая статья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного особа, далее от праслав. *sebe, *sobē, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. особь (греч. κατ᾽ ἰδίαν, χωρίς), др.-русск., церк.-слав. особѣ «seorsim», русск. укр., белор. осо́ба — то же, болг. осо́ба «лицо», сербохорв. о̀соба, словенск. osȏba, osȇba — то же, osȇbən «личный, индивидуальный», чешск., словацк. osoba, польск. osoba, в.-луж. wosoba, н.-луж. wósoba «лицо, внешность». Толкуют обычно из *о-собѣ или *о-себѣ (ср. себе́), откуда, таким образом, произведены *особо, *особа, далее прил. осо́бенный. В русск., вероятно, заимств. в значении «лицо» из польск. Ср. диал. осо́бе «особенно», арханг., осебе́, осеби́ «особо, отдельно», олонецк. Ср. также: русск.-церк.-слав. собь «своеобразие, особенность, свойство», собьство «особенность», с которыми сравниваются др.-инд. sabhā́ «собрание сельской общины», готск. sibja, др.-в.-нем. sipp(e)a «род; родня, родичи». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "осо́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "осо́бые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "осо́бым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́быми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́бом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́бых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́б",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·со́",
"бый"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чрезвычайный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изолированный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особый случай."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особые обстоятельства."
}
],
"glosses": [
"не такой, как все, выделяющийся среди прочих"
],
"id": "ru-особый-ru-adj-2kqLj9Jp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особый отдел."
}
],
"glosses": [
"связанный с особыми (в знач. 1) делами или обстоятельствами"
],
"id": "ru-особый-ru-adj-4WQUldUY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особое помещение."
}
],
"glosses": [
"отделённый от других, находящийся в стороне"
],
"id": "ru-особый-ru-adj-8Fr6c7y2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-особый.ogg",
"ipa": "ɐˈsobɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-особый.ogg/Ru-особый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-особый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "особенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исключительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "специальный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экстраординарный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "специальный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "особенный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "особенный",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "особенный",
"word": "special"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "особенный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенный",
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенный",
"word": "particolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенный",
"word": "peculiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "особенный",
"word": "besonder"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "особенный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "особенный",
"word": "deosebit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "особенный",
"word": "spécial"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "особенный",
"word": "particulier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "особенный",
"word": "original"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "особенный",
"word": "särskild"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "особенный",
"word": "speciell"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "особенный",
"word": "säregen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "special"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "detached"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отдельный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отдельный",
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отдельный",
"word": "particolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отдельный",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отдельный",
"word": "besonder"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отдельный",
"word": "separat"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отдельный",
"word": "special"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдельный",
"word": "spécial"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдельный",
"word": "particulier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдельный",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отдельный",
"word": "särskild"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отдельный",
"word": "separat"
}
],
"word": "особый"
}
{
"categories": [
"Особенность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "особая статья"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного особа, далее от праслав. *sebe, *sobē, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. особь (греч. κατ᾽ ἰδίαν, χωρίς), др.-русск., церк.-слав. особѣ «seorsim», русск. укр., белор. осо́ба — то же, болг. осо́ба «лицо», сербохорв. о̀соба, словенск. osȏba, osȇba — то же, osȇbən «личный, индивидуальный», чешск., словацк. osoba, польск. osoba, в.-луж. wosoba, н.-луж. wósoba «лицо, внешность». Толкуют обычно из *о-собѣ или *о-себѣ (ср. себе́), откуда, таким образом, произведены *особо, *особа, далее прил. осо́бенный. В русск., вероятно, заимств. в значении «лицо» из польск. Ср. диал. осо́бе «особенно», арханг., осебе́, осеби́ «особо, отдельно», олонецк. Ср. также: русск.-церк.-слав. собь «своеобразие, особенность, свойство», собьство «особенность», с которыми сравниваются др.-инд. sabhā́ «собрание сельской общины», готск. sibja, др.-в.-нем. sipp(e)a «род; родня, родичи». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "осо́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "осо́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "осо́бому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "осо́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "осо́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "осо́бые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "осо́бым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́быми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "осо́бом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́бом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́бых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "осо́б",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·со́",
"бый"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чрезвычайный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изолированный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особый случай."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особые обстоятельства."
}
],
"glosses": [
"не такой, как все, выделяющийся среди прочих"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особый отдел."
}
],
"glosses": [
"связанный с особыми (в знач. 1) делами или обстоятельствами"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Особое помещение."
}
],
"glosses": [
"отделённый от других, находящийся в стороне"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-особый.ogg",
"ipa": "ɐˈsobɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-особый.ogg/Ru-особый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-особый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "особенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исключительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "специальный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экстраординарный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "специальный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "особенный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "особенный",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "особенный",
"word": "special"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "особенный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенный",
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенный",
"word": "particolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенный",
"word": "peculiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "особенный",
"word": "besonder"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "особенный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "особенный",
"word": "deosebit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "особенный",
"word": "spécial"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "особенный",
"word": "particulier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "особенный",
"word": "original"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "особенный",
"word": "särskild"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "особенный",
"word": "speciell"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "особенный",
"word": "säregen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "special"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "detached"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отдельный",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отдельный",
"word": "particular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отдельный",
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отдельный",
"word": "particolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "отдельный",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отдельный",
"word": "besonder"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отдельный",
"word": "separat"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отдельный",
"word": "special"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдельный",
"word": "spécial"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдельный",
"word": "particulier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдельный",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отдельный",
"word": "särskild"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отдельный",
"word": "separat"
}
],
"word": "особый"
}
Download raw JSONL data for особый meaning in Русский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.