"опаньки" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "инакопь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ньк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от междометия опа (оп, гоп).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "гоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "оп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "опа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "опаньки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "оба-на"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "опа-на"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Опаньки! Кто это у нас тут!"
        },
        {
          "author": "Екатерина Завершнева",
          "date": "2012",
          "ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "И вообще, я созрел для чая, сказал он, зевая, но тут отрубили свет. — Опаньки. Ни музыки, ни кино, ни кипятка.",
          "title": "Высотка"
        },
        {
          "author": "Анатолий Салуцкий",
          "collection": "Москва",
          "date_published": "2019",
          "ref": "Анатолий Салуцкий, «Немой набат» // «Москва», 2019 г. [НКРЯ]",
          "text": "А ещё Подлевскому приглянулась смазливая бабенка на соколовских похоронах. Опаньки ― и мысли перескочили на мирское: надо разузнать, кто такова, а обхаживать, шатать женщин мы умеем.",
          "title": "Немой набат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает удивление, обескураженность и т. п."
      ],
      "id": "ru-опаньки-ru-intj-6vccNGxu",
      "raw_glosses": [
        "прост. выражает удивление, обескураженность и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈopənʲkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оба-на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оп-па"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот те на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот те раз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот тебе на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот тебе раз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "во как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мать честна́я"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "поди ж ты"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oops"
    }
  ],
  "word": "опаньки"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "инакопь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -ньк",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от междометия опа (оп, гоп).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "гоп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "оп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "опа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "опаньки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "оба-на"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -оп-/-об-/-гоп-",
        "междометия"
      ],
      "word": "опа-на"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Опаньки! Кто это у нас тут!"
        },
        {
          "author": "Екатерина Завершнева",
          "date": "2012",
          "ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "И вообще, я созрел для чая, сказал он, зевая, но тут отрубили свет. — Опаньки. Ни музыки, ни кино, ни кипятка.",
          "title": "Высотка"
        },
        {
          "author": "Анатолий Салуцкий",
          "collection": "Москва",
          "date_published": "2019",
          "ref": "Анатолий Салуцкий, «Немой набат» // «Москва», 2019 г. [НКРЯ]",
          "text": "А ещё Подлевскому приглянулась смазливая бабенка на соколовских похоронах. Опаньки ― и мысли перескочили на мирское: надо разузнать, кто такова, а обхаживать, шатать женщин мы умеем.",
          "title": "Немой набат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает удивление, обескураженность и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. выражает удивление, обескураженность и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈopənʲkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оба-на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оп-па"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот те на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот те раз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот тебе на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот тебе раз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "во как"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мать честна́я"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "поди ж ты"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oops"
    }
  ],
  "word": "опаньки"
}