See опоясывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опоя́сываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "опоя́сываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "опоя́сываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "опоя́сывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "опоя́сывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "опоя́сывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "опоя́сывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "опоя́сывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "опоя́сываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "опоя́сывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опоя́сывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опоя́сывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опоя́сывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одевать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по·я́·сы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "опоясочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "поясок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "опоясок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опояска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опояшенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясыватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясчик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бенедиктов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"date": "1839",
"ref": "В. Г. Бенедиктов, «Путёвые заметки и впечатления (В Крыму), 13 (Чатырдаг / \"И вот я стою на холодной вершине...\")», 1839 г.",
"text": "Вздохнула, проснулась прелестница мира, // Свой стан опоясала лентой Салгира, // Цветами украсилась, грудь подняла // И в зеркало моря глядится: мила!",
"title": "Путёвые заметки и впечатления (В Крыму), 13 (Чатырдаг / \"И вот я стою на холодной вершине...\")"
},
{
"author": "Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"date": "1906-1907?",
"ref": "И. А. Бунин, «Каин (\"Род приходит, уходит...\")», 1906-1907? гг.",
"text": "Синекудрый, весь бурый, // Из пустыни и зноя литой, // Опоясан он шкурой, // Шкурой льва, золотой и густой.",
"title": "Каин (\"Род приходит, уходит...\")"
}
],
"glosses": [
"надевать на кого-либо (пояс, меч); подпоясывать; быть опоясанным чем-либо"
],
"id": "ru-опоясывать-ru-verb-fVO2yg-f"
},
{
"examples": [
{
"author": "Мень Александр, протоиерей",
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"date": "1969",
"ref": "Мень Александр, протоиерей, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Преторию, временную резиденцию Понтия Пилата, опоясывали толстые стены; внутри же крепость была оборудована с роскошью, подобающей царскому дворцу.",
"title": "Сын Человеческий"
}
],
"glosses": [
"окружать что-либо; протягиваться, простираться вокруг чего-либо"
],
"id": "ru-опоясывать-ru-verb-paarUDGc"
},
{
"examples": [
{
"author": "Кнорре Федор",
"bold_text_offsets": [
[
122,
132
]
],
"date": "1947",
"ref": "Кнорре Федор, «Жена полковника», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голова привычно решала задачу, хотя ведь просто-напросто это был его родной город, который не надо было ни штурмовать, ни опоясывать укреплениями, потому что его десять дней назад отбили у немцев наши части.",
"title": "Жена полковника"
}
],
"glosses": [
"окружать что-либо чем-либо"
],
"id": "ru-опоясывать-ru-verb-2SV-T3~P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐpɐˈjasɨvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подпоясывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надевать, подпоясывать",
"word": "gird"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "le",
"sense": "надевать, подпоясывать",
"word": "engird"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надевать, подпоясывать",
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "surround"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "encircle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "girdle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "brace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружать",
"word": "ceindre"
}
],
"word": "опоясывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опоя́сываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "опоя́сываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "опоя́сываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "опоя́сывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "опоя́сывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "опоя́сывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "опоя́сывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "опоя́сывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "опоя́сывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "опоя́сываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "опоя́сывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опоя́сывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опоя́сывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опоя́сывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одевать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·по·я́·сы",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "опоясочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "поясок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "опоясок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опояска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясыванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опояшенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясыватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опоясчик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бенедиктов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"date": "1839",
"ref": "В. Г. Бенедиктов, «Путёвые заметки и впечатления (В Крыму), 13 (Чатырдаг / \"И вот я стою на холодной вершине...\")», 1839 г.",
"text": "Вздохнула, проснулась прелестница мира, // Свой стан опоясала лентой Салгира, // Цветами украсилась, грудь подняла // И в зеркало моря глядится: мила!",
"title": "Путёвые заметки и впечатления (В Крыму), 13 (Чатырдаг / \"И вот я стою на холодной вершине...\")"
},
{
"author": "Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"date": "1906-1907?",
"ref": "И. А. Бунин, «Каин (\"Род приходит, уходит...\")», 1906-1907? гг.",
"text": "Синекудрый, весь бурый, // Из пустыни и зноя литой, // Опоясан он шкурой, // Шкурой льва, золотой и густой.",
"title": "Каин (\"Род приходит, уходит...\")"
}
],
"glosses": [
"надевать на кого-либо (пояс, меч); подпоясывать; быть опоясанным чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мень Александр, протоиерей",
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"date": "1969",
"ref": "Мень Александр, протоиерей, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Преторию, временную резиденцию Понтия Пилата, опоясывали толстые стены; внутри же крепость была оборудована с роскошью, подобающей царскому дворцу.",
"title": "Сын Человеческий"
}
],
"glosses": [
"окружать что-либо; протягиваться, простираться вокруг чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Кнорре Федор",
"bold_text_offsets": [
[
122,
132
]
],
"date": "1947",
"ref": "Кнорре Федор, «Жена полковника», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голова привычно решала задачу, хотя ведь просто-напросто это был его родной город, который не надо было ни штурмовать, ни опоясывать укреплениями, потому что его десять дней назад отбили у немцев наши части.",
"title": "Жена полковника"
}
],
"glosses": [
"окружать что-либо чем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐpɐˈjasɨvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подпоясывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надевать, подпоясывать",
"word": "gird"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "le",
"sense": "надевать, подпоясывать",
"word": "engird"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надевать, подпоясывать",
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "surround"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "encircle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "girdle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окружать",
"word": "brace"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "окружать",
"word": "ceindre"
}
],
"word": "опоясывать"
}
Download raw JSONL data for опоясывать meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.