"опиум" meaning in Русский

See опиум in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈopʲɪʊm Audio: Ru-опиум.oga
Etymology: Происходит от лат. opium «опиум», из др.-греч. ὀπός «растительный сок». Русск. опиум — позднее заимствование через нов.-в.-нем. Орium (с ХVI в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: о́пиум [nominative, singular], о́пиумы [nominative, plural], о́пиума [genitive, singular], о́пиумов [genitive, plural], о́пиуму [dative, singular], о́пиумам [dative, plural], о́пиум [accusative, singular], о́пиумы [accusative, plural], о́пиумом [instrumental, singular], о́пиумами [instrumental, plural], о́пиуме [prepositional, singular], о́пиумах [prepositional, plural]
  1. сильнодействующий наркотик, получаемый из высушенного на солнце млечного сока, добываемого из недозрелых коробочек опийного мака (используется в медицине как болеутоляющее средство)
    Sense id: ru-опиум-ru-noun-~DMC7ig5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: опий, опиуха [slang] Hypernyms: наркотик Derived forms: религия — опиум для народа, почём опиум для народа Related terms: опиоид, опиат, ипратропиум, опиумный Translations: opium (Английский), أفيون (Арабский), опіум [masculine] (Белорусский), افیون (Персидский), афюн (Таджикский), afyon (Турецкий), afyun (Узбекский), опіум [masculine] (Украинский), opium [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наркотики/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ум",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "религия — опиум для народа"
    },
    {
      "word": "почём опиум для народа"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. opium «опиум», из др.-греч. ὀπός «растительный сок». Русск. опиум — позднее заимствование через нов.-в.-нем. Орium (с ХVI в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́пиум",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиума",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиуму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиум",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиуме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наркотик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "опиоид"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "опиат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ипратропиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "опиумный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Базили",
          "date": "1847",
          "ref": "К. М. Базили, «Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношении», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "Доктор Милинджен, призванный вновь, не усумнился объявить .., что падишаху оставалось немного дней жизни и что все усилия медицины могли лишь продлить несколько урочную минуту и облегчить последние его страдания. Для сего он предложил опиум в сильных приёмах. ❬…❭ Приёмы опиума, постепенно усиленные, поддерживали ещё несколько дней угасавшую жизнь Махмуда, но его действие более и более ослабевало в борьбе с недугом.",
          "title": "Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношении"
        },
        {
          "author": "Е. А. Драшусова",
          "date": "1848",
          "ref": "Е. А. Драшусова, «Воспоминания», 1848 г. [НКРЯ]",
          "text": "В физических страданиях употребляют иногда опиум, чтобы .. облегчить боль ..",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Д. И. Писарев",
          "date": "1861",
          "ref": "Д. И. Писарев, «„Физиологические эскизы“ Молешотта», 1861 г. [Викитека]",
          "text": "Сибирские дикари пьют настой мухомора, турки курят табак и опиум ..",
          "title": "«Физиологические эскизы» Молешотта"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. опиум заставлял его на мгновение забыться от непрестанных страданий ..",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1927",
          "ref": "И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "Злоупотреблял наркотиками — курил опиум, жевал гашиш ..",
          "title": "Из записей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильнодействующий наркотик, получаемый из высушенного на солнце млечного сока, добываемого из недозрелых коробочек опийного мака (используется в медицине как болеутоляющее средство)"
      ],
      "id": "ru-опиум-ru-noun-~DMC7ig5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опиум.oga",
      "ipa": "ˈopʲɪʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-опиум.oga/Ru-опиум.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опиум.oga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "опиуха"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أفيون"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "опіум"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افیون"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "афюн"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afyon"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "afyun"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "опіум"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opium"
    }
  ],
  "word": "опиум"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Наркотики/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ум",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "религия — опиум для народа"
    },
    {
      "word": "почём опиум для народа"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. opium «опиум», из др.-греч. ὀπός «растительный сок». Русск. опиум — позднее заимствование через нов.-в.-нем. Орium (с ХVI в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́пиум",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиума",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиуму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиум",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиуме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́пиумах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наркотик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "опиоид"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "опиат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ипратропиум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "опиумный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Базили",
          "date": "1847",
          "ref": "К. М. Базили, «Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношении», 1847 г. [НКРЯ]",
          "text": "Доктор Милинджен, призванный вновь, не усумнился объявить .., что падишаху оставалось немного дней жизни и что все усилия медицины могли лишь продлить несколько урочную минуту и облегчить последние его страдания. Для сего он предложил опиум в сильных приёмах. ❬…❭ Приёмы опиума, постепенно усиленные, поддерживали ещё несколько дней угасавшую жизнь Махмуда, но его действие более и более ослабевало в борьбе с недугом.",
          "title": "Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношении"
        },
        {
          "author": "Е. А. Драшусова",
          "date": "1848",
          "ref": "Е. А. Драшусова, «Воспоминания», 1848 г. [НКРЯ]",
          "text": "В физических страданиях употребляют иногда опиум, чтобы .. облегчить боль ..",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "Д. И. Писарев",
          "date": "1861",
          "ref": "Д. И. Писарев, «„Физиологические эскизы“ Молешотта», 1861 г. [Викитека]",
          "text": "Сибирские дикари пьют настой мухомора, турки курят табак и опиум ..",
          "title": "«Физиологические эскизы» Молешотта"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. опиум заставлял его на мгновение забыться от непрестанных страданий ..",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1927",
          "ref": "И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "Злоупотреблял наркотиками — курил опиум, жевал гашиш ..",
          "title": "Из записей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильнодействующий наркотик, получаемый из высушенного на солнце млечного сока, добываемого из недозрелых коробочек опийного мака (используется в медицине как болеутоляющее средство)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опиум.oga",
      "ipa": "ˈopʲɪʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-опиум.oga/Ru-опиум.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опиум.oga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "опий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "опиуха"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "opium"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أفيون"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "опіум"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افیون"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "афюн"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afyon"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "afyun"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "опіум"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opium"
    }
  ],
  "word": "опиум"
}

Download raw JSONL data for опиум meaning in Русский (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.